temporel
tɑ̃pɔʁɛl
temporelle, temporelles
Definition Synonyms
Definition of temporel - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
chronologieTECH. qui concerne le temps ou sa mesureTECH.
- Les repères temporels aident à situer les événements historiques.
2.
éphémèrequi dure peu, qui finit par disparaître
- Ses soucis temporels l'empêchent de penser à l'essentiel.
3.
religieuxqui appartient au monde matériel et non spirituel
- Le pouvoir temporel du roi s'oppose à l'autorité spirituelle.
Noun, masculine
1.
pouvoir séculierpouvoir ou domaine matériel par opposition au spirituel
- L'État gère le temporel tandis que l'Église s'occupe du spirituel.
2.
biens égliseRare biens ou revenus matériels d'une institution religieuseRare
- Le temporel de l'abbaye comprenait terres et donations.
Expressions with temporel
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
période de temps précise réservée ou disponible pour une activité
J'ai un créneau temporel libre demain entre 14h et 16h.
différence d'heures entre zones géographiques du monde
Il y a un décalage temporel de six heures entre Paris et New York.
retard ou décalage par rapport à un planning prévu
Le projet subit un glissement temporel de plusieurs semaines.
passage permettant de voyager dans le temps dans les histoires imaginaires
Le héros traverse le portail temporel pour sauver le passé.
élément qui permet de se situer dans le temps ou d'organiser des événements
La Révolution française est un repère temporel important pour comprendre l'histoire.
axe représentant le temps sur un graphique ou diagramme
L'axe temporel du graphique montre l'évolution des ventes sur six mois.
série d'événements qui se répètent dans le temps de façon ordonnée
Le cycle temporel des saisons influence la croissance des plantes.
représentation graphique qui montre des données selon le temps
L'ingénieur a créé un diagramme temporel pour analyser les performances du système.
période de temps future considérée pour planifier ou prévoir
L'entreprise établit sa stratégie sur un horizon temporel de cinq ans.
code électronique qui donne des informations de temps sur une vidéo
Le monteur utilise le code temporel pour synchroniser les séquences.
division du temps en créneaux pour transmettre des signaux
Le découpage temporel permet de transmettre plusieurs appels sur une même ligne.
partie d'une phrase qui indique le moment ou la durée
Dans "Je partirai demain", "demain" est un élément temporel.
élément linguistique qui indique le moment ou la durée d'une action
« Hier » est un marqueur temporel qui situe l'action dans le passé.
technique qui partage un canal entre plusieurs signaux par créneaux de temps
Le multiplexage temporel permet à plusieurs utilisateurs de partager la même ligne.
moment précis situé sur une ligne de temps
Le point temporel de l'explosion a été déterminé avec précision.
décalage dans le temps entre deux signaux ou événements
Le retard temporel entre l'émission et la réception est de 50 millisecondes.
signal qui varie ou évolue dans le temps
L'oscilloscope affiche le signal temporel de cette onde sonore.
autorité politique exercée dans le domaine civil et matériel
Le pouvoir temporel s'oppose traditionnellement au pouvoir spirituel des religions.
Origin of temporel
latin, temporalis (temporel)
Terms with temporel included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temporel
être au début d'une période de temps
moment temporel
moment précis où quelqu'un sort d'un lieu ou termine une activité
temporel
indique un moment qui précède l'action d'écouter
temps
situe un moment juste avant un autre repère temporel
ordre temporel
indique la position initiale dans un ordre chronologique ou numérique
temporel
qui existe depuis très longtemps dans le passé
temporel
qui existe ou a été créée il y a très longtemps
temporel
qui date de la veille, qui s'est passé le jour précédent
temporel
qui se rapporte au jour précédent
temporel
au bout d'un certain temps, à la fin d'une attente
temporel
à la fin d'une période ou d'un processus
temporel
à cet instant précis dans le temps
temporel
au milieu d'une période définie comme une saison
moment temporel
pendant le moment d'arrêt ou d'interruption d'une activité
début temporel
dès maintenant, en commençant par le mois actuel
temporel
depuis un moment précis déjà mentionné dans le temps
temporel
introduit le moment précis où une action commence ou change
temporel
indique qu'une action se produit à un instant non précisé
moment temporel
au moment où vous arrivez quelque part
temporel
une fois que l'événement a eu lieu
temporel
indique le moment qui suit le décès d'une personne
moment temporel
moment qui suit la fin d'une réunion
temporel
moment qui suit la fin d'un vote
moment temporel
à un moment qui suit directement la fin du repas
Examples of temporel in a sentence
L’ordre temporel des faits est crucial pour l’enquête. La beauté temporelle des fleurs me fascine chaque printemps. Leur bonheur était aussi temporel qu’un rayon de soleil. L'Église renonce à ses biens temporels pour se consacrer au spirituel. Les conflits temporels et religieux ont marqué cette époque. Le temporel de l'évêché comprenait de vastes terres agricoles.
Il a consacré sa vie au temporel plutôt qu'au spirituel. Le temporel de l'évêché fut confisqué pendant la Révolution. Ils ont débattu de la gestion du temporel au conseil paroissial.
View all translations of temporel
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:temporal, temporal power, ...
- German:zeitlich, Weltliches, ...
- Italian:temporale, il temporale, ...
- Spanish:temporal, poder temporal, ...
- Portuguese:temporal, poder temporal, ...
- Chinese:时间的, 世俗权力, ...
- Japanese:時間的な, 世俗権力, ...
- Arabic:زمني, الزمنية, ...
- Hebrew:זְמַנִּי, שִׁלְטוֹן חִלּוֹנִי, ...
- Russian:временной, светская власть, ...
- Ukrainian:часовий, темпоральне, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the