tension
tɑ̃sjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of tension - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
conflitdésaccord ou conflit entre des personnes
- Il y a beaucoup de tension entre les deux équipes.
2.
physiqueétat de ce qui est étiré ou serré
- La tension du câble est trop forte, il risque de casser.
3.
électricitéTECH. différence de potentiel électrique entre deux pointsTECH.
- Cette prise délivre une tension de 220 volts.
4.
pressionTECH. force exercée par un gaz ou un liquideTECH.
- Le médecin vérifie ma tension artérielle chaque mois.
Expressions with tension
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ressentir du stress, être dans un état nerveux
Marie est sous tension avant son examen.
qui crée beaucoup de stress ou de pression
Cette réunion à haute tension a duré trois heures.
créer de la nervosité ou aggraver une situation
Ses remarques font monter la tension dans la réunion.
une situation qui devient de plus en plus difficile ou stressante
La tension monte entre les deux équipes avant le match.
créer une situation de stress ou de pression psychologique
Cette réunion importante va mettre sous tension toute l'équipe.
élément qui provoque des conflits ou du stress
Cette dispute familiale est devenue une source de tension.
qui est dans un état de stress ou de nervosité intense
Il était sous haute tension avant son entretien d'embauche.
personne qui manque de dynamisme et d'entrain
Ce deux de tension ne fait jamais rien de sa journée.
de manière stressée ou contractée, en montrant de l'anxiété
Il a répondu avec tension lors de l'entretien d'embauche.
instant d'anxiété ou de stress ressenti par une personne
Elle a vécu un moment de tension avant son examen.
calmer le stress ou l'anxiété de quelqu'un
La musique douce aide à réduire la tension après une journée difficile.
qui est paisible, sans conflit ni hostilité entre personnes
L'ambiance du bureau est sans tension depuis le départ du chef.
réduire le stress ou les conflits dans une situation
Le médiateur a réussi à apaiser la tension entre les deux parties.
souffrir d'hypertension artérielle, avoir une pression sanguine élevée
Mon père a de la tension depuis plusieurs années.
faire disparaître l'atmosphère tendue ou le stress dans une situation
Il a raconté une blague pour dissiper la tension dans la salle.
qui manque de personnel disponible pour répondre aux besoins
Le secteur de la santé est en tension depuis plusieurs années.
état de stress intense ou d'anxiété forte
Il vit dans une grande tension depuis son licenciement.
qui est très tendu ou génère beaucoup de stress
La réunion haute tension entre les dirigeants a duré trois heures.
diminuer ou faire disparaître la pression physique ou psychologique
Il faut relâcher la tension après cette journée stressante.
percevoir une atmosphère de malaise ou d'anxiété dans une situation
Je sens la tension dans la salle depuis que le patron est arrivé.
de manière stressante ou dans des conditions difficiles
Les négociations se déroulent sous tension depuis hier.
stress ou pression psychologique qui s'accumule avec le temps
Sa tension accumulée au travail l'a rendu très irritable.
stress et pression ressentis dans le milieu professionnel
La tension au travail augmente à cause des délais serrés.
augmentation graduelle du stress ou de l'inquiétude chez quelqu'un
La tension croissante avant l'examen l'empêchait de dormir.
Origin of tension
français, tension (état d'être tendu)
Terms with tension included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tension
atmosphère tendue ou désagréable
mental
qui est calme, sans stress ni tension nerveuse
quotidien
sentiment de tension causé par une situation inconfortable
physique
qui subit une tension physique, étiré ou raide
relaxation
état de calme et de relaxation sans stress ni tension
relaxation totale
totalement relaxé et sans aucune tension physique ou mentale
relations
avoir de bonnes relations avec quelqu'un, sans conflit ni tension
relations tendues
tension ou gêne qui existe dans les relations entre personnes
tension
le niveau de stress devient plus fort
tension
atmosphère désagréable dans un lieu ou une situation
tension physique
qui n'est pas aussi tendu ou contracté qu'avant
tranquille
qui provoque peu d'anxiété ou de tension
effort
exprime fatigue ou soulagement après un effort ou une tension
tension
rendre moins tendu ou moins serré
psychologique
réduire le stress ou la tension dans une situation
détendu
qui ne cause pas de tension ou d'anxiété
tension
devenir moins tendu, moins serré
anxiété
qui ressent de l'anxiété ou de la tension nerveuse
causer tension
provoquer une tension ou une anxiété chez une personne
éprouver anxiété
ressentir de la tension ou de l'anxiété
muscles
qui n'a aucune tension dans les muscles, complètement relâché
tension
rendre une situation plus intense, excitante ou passionnée
stress
une situation où le stress et la tension deviennent plus forts
tension
la situation prend une tournure plus grave, importante ou moins détendue
Examples of tension in a sentence
Une tension persistante règne dans le bureau. La tension de la corde doit être ajustée. On mesure la tension dans les muscles après l’effort. La tension mesurée était trop faible pour l’appareil. Il faut vérifier la tension avant de brancher l’appareil. La tension du gaz doit être contrôlée régulièrement.
Une tension trop élevée peut endommager les tuyaux.
View all translations of tension
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tension, voltage, ...
- German:Spannung, Druck, ...
- Italian:tensione, pressione, ...
- Spanish:tensión, fuerza de tensión, ...
- Portuguese:tensão, diferença de potencial, ...
- Chinese:紧张, 张力, ...
- Japanese:緊張, 張力, ...
- Arabic:توتر, شد, ...
- Hebrew:מֶתַח, הֶפְרֵשׁ מֶתַח, ...
- Russian:напряжённость, натяжение, ...
- Ukrainian:напруженість, натяг, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the