tenir la note
tenait la notetenant la notetenu la note
Definition of tenir la note - Reverso French Dictionary
Verbal expression
musiquemaintenir un son musical sans l'interrompre pendant une durée donnée
- Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps.
- Elle parvient enfin à tenir la note sans faiblir.
- Il a du mal à tenir la note sur les passages aigus.
Feedback:
Expressions with tenir
avoir ou garder quelque chose de manière générale
Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi.
avoir de l'importance pour quelqu'un, être attaché à
Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance.
continuer avec persévérance malgré les obstacles ou la fatigue
Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course.
donner de la chaleur à une personne pour qu'elle n'ait pas froid
Les enfants se tiennent chaud en se serrant les uns contre les autres.
maintenir une posture droite et correcte du corps
Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle.
ne pas rester stable ou en place
Cette étagère ne tient pas, elle va tomber.
s'arrêter là, ne pas aller plus loin dans une action
Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant.
adopter un comportement poli et respectueux des règles sociales
Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner.
maintenir sa température corporelle pour éviter d'avoir froid
Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements.
avoir une posture ou une position du corps incorrecte
Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos.
rester calme et sage sans faire de bruit ni causer de problèmes
Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion.
avoir une grande importance personnelle pour quelqu'un
Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années.
maintenir quelque chose à une température chaude pour éviter le refroidissement
Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer.
donner des informations régulièrement à quelqu'un sur une situation
Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen.
maintenir quelque chose à une température fraîche pour le conserver
Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas.
occuper beaucoup d'espace dans un lieu
Cette armoire tient vraiment de la place dans ma chambre.
rester en position verticale sans tomber
Après sa chute, il avait du mal à tenir debout.
conduire un chien attaché à une corde
Elle tient son chien en laisse dans le parc.
maintenir quelque chose dans ses mains
Il tient son téléphone en main pour prendre une photo.
maintenir quelque chose dans une position fixe sans bouger
Il faut tenir cette étagère en place pendant que je visse.
maintenir quelque chose à distance, en arrière d'un lieu
Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille.
continuer quelque chose sans abandonner malgré les difficultés
Malgré la fatigue, il a tenu jusqu'au bout du marathon.
gérer l'argent dans un commerce en recevant les paiements
Marie tient la caisse du magasin depuis trois ans.
garder une bonne condition physique et rester en bonne santé
Malgré son âge, il arrive encore à tenir la forme.
Expressions with note
élément déplacé qui crée une discordance dans un ensemble
Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale.
facture dont le montant est plus élevé que prévu
Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros.
élément qui détonne et trouble l'harmonie d'un ensemble
Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée.
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
payer une addition ou une facture dans un établissement
Il a réglé la note du restaurant après le repas.
payer ce que l'on doit à quelqu'un
Il a réglé sa note au restaurant avant de partir.
retenir une information de façon attentive pour s'en souvenir
Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage.
demander un prix beaucoup trop élevé
Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes.
de manière parfaite et harmonieuse, sans aucune erreur
La cérémonie s'est déroulée sans fausse note.
établir le ton ou l'ambiance d'une situation
C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante.
exagérer ou aller trop loin dans ses actions ou paroles
Il force la note avec ses compliments excessifs.
document scolaire qui présente les notes et résultats d'un élève
Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier.
petit cahier utilisé pour écrire des remarques ou observations
Elle garde toujours son carnet de note dans son sac.
partager le coût d'une facture entre plusieurs personnes
On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant.
écrire un petit message pour informer quelqu'un
Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence.
note faible donnée par un professeur pour évaluer un travail
Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs.
note la plus élevée dans un système d'évaluation
Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques.
formule pour annoncer, à voix haute, une résolution immédiate
Note à moi-même, ne jamais oublier l'anniversaire de Léa.
document qui indique une somme d'argent à régler
L'entreprise a envoyé la note à payer pour les réparations.
note qui résume les résultats d'un étudiant à la fin d'une période
Sa note finale en mathématiques est de 15 sur 20.
information écrite qui mérite une attention spéciale
Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir.
meilleure évaluation obtenue dans un examen ou une série de tests
Marie a eu la note la plus haute de la classe en mathématiques.
Terms related to tenir la note
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of tenir la note
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hold the note, ...
- German:einen Ton halten, ...
- Italian:tenere la nota, ...
- Spanish:sostener la nota, ...
- Portuguese:sustentar a nota, ...
- Chinese:拖长音, ...
- Japanese:音を伸ばす, ...
- Arabic:مَدَّ, ...
- Hebrew:לְהַחֲזִיק אֶת הַצְּלִיל, ...
- Russian:держать ноту, ...
- Ukrainian:тримати ноту, ...
- Catalan:aguantar la nota, ...
- Danish:holde tonen, ...
- Dutch:een noot aanhouden, ...
- Greek:κρατάω τη νότα, ...
- Hungarian:kitartani a hangot, ...
- Khmer:អូសសំឡេង, ...
- Korean:음을 길게 유지하다, ...
- Polish:utrzymać dźwięk, ...
- Portuguese (BR):sustentar a nota, ...
- Romanian:a ține nota, ...
- Swedish:hålla tonen, ...
- Thai:ลากเสียง, ...
- Turkish:notayı tutmak, ...
- Vietnamese:giữ nốt, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the