tel quel
tɛl kɛl
Definition Synonyms

Definition of tel quel - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
état actueldans l'état où il se trouve, sans aucune modification
  • Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts.
identique inchangé intact
2.
qualité faiblede qualité médiocre, sans grande valeur
  • Ce produit tel quel ne vaut pas grand-chose.
banal médiocre ordinaire

Adverb

sans changementdans l'état actuel, sans y apporter de modifications
  • Il a accepté la proposition tel quel.
Add a suggestion |

Expressions with tel quel

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accepté tel queladj.
approuvé dans son état actuel sans modification ni changement
Le contrat a été accepté tel quel par les deux parties.
conservé tel queladj.
maintenu dans son état original sans aucune modification
Le château fut conservé tel quel après la restauration.
laisser tel quelv.
garder quelque chose dans son état actuel sans le modifier
Je vais laisser tel quel ce vieux meuble dans le grenier.

Expressions with tel

comme teladv.
en tant que tel, dans sa qualité propre
Il est médecin et reconnu comme tel par ses pairs.
rien de telpron.
exprime qu'aucune chose comparable ou équivalente n'existe
Il n'y a rien de tel dans cette région pour se détendre.
tel ou teladj.
n'importe lequel parmi des choix similaires, sans préférence
Tel ou tel candidat ferait l'affaire pour ce poste.
tel père, tel filsexp.
proverbe indiquant que le fils ressemble à son père
Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !
en tant que teladv.
comme tel, à ce titre, selon cette qualité
Il est ministre et en tant que tel, il doit répondre aux questions.
tel arbre, tel fruitexp.
expression indiquant que le résultat ressemble à la source dont il provient
On reconnaît les élèves de cette école, tel arbre, tel fruit.

Expressions with quel

quel numérointj.
expression d'amusement devant quelqu'un très original ou théâtral
Quel numéro, ta cousine sur scène, tout le monde rigolait !
quel rapportexp.
question pour demander le lien entre deux idées
— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion.
quel cauchemarintj.
exprime la frustration face à une situation difficile ou désagréable
Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !
à quel prixadv.
pour demander le coût financier de quelque chose
À quel prix vendez-vous cette voiture ?
en quel honneurexp.
question pour demander la raison d'un geste inhabituel
En quel honneur ce gâteau ?
à n'importe quel prixadv.
de manière déterminée sans considérer les conséquences ou sacrifices
Il veut réussir à n'importe quel prix, même au détriment de sa santé.
ne pas savoir de quel côté se tournerv.
être dans l'embarras, ne pas savoir comment agir face à une situation
Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner.
quel bon vent t'amène ?exp.
formule pour saluer quelqu’un, exprimer l’étonnement et demander le motif
Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !
quel bon vent vous amène ?exp.
demande familière sur les raisons d'une visite inattendue
Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?
sur quel pied danseradv.
avec hésitation sans savoir comment réagir ou se comporter
Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron.

Terms related to tel quel

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
authentiquebrutcompletintégralnatureloriginalpurtotalcommuncourantdéfectueuxfaible

Terms with tel quel included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
brut de décoffrageadj.
figuré
tel quel, sans artifice ni amélioration
brut de fonderieadv.
données
sans retouche ni tri, indique que c'est pris tel quel
brut de fonderieadj.
figuré
tel quel, sans modification ni raffinement
objet trouvén.
art
objet ordinaire utilisé tel quel dans une création artistique

Examples of tel quel in a sentence

  • Nous avons accepté le contrat tel quel, sans négociation.
  • Le service tel quel laisse à désirer.
  • Son travail tel quel ne satisfait personne.
  • Le texte sera publié tel quel.
  • Je rends le document tel quel, sans correction.

View all translations of tel quel

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:as is, as it is, ...
  2. German:so wie er ist, so wie es ist, ...
  3. Italian:così com'è, tale e quale, ...
  4. Spanish:tal cual, como está, ...
  5. Portuguese:tal como está, tal qual, ...
  6. Chinese:原样的, 原样地, ...
  7. Japanese:そのままの, そのまま, ...
  8. Arabic:كما هو, بدون تعديل, ...
  9. Hebrew:כְּמוֹ שֶׁהוּא, כְּפִי שֶׁהוּא, ...
  10. Russian:как есть, в том виде, в каком есть, ...
  11. Ukrainian:як є, у такому вигляді, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary