tenter
tɑ̃te
Definition of tenter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
essaiessayer de faire quelque chose en utilisant différents moyens
- Il va tenter sa chance au concours demain.
2.
enviedonner envie à quelqu'un de faire ou avoir quelque chose
- Ce gâteau me tente beaucoup, il a l'air délicieux.
3.
malpousser quelqu'un à faire quelque chose de mal ou interdit
- Le diable tente les hommes pour les perdre.
4.
religionmettre la foi de quelqu'un à l'épreuve dans un contexte religieux
- Ne tentez pas Dieu par vos actions imprudentes.
Expressions with tenter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
essayer de réussir quelque chose en espérant avoir de la chance
Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse.
céder à une envie ou accepter quelque chose qui nous attire
Je me suis laissé tenter par ce délicieux gâteau au chocolat.
essayer de faire quelque chose qui semble irréalisable
Il tente l'impossible pour sauver son entreprise de la faillite.
essayer quelque chose malgré une incertitude sur le résultat
Il va tenter le coup pour obtenir ce poste même si la concurrence est forte.
prendre des risques dangereux en défiant le sort
Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto.
prendre tous les risques pour réussir quelque chose
Il a tenté le tout pour le tout pour sauver son entreprise.
essayer de réussir une avancée importante dans un domaine
L'entreprise tente une percée sur le marché asiatique cette année.
prendre des risques dangereux sans réfléchir aux conséquences
Il tente le diable en roulant si vite sur cette route glissante.
prendre des risques dangereux en défiant le destin
Il tente le sort en escaladant cette falaise sans équipement.
s'exposer volontairement à un danger en comptant sur un miracle
Conduire si vite sur cette route, c'est tenter Dieu.
essayer de trouver la réponse sans être certain
Je vais tenter de deviner le mot de passe.
essayer de faire quelque chose une seconde fois après un échec
Après son échec, il a décidé de tenter à nouveau l'examen.
essayer de parvenir à quelque chose ou quelque part
Il tente d'atteindre le sommet de la montagne avant la nuit.
faire des efforts pour réussir à avoir quelque chose
Il tente d'obtenir une bourse pour ses études universitaires.
essayer de trouver une solution à un problème ou une difficulté
Les ingénieurs tentent de résoudre cette panne technique depuis hier.
essayer quelque chose de nouveau dont le succès n'est pas certain
Il a décidé de tenter l'aventure en ouvrant son restaurant.
essayer de s'approcher de quelqu'un pour établir un contact
Il va tenter une approche auprès de cette cliente potentielle.
essayer de donner une réponse sans être certain du résultat
Il va tenter une réponse malgré ses doutes sur la question.
risquer tout ce qu'on a dans un dernier effort
Face à la faillite, il a tenté son va-tout en investissant ses dernières économies.
Origin of tenter
latin, tentare (toucher, essayer)
Terms with tenter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
crime
tuer ou tenter de tuer quelqu'un avec une substance toxique
acquisition
tenter d'acquérir ou de recevoir quelque chose par ses efforts
intuition
tenter de trouver une réponse sans être sûr
problème
tenter de trouver une solution à un problème ou une difficulté
physique
tenter d'attraper quelque chose avec les mains
intellectuel
tenter de comprendre quelque chose
expérience
tenter quelque chose pour découvrir le résultat ou l'effet produit
tentative
tenter quelque chose pour voir si cela marche ou convient
méthodes diverses
tenter différentes méthodes ou solutions pour résoudre un problème
casino
appareil actionné avec des pièces, pour tenter un gain au hasard
nouvelle tentative
tenter de nouveau quelque chose après un échec ou une première fois
provocation
défie l'autre de tenter quelque chose
problème
affronter un problème pour tenter de le résoudre
risque
prendre une décision risquée ou tenter sa chance
tir de sanction
coup de pied accordé après une faute pour tenter de marquer
opportunité
tenter d'obtenir quelque chose en prenant un risque
encouragement
invitation à tenter quelque chose pour découvrir le résultat
insistance
tenter avec beaucoup d'insistance ou dans une situation difficile
séduction
tenter de séduire quelqu'un par des gestes ou paroles
tentative
tenter quelque chose avec l'espoir de réussir malgré l'incertitude
opportunité
tenter d'obtenir le maximum d'une situation favorable
risque
prendre un risque ou tenter quelque chose d'incertain
acceptation
accepte l'avenir inconnu, sans tenter de tout contrôler
nouvelle activité
tenter une activité nouvelle pour voir si on y réussit
Examples of tenter in a sentence
Ils tentent de résoudre le problème depuis des heures. Cette offre pourrait tenter les étudiants. Le parfum du pain chaud tente les passants. Il ne faut pas tenter la chance dans cette situation risquée. Elle a tenté de convaincre ses collègues de changer de plan. Le diable cherche à tenter les croyants.
Certains textes bibliques évoquent l'art de tenter la foi.
View all translations of tenter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:try, tempt, ...
- German:versuchen, verlocken, ...
- Italian:tentare, invogliare, ...
- Spanish:intentar, tentar, ...
- Portuguese:tentar, apetecer, ...
- Chinese:尝试, 诱使, ...
- Japanese:試みる, 誘惑する, ...
- Arabic:حاول, أغرى, ...
- Hebrew:לְנַסּוֹת, לְפַתּוֹת, ...
- Russian:пытаться, соблазнять, ...
- Ukrainian:спробувати, спокушати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the