temps normal
tɑ̃ nɔʁmalə
temps normaux
Definition Synonyms

Definition of temps normal - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
situation ordinairepériode habituelle sans événements particuliers ou exceptionnels
  • En temps normal, elle arrive toujours à huit heures.
normalité quotidien routine
2.
horaires travailheures de travail régulières sans prolongation supplémentaire
  • Il travaille seulement en temps normal, jamais le week-end.
temps réglementaire
Add a suggestion |

Expressions with temps normal

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en temps normaladv.
dans des conditions habituelles, sans circonstances exceptionnelles
En temps normal, le magasin ferme à 18 heures.

Expressions with temps

à tempsadv.
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
être tempsv.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
sale tempsn.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
temps mortn.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
à temps pourprep.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
de temps en tempsadv.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.

Expressions with normal

ne pas être dans son état normalv.
avoir un comportement ou une condition différente de l'habituel
Il ne semblait pas être dans son état normal aujourd'hui.
cours normal des affairesn.
fonctionnement habituel d'une entreprise sans événements exceptionnels
Cette vente s'inscrit dans le cours normal des affaires de l'entreprise.
en temps normaladv.
dans des conditions habituelles, sans circonstances exceptionnelles
En temps normal, le magasin ferme à 18 heures.
état normaln.
condition physique ou mentale habituelle d'une personne en bonne santé
Après sa maladie, il a retrouvé son état normal.
se sentir normalv.
éprouver une sensation d'être dans son état habituel
Après sa guérison, Marie commence enfin à se sentir normale.
redevenu normaladj.
qui est de nouveau comme d'habitude
Le service redevenu normal rassure les clients.
tout sauf normaladj.
qui est très inhabituel et loin de l'habitude
Ce comportement est tout sauf normal.
accouchement normaln.
accouchement par voie basse sans intervention chirurgicale ni complication
Elle a eu un accouchement normal après huit heures de travail.
en fonctionnement normaladv.
de manière habituelle et correcte sans problème
L'usine tourne en fonctionnement normal depuis la réparation.
niveau normaln.
état ou valeur considérée comme standard ou habituelle
Les analyses sanguines montrent un niveau normal de globules rouges.

Terms related to temps normal

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
contextecyclehabitudeordrepérioderégularitésaisonstabilitéactivitécontratemploiheures

Terms with temps normal included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
normalementadv.
attente
en temps normal, si rien d'exceptionnel ne survient
plus que d'habitudeadv.
comparaison
davantage qu'en temps normal ou habituel
prolongationn.
sport
période de jeu ajoutée après le temps normal dans un sport
à la mi-tempsadj.
entreprise
qui travaille seulement une partie du temps normal
à mi-tempsadv.
entreprise
de façon réduite en temps, environ la moitié du temps normal
à temps partieladj.
emploi
qui occupe seulement une partie du temps normal de travail
en accéléréadj.
formation
fait en moins de temps que normal, pour avancer plus vite
heure suppabbr.
abr: heure supplémentaire
temps de travail en plus du temps normal

Examples of temps normal in a sentence

  • Les prix restent stables en temps normal.
  • Le salaire est calculé sur le temps normal uniquement.
  • En temps normal, il termine à dix-sept heures.

View all translations of temps normal

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:normal times, regular hours, ...
  2. German:Normalzeit, reguläre Arbeitszeit, ...
  3. Italian:periodo normale, orario normale, ...
  4. Spanish:tiempo normal, horario normal, ...
  5. Portuguese:época normal, horário normal, ...
  6. Chinese:正常时期, 正常工时, ...
  7. Japanese:通常時, 通常勤務時間, ...
  8. Arabic:الظروف العادية, الدوام الرسمي, ...
  9. Hebrew:זְמַן רָגִיל, שְׁעוֹת עֲבוֹדָה רְגִילוֹת, ...
  10. Russian:обычное время, нормальное рабочее время, ...
  11. Ukrainian:звичайний час, звичайний робочий час, ...
Browse the dictionary entries starting with “t”:
temps moyen entre pannes temps musical temps nouveaux temps officiel

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary