temps
tɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of temps - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
météoétat de l'atmosphère à un moment donné
- Quel temps fait-il aujourd'hui ?
2.
passage des joursdurée qui sépare deux événements ou écoulement des moments
- Le temps passe vite quand on s'amuse.
3.
linguistiqueTECH. forme du verbe qui indique quand se passe l'actionTECH.
- Le présent est un temps simple.
4.
occasionmoment favorable ou approprié pour faire quelque chose
- C'est le bon temps pour planter les légumes.
5.
époquepériode historique ou époque caractérisée par certains événements
- Au temps des rois, la vie était différente.
6.
musiqueTECH. division rythmique dans la musique ou la danseTECH.
- Cette valse se joue à trois temps.
Expressions with temps
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.
parfois, de manière occasionnelle et irrégulière
Il vient nous rendre visite de temps à autre.
tableau qui indique les activités prévues selon les heures et jours
L'élève consulte son emploi du temps pour connaître ses cours.
très rapidement, dans un délai exceptionnellement court
Elle a terminé son travail en un temps record.
faire quelque chose plus vite qu'avec une autre méthode
Prendre l'autoroute permet de gagner du temps sur le trajet.
perdre son temps de manière inutile ou improductive
Il gaspille son temps à regarder la télévision toute la journée.
moment où subsiste encore une possibilité d'agir ou de corriger quelque chose
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
durée très courte, instant minimal pour dire quelque chose
En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule.
avoir besoin d'une certaine durée pour faire quelque chose
Il met du temps à terminer ses devoirs chaque soir.
s'occuper avec des activités pour que le temps paraisse moins long
Il lit des magazines pour passer le temps en attendant le train.
occuper ou employer sa période libre à faire une activité
Elle passe son temps à dessiner dans son carnet.
être occupé à faire quelque chose sans obtenir de résultats utiles
Il perd son temps à chercher ses clés dans toute la maison.
utilisation inutile ou inefficace du temps qui ne produit aucun résultat
Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps.
employer tout le temps nécessaire pour bien faire quelque chose
Je vais prendre le temps de relire mon devoir avant de le rendre.
faire quelque chose sans se presser, à son rythme
Elle prend son temps pour manger son petit déjeuner.
Origin of temps
latin, tempus (temps)
Terms with temps included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
durée que met la Terre pour tourner autour du Soleil
temps
indique qu'un événement suit un autre dans le temps
temps
période de la journée entre midi et le soir
temps
indique qu'une action se produit à un moment antérieur
temps
plus tôt dans le temps, antérieurement
temps composés
forme les temps composés pour exprimer l'antériorité ou l'accompli
auxiliaire
former les temps composés comme auxiliaire
teinte froide
couleur du ciel par temps clair
couleur
de la couleur du ciel par temps clair
temps
marque une période de temps précise
proximité
désigne un objet, une personne proche dans l'espace ou le temps
proximité
désigne quelque chose de proche dans l'espace ou le temps
temps
indication du jour, mois et année où quelque chose a lieu
temps
pendant le jour du dimanche
mesure
unité de mesure du temps qui dure soixante minutes
durée
unités de mesure du temps de soixante minutes chacune
temps
jour qui précède immédiatement le jour présent
négation
en aucun temps, à aucune occasion, avec la négation ne
temps
période de vingt-quatre heures entre deux minuits
temps
période de vingt-quatre heures
temps présent
à ce moment précis ou dans la période actuelle
horlogerie
unité de temps qui dure soixante secondes
récent
qui existe depuis peu de temps ou vient d'être créé
récent
qui existe depuis peu de temps ou qui vient d'apparaître
Examples of temps in a sentence
Nous avons eu du beau temps ce week-end. J’ai attendu un long temps sous la pluie. Le temps de cuisson est indiqué sur la boîte. Le futur est un temps utilisé pour exprimer une action à venir. En français, chaque temps a ses propres terminaisons. Le temps n'est pas venu de prendre une décision.
J'attends le temps idéal pour annoncer la nouvelle. C'était le temps des grandes découvertes. Les coutumes varient selon le temps et le lieu. Le chef marque le temps avec sa baguette. Les danseurs suivent le temps de la musique.
View all translations of temps
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:weather, time, ...
- German:Wetter, Zeit, ...
- Italian:tempo, tempo verbale, ...
- Spanish:tiempo, paso del tiempo, ...
- Portuguese:tempo, tempo verbal, ...
- Chinese:天气, 时间, ...
- Japanese:天気, 時間, ...
- Arabic:طقس, زمن, ...
- Hebrew:מֶזֶג אֲוִיר, זְמַן, ...
- Russian:погода, время, ...
- Ukrainian:погода, час, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the