temps variable
tɑ̃ vaʁjabl
Definition
Translation
Definition of temps variable - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
météoconditions météorologiques qui changent souvent dans une même journée
- Le temps variable rend difficile de choisir ses vêtements le matin.
- Le temps variable surprend souvent les touristes.
- Avec un temps variable, le parapluie est indispensable.
Feedback:
Expressions with temps
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.
parfois, de manière occasionnelle et irrégulière
Il vient nous rendre visite de temps à autre.
tableau qui indique les activités prévues selon les heures et jours
L'élève consulte son emploi du temps pour connaître ses cours.
très rapidement, dans un délai exceptionnellement court
Elle a terminé son travail en un temps record.
faire quelque chose plus vite qu'avec une autre méthode
Prendre l'autoroute permet de gagner du temps sur le trajet.
perdre son temps de manière inutile ou improductive
Il gaspille son temps à regarder la télévision toute la journée.
moment où subsiste encore une possibilité d'agir ou de corriger quelque chose
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
durée très courte, instant minimal pour dire quelque chose
En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule.
avoir besoin d'une certaine durée pour faire quelque chose
Il met du temps à terminer ses devoirs chaque soir.
s'occuper avec des activités pour que le temps paraisse moins long
Il lit des magazines pour passer le temps en attendant le train.
occuper ou employer sa période libre à faire une activité
Elle passe son temps à dessiner dans son carnet.
être occupé à faire quelque chose sans obtenir de résultats utiles
Il perd son temps à chercher ses clés dans toute la maison.
utilisation inutile ou inefficace du temps qui ne produit aucun résultat
Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps.
employer tout le temps nécessaire pour bien faire quelque chose
Je vais prendre le temps de relire mon devoir avant de le rendre.
faire quelque chose sans se presser, à son rythme
Elle prend son temps pour manger son petit déjeuner.
Expressions with variable
stratégie flexible qui change selon les circonstances
Le gouvernement pratique une géométrie variable dans ses alliances.
ressource que l'on modifie en premier lors d'adaptations
Le budget formation sert souvent de variable d'ajustement dans l'entreprise.
de manière à pouvoir régler ou changer la température
Ce four fonctionne à température variable selon les besoins.
qui s'adapte selon les circonstances ou les besoins
Il applique une morale à géométrie variable selon ses intérêts.
manière qui change selon les circonstances ou le temps
Les températures varient de façon variable selon les saisons.
façon changeante, qui varie selon les moments ou situations
Les prix fluctuent de manière variable selon la saison.
de manière ajustable selon différents niveaux d'intensité ou d'ampleur
Cette technologie fonctionne à échelle variable selon les besoins.
qui peut changer de fréquence selon les besoins
Le moteur à fréquence variable s'adapte à la charge de travail.
petit oiseau migrateur au bec arqué et plumage changeant
Le bécasseau variable niche dans la toundra arctique.
de manière que le flux peut changer selon les besoins
Cette pompe fonctionne à débit variable pour économiser l'énergie.
qui peut changer sa distance focale pour modifier le grossissement
Cet objectif à focale variable permet de zoomer facilement.
dont les revenus changent selon les conditions du marché
Il a choisi un placement à revenu variable pour diversifier son portefeuille.
dont le taux d'intérêt peut changer pendant la durée du contrat
Il a choisi un prêt immobilier à taux variable pour bénéficier des baisses.
qui peut fonctionner à différentes vitesses selon les réglages
Ce ventilateur à vitesse variable s'adapte à tous mes besoins.
contrat de location où le montant du loyer peut changer
Le propriétaire a proposé un bail à loyer variable indexé sur l'inflation.
partie du capital d'une société qui peut être modifiée
La société a opté pour un capital variable pour s'adapter au marché.
coût qui change selon le niveau de production ou d'activité
Les matières premières constituent une charge variable importante pour cette usine.
taux de change qui fluctue selon l'offre et la demande
L'euro a un cours variable face au dollar américain.
système de mesure qui peut être modifié selon les besoins
Cette carte utilise une échelle variable pour s'adapter au terrain.
quantité qui peut prendre différentes valeurs dans un calcul
Dans cette équation, x est l'élément variable à déterminer.
ressources financières qui changent selon l'activité de l'entreprise
Le fonds de roulement variable augmente pendant les périodes de forte activité.
taux d'intérêt qui change selon les conditions du marché
Ce crédit immobilier propose un intérêt variable indexé sur l'inflation.
condition météorologique où les nuages changent de façon irrégulière
La météo annonce une nébulosité variable pour demain.
Terms related to temps variable
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with temps variable included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps variable
qui revient parfois sans rythme fixe ni moment prévisible
statistique
mesure chiffrée qui montre l'évolution d'une variable dans le temps
View all translations of temps variable
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:changeable weather, ...
- German:wechselhaftes Wetter, ...
- Italian:tempo variabile, ...
- Spanish:clima variable, ...
- Portuguese:tempo variável, ...
- Chinese:多变天气, ...
- Japanese:変わりやすい天気, ...
- Arabic:طقس متقلب, ...
- Hebrew:מֶזֶג אֲוִויר מִשְׁתַּנֶּה, ...
- Russian:переменная погода, ...
- Ukrainian:змінна погода, ...
- Catalan:temps variable, ...
- Danish:omskifteligt vejr, ...
- Dutch:wisselvallig weer, ...
- Greek:άστατος καιρός, ...
- Hungarian:változékony időjárás, ...
- Khmer:អាកាសធាតុប្រែប្រួល, ...
- Korean:변덕스러운 날씨, ...
- Polish:zmienna pogoda, ...
- Portuguese (BR):tempo variável, ...
- Romanian:vreme variabilă, ...
- Swedish:omväxlande väder, ...
- Thai:อากาศแปรปรวน, ...
- Turkish:değişken hava, ...
- Vietnamese:thời tiết thay đổi, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the