tendu
tɑ̃dy
Definition Synonyms
Definition of tendu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
physiquequi subit une tension physique, étiré ou raide
- L'arc est tendu, prêt à tirer la flèche.
2.
stressanxieux, nerveux, sous pression psychologique
- Elle paraît tendue avant son entretien d'embauche.
3.
musclescontracté par un effort musculaire
- Ses muscles sont tendus après l'effort sportif.
4.
concentrationconcentré intellectuellement, très attentif
- Il reste tendu pendant tout l'examen difficile.
5.
situationdifficile, compliqué dans une situation
- L'atmosphère devient tendue entre les deux amis.
6.
gonflementgonflé, distendu par pression interne
- Son ventre est tendu après le repas copieux.
Expressions with tendu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
très raide et contracté physiquement
Après cette longue marche, ses muscles étaient tendus comme un ressort.
dans un état de stress ou nervosité extrême
Il était tendu comme un arc avant son examen.
position du bras complètement allongé et droit
Il maintient le bras tendu pendant tout l'exercice de musculation.
qui ressent un stress ou une anxiété très intense
Marie était très tendue avant son examen important.
étiré ou serré de façon excessive
Le câble est trop tendu, il va se casser.
fil maintenu en état de tension entre deux supports
Le fil tendu vibre légèrement sous l'effet du vent.
recouvert, garni ou décoré avec un tissu ou un matériau
La salle était tendue de velours rouge pour la cérémonie.
toile en plastique ou tissu tendue sous le plafond original
L'artisan a installé un plafond tendu blanc dans le salon.
selon une méthode sans stock, en approvisionnant juste au moment nécessaire
L'usine fonctionne à flux tendu pour réduire les coûts de stockage.
qui fonctionne sans stock, avec livraisons juste à temps
Une production en flux tendu exige des fournisseurs fiables.
méthode de production qui évite les stocks en produisant selon la demande
L'usine a adopté le flux tendu pour réduire ses coûts.
situation où la demande dépasse l'offre dans un secteur économique
Le marché tendu de l'immobilier fait grimper les prix des logements.
tir effectué selon une trajectoire directe et rectiligne vers la cible
L'artilleur ajuste son canon pour effectuer un tir tendu.
tir d'arme où le projectile suit une trajectoire droite vers la cible
L'artillerie utilise le feu tendu pour atteindre les cibles directement.
Origin of tendu
français, tendre (étirer) + -u (participe passé)
Terms with tendu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
instrument
fil tendu sur un instrument de musique produisant des sons
physique
qui n'est pas tendu ou serré correctement
rigidité
tendu et rigide, difficile à plier ou à fléchir
plein air
jouet volant fait de papier ou tissu tendu sur une armature
physique
relâcher quelque chose qui était tendu ou contracté
colère
très énervé ou tendu, sur le point d'exploser
classe
demander la parole en élevant la main avec l'index tendu
mesure
distance du bout des doigts à l'épaule avec le bras tendu
tension physique
qui n'est pas aussi tendu ou contracté qu'avant
geste
désigner avec l'index tendu vers une personne ou chose
sport
objet avec un manche et un cadre tendu de cordes pour frapper la balle
tension
rendre moins tendu ou moins serré
objets
devenir moins serré, moins tendu
muscles
devenir moins tendu au niveau des muscles ou du corps
tension
devenir moins tendu, moins serré
relâcher
rendre moins serré quelque chose qui était tendu ou fixé
étirement
étirer quelque chose pour le rendre raide ou tendu
matériel d’artiste
châssis tendu de tissu sur lequel on peint
intensité
qui se trouve dans le moment le plus intense ou tendu
muscles
tendu et crispé par la contraction des muscles
retirer
enlever ce qui était tendu dans un endroit
détente
rendre moins tendu, faire diminuer la tension
piège physique
tomber dans un piège physique tendu par quelqu'un
transport aérien
système de transport par poulie glissant sur un câble tendu
Examples of tendu in a sentence
Ses muscles étaient tendus après l'effort. Il était tendu pendant toute la réunion. Les enfants sont tendus avant le spectacle. Il garde le dos tendu pendant l'exercice. Ses bras sont restés tendus sous l'effort. Son regard tendu montrait sa concentration.
L'élève restait tendu devant le problème complexe. Les négociations sont restées tendues jusqu’à la dernière minute. Le climat politique est particulièrement tendu cette année. Le ballon était tendu, prêt à éclater. Le plastique tendu recouvrait la fenêtre cassée.
View all translations of tendu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:taut, on edge, ...
- German:gespannt, nervös, ...
- Italian:teso, nervoso, ...
- Spanish:tenso, nervioso, ...
- Portuguese:esticado, nervoso, ...
- Chinese:拉紧的, 紧张的, ...
- Japanese:張った, 張り詰めた, ...
- Arabic:مَشْدُود, قلق, ...
- Hebrew:מָתוּחַ, מוּתְחָן, ...
- Russian:натянутый, напряжённый, ...
- Ukrainian:натягнутий, стривожений, ...
tendre
tɑ̃dʁə
tend, tendaient, tendais
Definition of tendre - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
consistancefacile à couper, à mâcher ou à entamer
- Cette viande est très tendre.
2.
affectionqui éprouve ou exprime de l'affection, de l'amour
- Elle a un regard tendre pour ses enfants.
3.
douceurdoux et délicat pour les sens
- Cette couleur tendre repose les yeux.
4.
fragilitéfragile et sensible aux influences extérieures
- Sa peau tendre ne supporte pas le soleil.
Verb
1.
offrandetr. offrir ou présenter quelque chose à quelqu'untr.
- Elle lui tend la main pour l'aider.
2.
étirementtr. étirer quelque chose pour le rendre raide ou tendutr.
- Il faut tendre la corde entre les deux poteaux.
3.
objectifintr. avoir pour objectif, chercher à atteindre un butintr.
- Cette réforme tend à améliorer l'éducation.
4.
évolutionintr. évoluer progressivement vers un état ou une situationintr.
- Les prix tendent à augmenter cette année.
5.
décorationtr. étaler et accrocher des tissus décoratifstr.
- Nous devons tendre les rideaux avant la fête.
6.
piégeagetr. installer et préparer des pièges pour capturer des animauxtr.
- Le chasseur va tendre des collets dans la forêt.
7.
mathématiquesintr. se rapprocher d'une valeur limiteintr.
- Cette fonction tend vers zéro quand x augmente.
Noun, masc/fem
1.
viandepartie molle et facilement coupable d'un aliment
- Le boucher a gardé le tendre pour les clients réguliers.
2.
affectionsentiment d'affection douce et délicate
- Elle ressentait un tendre profond pour cet enfant abandonné.
Expressions with tendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
légume vert de la famille des choux, jeune et facile à manger
Elle a préparé une salade avec du chou tendre du jardin.
personne facilement émue qui ressent beaucoup de compassion pour les autres
Marie est un cœur tendre qui ne peut voir souffrir personne.
écouter avec attention pour bien entendre quelque chose
Il tend l'oreille pour écouter la conversation de ses voisins.
période de jeunesse où une personne est fragile et innocente
Il a vécu des moments difficiles dès son âge tendre.
étendre sa patte pour saluer ou demander quelque chose
Le chien tend la patte à son maître pour avoir une récompense.
personne aimée que l'on désigne avec tendresse et affection
Elle a téléphoné à son cher et tendre pour lui annoncer la bonne nouvelle.
solliciter de l'aide, des faveurs ou des avantages
Il tend la main pour obtenir un emploi dans cette entreprise.
donner une aide ou faciliter quelque chose pour quelqu'un
Il lui a tendu la perche en mentionnant le sujet délicat.
donner involontairement à autrui les moyens de nous critiquer ou punir
En mentionnant ses erreurs passées, il tend le bâton pour se faire battre.
préparer un piège pour capturer ou tromper quelqu'un
Le chasseur tend un piège pour attraper le renard.
préparer une attaque surprise en se cachant pour surprendre quelqu'un
Les soldats ont tendu une embuscade aux ennemis dans la forêt.
offrir à quelqu'un une occasion de parler ou de s'exprimer
Il lui a tendu une perche pour qu'elle explique sa position.
être facilement ému et montrer de la compassion
Marie a le coeur tendre, elle pleure toujours devant les films tristes.
dès les premières années de la vie jusqu'à maintenant
Il joue du piano depuis sa plus tendre enfance.
accepter de nouvelles offenses sans se venger par humilité
Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue.
accepter les reproches ou punitions avec soumission et résignation
Face aux critiques, il a préféré tendre l'échine plutôt que se défendre.
donner à quelqu'un les moyens de nous critiquer ou nous punir
En mentant publiquement, le politicien tend la corde pour se pendre.
proposer la paix ou la réconciliation après un conflit
Il a tendu un rameau d'olivier à son ancien rival.
offrir de l'aide ou du soutien à quelqu'un en difficulté
Elle a tendu une main secourable à son voisin en détresse.
aliment en forme de bâtonnet fait de céréales et fruits secs
Elle a pris une barre tendre pour son goûter de l'après-midi.
fruit qui a une chair molle et juteuse facile à écraser
La pêche est un fruit tendre qui se mange facilement.
parole affectueuse qui exprime des sentiments d'amour ou de tendresse
Il lui murmure des mots tendres à l'oreille avant de dormir.
confiserie molle faite avec des blancs d'œufs et du miel
Ma grand-mère prépare du nougat tendre aux amandes pour Noël.
qui est plus mou et facile à couper ou mâcher
Cette viande est plus tendre que celle d'hier.
Origin of tendre
latin, tendere (étirer)
Examples of tendre in a sentence
J’aime les légumes bien cuits et tendres. Il lui a écrit une lettre tendre. Son sourire tendre réchauffe le cœur de tous. La lumière tendre du matin réchauffe la pièce. Elle a choisi un tissu tendre pour la couverture du bébé. Les feuilles tendres se déchirent facilement au vent.
Un fruit trop tendre s’abîme vite pendant le transport. Il tend la corde pour que l'enfant puisse grimper. Elle tend la main pour saluer son ami. Elle tend le drap sur le lit avec soin. Nous devons tendre la toile pour la peinture. Il tend à réduire les coûts de production. Le projet tend à favoriser l'inclusion sociale. La société tend vers plus de transparence. Le marché tend à se stabiliser après la crise. Ils ont tendu les draps pour la séance photo. Elle a tendu la corde pour sécuriser la tente. Il faut tendre les pièges avant la tombée de la nuit. Elle a appris à tendre un filet pour attraper des oiseaux. La suite tend vers l'infini quand n augmente. Lorsque t approche de zéro, la courbe tend vers une constante. Le tendre du poulet est apprécié des enfants. Elle a cuisiné le tendre pour le repas de fête. Un tendre sincère l’unissait à sa sœur. Son tendre pour les animaux était évident.
View all translations of tendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tender, hand, ...
- German:zart, reichen, ...
- Italian:tenero, porgere, ...
- Spanish:tierno, tender, ...
- Portuguese:tenro, estender, ...
- Chinese:嫩, 递给, ...
- Japanese:やわらかい, 差し出す, ...
- Arabic:طري, قدّم, ...
- Hebrew:רַךְ, לְהוֹשִׁיט, ...
- Russian:мягкий, протягивать, ...
- Ukrainian:ніжний, простягати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the