temps mort
tɑ̃ mɔʁ
Definition Synonyms

Definition of temps mort - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
pausepériode libre ou de pause dans une activité
  • Il profite de ce temps mort pour boire un café.
interruption pause
2.
sportTECH.interruption officielle du jeu pendant laquelle le temps s'arrêteTECH.
  • L'entraîneur a demandé un temps mort pour revoir la stratégie.
arrêt de jeu pause
3.
informatiqueTECH.période où un système ne peut pas traiter de nouveaux événementsTECH.
  • Le détecteur a un temps mort de quelques microsecondes.
inactivité latence
Add a suggestion |

Expressions with temps

à tempsadv.
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
être tempsv.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
sale tempsn.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
à temps pourprep.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
de temps en tempsadv.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
prends ton tempsexp.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.

Expressions with mort

à mortadv.
complètement, totalement, de manière très intense
Je suis fatigué à mort après cette longue journée.
angle mortn.
zone qui n'est pas visible dans le champ de vision
Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture.
bras mortn.
ancienne partie d'un cours d'eau où l'eau ne circule plus
Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons.
être mort de faimv.
avoir une faim très intense
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
faire le mortv.
simuler être mort en restant immobile et sans respirer
L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature.
être au point mortv.
ne pas progresser, rester bloqué sans évolution
Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines.
mort et enterréadj.
qui est décédé et mis en terre dans un cimetière
Mon grand-père est mort et enterré depuis dix ans maintenant.
à moitié mortadj.
très proche de la mort, dans un état critique
Après l'accident, il était à moitié mort sur la route.
à réveiller un mortadv.
avec une très grande intensité, de façon extrêmement forte
Il ronfle à réveiller un mort dans la chambre d'à côté.
arrêt de mortn.
situation qui provoque la fin inévitable de quelque chose
Cette nouvelle loi est un arrêt de mort pour notre entreprise.

Terms related to temps mort

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
détenteinactivitéloisirparenthèseralentissementrépitrepossuspensionarbitredemandeéquipeinterruption

Terms with temps mort included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intermèden.
temps mort
période qui interrompt temporairement une activité ou situation
période de deuiln.
après décès
temps qui suit la mort d'une personne pendant lequel on vit sa tristesse
ses jours sont comptésexp.
fin de vie
mort de quelqu'un approche, son temps de vie est limité
décédé récemmentadj.
défunt
qui est mort il y a peu de temps
mandat à vien.
pouvoir permanent
fonction politique exercée sans limite de temps jusqu'à la mort
trou d'airn.
temps mort
interruption ou vide dans une série continue d'événements
feuadj.
décès
qui est mort depuis un certain temps
timeintj.
basket
demande un arrêt de jeu pour un temps mort

Examples of temps mort in a sentence

  • Ce temps mort lui permet de se reposer un peu.
  • L’arbitre a sifflé un temps mort après la blessure d’un joueur.
  • Chaque équipe dispose de deux temps morts par mi-temps.
  • Le système informatique présente un temps mort après chaque opération.
  • Un temps mort trop long ralentit l’analyse des données.

View all translations of temps mort

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:downtime, timeout, ...
  2. German:Pause, Timeout, ...
  3. Italian:pausa, timeout, ...
  4. Spanish:tiempo muerto, pausa oficial, ...
  5. Portuguese:tempo morto, desconto de tempo, ...
  6. Chinese:空档, 暂停, ...
  7. Japanese:休憩, タイムアウト, ...
  8. Arabic:وقت مستقطع, استراحة مؤقتة, ...
  9. Hebrew:פֶּרֶק הַפְסָקָה, פְּסַק זְמַן, ...
  10. Russian:перерыв, тайм-аут, ...
  11. Ukrainian:перерва, мертвий час, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary