telle
tɛl
teltels
Definition Synonyms
Definition of telle - Reverso French Dictionary
Determiner
1.
comparaisonexprime une sorte ou une qualité comparable
- Nous contestons telle mesure imposée sans débat.
2.
illustrationintroduit un exemple ou une comparaison avec que
- Une artiste telle que Clara inspire beaucoup.
3.
vaguedésigne personne ou chose non précisée
- J'ai aidé telle élève après le cours.
4.
intensitéexprime un degré si fort qu’une conséquence suit
- Elle fit une chute telle que la séance s'arrêta.
5.
rappelrenvoie à ce qu’on vient de dire
- Telle fut la décision du conseil.
6.
proverbemet en parallèle deux réalités similaires
- Telle mère, telle fille.
7.
paradoxeprésente un cas étonnant avec une personne indéfinie
- Telle championne qui dominait hier perd aujourd'hui.
Adjective, feminine
1.
référencese réfère à ce qui vient d'être dit ou mentionné
- Telle est ma décision finale sur cette question.
2.
similitudepareille, semblable, du même genre ou de la même qualité
- Une telle situation ne s'était jamais produite auparavant.
3.
indéfinidésigne de manière indéterminée une personne, chose ou lieu
- À telle heure, dans tel ou tel endroit.
4.
comparaisonsuivie de « que », marque la ressemblance entre deux choses
- Une voiture telle que la sienne coûte très cher.
5.
intensitéavec « que », exprime une intensité si grande, si importante
- Une telle chaleur que personne ne sortait dehors.
6.
proverberépétée, marque un rapport entre deux choses semblables
- Telle mère, telle fille, dit-on souvent.
7.
poésieau début de phrase, indique une comparaison signifiant « ainsi »
- Telle une fleur qui s'épanouit au printemps.
8.
paradoxeavec « qui », désigne une personne indéfinie dans un cas paradoxal
- Telle personne qui critique fait souvent la même erreur.
Pronoun
personne indéfiniedésigne une personne féminine de manière indéterminée avec une proposition relative
- Telle qui pensait réussir facilement a échoué à l'examen.
Expressions with telle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
la fille ressemble à sa mère par le comportement ou le caractère
Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !
d'une manière précise ou dans un but particulier
Il a organisé son travail de telle façon qu'il finisse à temps.
exprime la conséquence logique d'une action faite d'une certaine façon
Il a parlé de telle manière que tout le monde l'a compris.
d'une façon ou d'une autre, sans préciser la méthode exacte
Il faudra résoudre ce problème de telle ou telle manière.
de façon à produire un résultat particulier
Il a organisé son travail de telle sorte qu'il termine à temps.
moment précis dans le temps qui n'est pas spécifié
Rendez-vous à telle heure que vous voudrez.
désigne une personne dont on tait le nom
Une telle a téléphoné, sans donner son nom.
à un moment précis mais non spécifié dans le temps
À telle date, tous les documents devront être remis.
introduit une conséquence qui résulte d'une action
Il parle de telle façon que tout le monde le comprend.
introduit une proposition exprimant la conséquence d'une action
Il a plu de telle sorte que la route était inondée.
marque une conséquence ou un degré tel qu'il justifie l'affirmation
Il pleuvait, à telle enseigne que la route était coupée.
chaque personne a ce qu'elle mérite
Ce patron tyrannique a des employés rebelles : à tel pot, telle louche.
par précaution sans but précis mais en pensant que cela peut servir
Il a pris des photos à telle fin que de raison avant de partir.
Origin of telle
latin, talis (tel)
Terms with telle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
perception
qui voit et comprend la réalité telle qu'elle est vraiment
cheveux
arranger ses cheveux de telle ou telle façon
conditions imposées
se dit d'une offre non négociable à accepter telle quelle
réalité
situation concrète telle qu'elle existe vraiment dans la réalité
étonnement
exprime la surprise qu'une telle question soit posée
cinéma
version d'un film telle que voulue par son réalisateur
acceptation
accepter de voir une situation difficile telle qu'elle est vraiment
représentation
en représentant fidèlement la réalité telle qu'elle est
résignation
indique qu'on accepte la situation telle qu'elle est
compréhension
comprendre une situation telle qu'elle est vraiment
surprise
arriver par hasard à avoir telle qualité ou telle identité
géométrie
surface géométrique telle qu'une droite y soit entièrement contenue
acceptation
formule montrant qu'on accepte la situation telle qu'elle vient
béton apparent
dont la surface est laissée telle quelle, sans ponçage ni revêtement
cas précis
approprié à une telle situation
linguistique
forme de base d'un mot telle qu'elle apparaît dans le dictionnaire
linguistique
organisation visible d'une phrase telle qu'elle est écrite ou prononcée
souvenir
marque une évocation fidèle, exactement telle qu'en réalité
philosophie kantienne
chose telle qu'elle existe réellement, sans passer par nos sens
obsolète
personne qui montre la réalité telle qu'elle est
processus social
processus par lequel une personne devient victime ou est traitée comme telle
Examples of telle in a sentence
Il a tenu telle promesse que tout le monde en a été surpris. Un métier tel que le sien exige de la patience. Des villes telles que Lyon attirent les étudiants. Telle personne aurait renoncé depuis longtemps. Il a écrit à telle association dont j'ai oublié le nom. Il ressentit une peur telle qu'il en resta paralysé.
La crise fut telle qu'ils durent fermer l'entreprise. Telle est la conclusion à laquelle nous sommes parvenus. Il confirma telle était bien son intention initiale. Telle ville, telle ambiance nocturne. Tels parents, tels principes éducatifs. Telle débutante résout parfois l'énigme plus vite que les experts. Telle personne, pourtant discrète, peut transformer une réunion. Telle était la situation avant son arrivée. Aucune solution telle n'avait été envisagée auparavant. Je n'ai jamais vu une telle beauté auparavant. Telle réponse n'est pas acceptable dans ce contexte. Telle personne pourrait témoigner. Il cherche une telle solution depuis longtemps. Une solution telle que celle-ci est rare. Un artiste tel que lui inspire beaucoup de jeunes. Il y avait une telle foule qu'on ne pouvait pas avancer. Elle a ressenti une telle joie qu'elle a pleuré. Telle cause, tel effet, comme on dit. Telle parole, telle action, selon le proverbe. Telle la mer déchaînée, elle avançait sans peur. Telle une étoile filante, il disparut dans la nuit. Telle personne qui aide peut aussi nuire sans le vouloir. Telle personne qui semble honnête cache parfois des secrets. Telle qu'elle est, cette proposition ne suffit pas. Je cherche une personne telle qu'il l'a décrite dans son rapport.
View all translations of telle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:such, aforementioned, ...
- German:solche, solch, ...
- Italian:tale, simile, ...
- Spanish:tal, dicho, ...
- Portuguese:tal, deste tipo, ...
- Chinese:此类, 类似的, ...
- Japanese:そのような, このような, ...
- Arabic:مِثْلَ هذِهِ, هكذا, ...
- Hebrew:כָּזֹאת, הָאָמוּר, ...
- Russian:такая, подобный, ...
- Ukrainian:така, зазначений, ...