tellement
tɛlmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of tellement - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
intensitéde façon très importante, à un degré très élevé
- Elle est tellement fatiguée qu'elle s'endort debout.
2.
quantité directeen très grande quantité, en très grand nombre
- Il y a tellement de voitures sur cette route !
3.
quantité avec conséquenceen si grande quantité que cela provoque une conséquence
- Il a tellement mangé qu'il ne peut plus bouger.
Expressions with tellement
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime une négation faible, indique que quelque chose n'est pas beaucoup
Il ne pleut pas tellement aujourd'hui, on peut sortir.
introduit une conséquence qui résulte d'une très grande intensité
Il pleut tellement que nous devons annuler la sortie.
qualifie une chose très juste et fidèle aux faits
Ce constat est tellement vrai.
exprime une amélioration très importante par rapport à avant
Depuis son opération, il va tellement mieux qu'il peut enfin sortir.
Origin of tellement
latin, talis (tel) + mentum (suffixe adverbial)
Terms with tellement included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quantité faible
pas beaucoup, pas tellement
spectacle
tellement monotone qu'on a envie de dormir
grande surprise
être tellement saisi qu'on ne trouve pas les mots
figuré
être tellement énervé ou impatient qu'on ne tient plus en place
évidence
impossible à nier ou contester tellement c'est évident
intensité
tellement, avec une intensité très forte
étonnement
semble tellement incroyable qu'on n'y croit pas
inestimable
tellement précieux qu'on ne peut pas lui donner une valeur
incrédulité
avoir du mal à croire quelque chose tellement c'est surprenant
finances
avoir tellement de dettes qu'on ne peut plus les rembourser
excellence
être tellement supérieur qu'aucun rival ne peut égaler
inquiétude
être tellement inquiet ou préoccupé qu'on n'arrive plus à dormir
ennuyeux
qui ennuie tellement que cela donne envie de dormir
surprise
être tellement surprenant ou impressionnant que cela provoque un grand étonnement
invraisemblable
situation ou récit tellement extraordinaire qu'il semble invraisemblable
transformation
qui a tellement changé qu'on a du mal à le reconnaître
abondance d'options
avoir tellement d'options intéressantes qu'il devient difficile de choisir
valeur inestimable
être d'une valeur tellement grande qu'on ne peut l'estimer
très peu
somme ou quantité dérisoire, tellement faible qu'elle paraît insignifiante
excès
tellement, de manière excessive
moquerie
tellement nul qu'on se moque sans arrêt
incroyable
qui est tellement invraisemblable ou absurde qu'on ne peut y croire
hors norme
tellement extrême qu'on ne peut pas le concevoir
réputation persistante
être tellement associé à quelqu'un qu'il est difficile de s'en débarrasser
Examples of tellement in a sentence
Ce film est tellement émouvant que tout le monde pleure. Il y avait tellement de livres qu’on ne voyait plus la table. Elle a tellement d’amis qu’elle ne se sent jamais seule. Elle a tellement ri qu'elle en a pleuré. Il fait tellement froid que le lac a gelé.
View all translations of tellement
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:so, so many, ...
- German:so, so viele, ...
- Italian:talmente, così tanto, ...
- Spanish:tan, tantos, ...
- Portuguese:tão, imenso, ...
- Chinese:非常地, 这么多, ...
- Japanese:とても, あまりに, ...
- Arabic:جداً, كثيرًا, ...
- Hebrew:בְּצוּרָה מְאוֹד חֲזָקָה, כָּךְ הַרְבֵּה, ...
- Russian:так, так много, ...
- Ukrainian:так сильно, так багато, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the