temps apparent
tɑ̃ apɑʁɑ̃
Definition

Definition of temps apparent - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

astronomieTECH.temps basé sur la position réelle du soleil dans le cielTECH.
  • Le temps apparent varie selon les saisons et diffère du temps moyen.
  • Le temps apparent était utilisé avant l’invention des horloges mécaniques.
  • Les marins se fiaient au temps apparent pour naviguer en mer.
Add a suggestion |

Expressions with temps

à tempsadv.
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
être tempsv.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
sale tempsn.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
temps mortn.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
à temps pourprep.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
de temps en tempsadv.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.

Expressions with apparent

défaut apparentn.
problème visible facilement lors d'un contrôle normal
L'acheteur doit signaler tout défaut apparent dans les 48 heures.
devenir apparentv.
commencer à être visible ou évident après avoir été caché
Les premiers symptômes de la maladie ont commencé à devenir apparents.
sans lien apparentadv.
de manière qui semble déconnectée du contexte
Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation.
sans mobile apparentadv.
de façon que les raisons ne soient pas claires
Il a agi sans mobile apparent, surprenant tout le monde.
danger apparentn.
risque clairement visible qu'une personne peut facilement identifier
Le danger apparent de cette échelle cassée était évident pour tous.
mouvement apparentn.
mouvement qui semble se produire mais qui n'existe pas vraiment
Cette animation crée un mouvement apparent grâce à des images fixes.
héritier apparentn.
premier héritier dont le rang ne peut être modifié par nouvelles naissances
Le prince est héritier apparent du trône depuis sa naissance.
vent apparentn.
vent ressenti par quelqu'un en mouvement, différent du vent réel
Le voilier ajuste ses voiles selon le vent apparent.
contrat apparentn.
contrat visible pour les tiers mais qui cache le véritable accord entre les parties
Le contrat apparent de vente masquait une donation entre les parties.
mandat apparentn.
pouvoir d'agir pour autrui qui semble réel mais ne l'est pas
Le mandat apparent protège celui qui contracte de bonne foi.

Terms related to temps apparent

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
astrecadranécliptiquelongitudeméridienorbiterotationzénith

View all translations of temps apparent

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:apparent time, ...
  2. German:wahre Sonnenzeit, ...
  3. Italian:tempo apparente, ...
  4. Spanish:tiempo aparente, ...
  5. Portuguese:tempo aparente, ...
  6. Chinese:太阳时, ...
  7. Japanese:視太陽時, ...
  8. Arabic:الوقت الظاهري, ...
  9. Hebrew:זְמַן נִרְאֶה, ...
  10. Russian:истинное солнечное время, ...
  11. Ukrainian:видимий час, ...
Browse the dictionary entries starting with “t”:
temps alloué temps anciens temps astronomique temps atomique

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary