tenir responsable
təniʁ ʁɛspɔ̃sabl
tenait responsabletenant responsabletenu responsable
Definition Synonyms Conjugation

Definition of tenir responsable - Reverso French Dictionary

Verbal expression

imputerconsidérer quelqu'un comme responsable de quelque chose
  • Je te tiens responsable de cet accident.
  • Le jury tient l'entreprise responsable des dommages causés.
  • Ils tiennent le directeur responsable de la mauvaise gestion.
accuser imputer
Add a suggestion |

Expressions with tenir

en tenirv.
avoir ou garder quelque chose de manière générale
Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi.
tenir àv.
avoir de l'importance pour quelqu'un, être attaché à
Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance.
tenir bonv.
continuer avec persévérance malgré les obstacles ou la fatigue
Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course.
tenir chaudv.
donner de la chaleur à une personne pour qu'elle n'ait pas froid
Cette veste tient chaud à mon frère en hiver.
bien se tenirv.
maintenir une posture droite et correcte du corps
Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle.
ne pas tenirv.
ne pas rester stable ou en place
Cette étagère ne tient pas, elle va tomber.

Expressions with responsable

responsable mais non coupableadj.
qui assume la responsabilité légale sans avoir commis de faute
L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail.
responsable de classen.
élève choisi pour aider le professeur dans certaines tâches
Marie est responsable de classe cette semaine.
responsable de magasinn.
personne qui dirige et supervise le fonctionnement d'un magasin
Le responsable de magasin vérifie les stocks chaque matin.
adulte responsablen.
personne majeure qui peut superviser ou prendre des décisions importantes
Les enfants doivent être accompagnés par un adulte responsable.
attitude responsablen.
comportement qui respecte l'environnement et pense aux générations futures
L'entreprise adopte une attitude responsable en réduisant ses déchets plastiques.
commerce responsablen.
forme de commerce qui respecte l'environnement et les droits sociaux
Cette entreprise pratique le commerce responsable en payant équitablement ses fournisseurs.
comportement responsablen.
conduite où une personne agit de façon réfléchie en assumant ses actes
Son comportement responsable au travail lui a valu une promotion.
de manière responsableadv.
en tenant compte des conséquences de ses actes
Il faut conduire de manière responsable pour éviter les accidents.
être responsable dev.
avoir la charge ou le contrôle de quelque chose ou quelqu'un
Elle est responsable de toute l'équipe marketing.
ex-responsablen.
personne qui avait des responsabilités mais ne les a plus
L'ex-responsable du projet a été remplacé par un nouveau chef d'équipe.

Terms related to tenir responsable

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
attribuerblâmerchargeculpabilitédésignerfauteincriminerresponsabilité

Terms with tenir responsable included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mettre au banc des accusésv.
accusation
accuser quelqu'un publiquement ou le tenir responsable
se blâmerv.
reproches
se reprocher quelque chose ou se tenir pour responsable d'une faute

View all translations of tenir responsable

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hold responsible, ...
  2. German:verantwortlich machen, ...
  3. Italian:ritenere responsabile, ...
  4. Spanish:considerar responsable, ...
  5. Portuguese:responsabilizar, ...
  6. Chinese:追究责任, ...
  7. Japanese:責任を負わせる, ...
  8. Arabic:حمّل المسؤولية, ...
  9. Hebrew:לְהַטִּיל אַחֲרָיוּת עַל, ...
  10. Russian:считать ответственным, ...
  11. Ukrainian:вважати відповідальним, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary