tel
tɛl
telle, telles
Definition Synonyms
Definition of tel - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
similitudequi ressemble à quelque chose, qui est semblable
- Une telle beauté est rare à voir.
2.
valeur semblableexprime une comparaison précise avec que
- Un animal tel que le lion inspire la crainte.
3.
répétitionrépété, exprime une ressemblance ou un parallèle
- Tel père, tel fils, dit le proverbe.
4.
indéterminationdésigne de façon imprécise, indéterminée
- Rendez-vous à telle heure, tel jour.
5.
référencequi se rapporte à ce qui vient d'être dit
- Tel est mon avis sur cette question.
6.
degré extrêmeexprime une intensité si grande avec que
- Il avait une telle force qu'il souleva la pierre.
7.
cas paradoxalavec qui, désigne une personne dans un cas paradoxal
- Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
8.
comparaison littéraireDated exprime une comparaison poétique signifiant ainsiDated
- Tel un aigle, il fondit sur sa proie.
Pronoun
personne indéfiniedésigne quelqu'un de manière indéfinie avec une proposition relative
- Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
Expressions with tel
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans l'état où il se trouve, sans aucune modification
Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts.
en tant que tel, dans sa qualité propre
Il est médecin et reconnu comme tel par ses pairs.
exprime qu'aucune chose comparable ou équivalente n'existe
Il n'y a rien de tel dans cette région pour se détendre.
n'importe lequel parmi des choix similaires, sans préférence
Tel ou tel candidat ferait l'affaire pour ce poste.
proverbe indiquant que le fils ressemble à son père
Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !
comme tel, à ce titre, selon cette qualité
Il est ministre et en tant que tel, il doit répondre aux questions.
expression indiquant que le résultat ressemble à la source dont il provient
On reconnaît les élèves de cette école, tel arbre, tel fruit.
proverbe indiquant que le chien ressemble à son propriétaire
Regarde comme ils se ressemblent tous les deux, tel maître, tel chien !
les employés ressemblent souvent à leur chef par leur comportement
Dans cette entreprise, tel maître, tel valet : tous sont désorganisés.
indique un degré d'intensité très élevé qui provoque des conséquences
Il était fatigué à tel point qu'il s'endormit debout.
approuvé dans son état actuel sans modification ni changement
Le contrat a été accepté tel quel par les deux parties.
recevoir ou approuver une personne sans vouloir la changer
Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile.
maintenu dans son état original sans aucune modification
Le château fut conservé tel quel après la restauration.
garder quelque chose dans son état actuel sans le modifier
Je vais laisser tel quel ce vieux meuble dans le grenier.
qui désigne plusieurs choses similaires sans les nommer précisément
Tel et tel problème nécessitent une attention particulière.
de la manière décrite auparavant
Procède tel qu'indiqué ci-dessous.
introduit des exemples qui illustrent une catégorie
Des sports tel que le football et le tennis sont populaires.
selon ce qui a été prévu ensemble
Tel que convenu, j’enverrai le rapport demain.
qui atteint une intensité ou importance extrême
Cette situation à un tel degré nécessite une action immédiate.
admettre ses vraies qualités et défauts sans se mentir
En thérapie, il apprend à se voir tel qu'on est.
introduit une hypothèse concernant une situation déjà évoquée
Il pleuvra peut-être demain ; si tel est le cas, nous reporterons la sortie.
d'une manière conforme à ce qui est prévu par écrit
Nous agirons tel que stipulé dans le contrat.
de façon à attirer fortement comme un aimant attire le métal
Cette star attire les fans tel un aimant.
met en avant le meilleur choix ou plaisir avec un nom
Rien de tel qu’un bon café le matin.
Origin of tel
latin, talis (tel, semblable)
Terms with tel included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sanction
peine consistant à être enfermé dans un tel lieu
démonstratif
tel, de cette sorte ou de cette nature
astrologie
avoir tel signe astrologique selon sa date de naissance
allure
aspect extérieur d'une personne ou chose tel qu'on le voit
apocalypse
moment où le monde tel qu'on le connaît va disparaître
prétendu
supposé ou prétendu être tel, avec une nuance de doute
droit
considéré comme tel avant jugement définitif
exception
sans tenir compte de tel élément dans l'appréciation
vraie nature
se montrer tel qu'on est vraiment, révéler sa vraie nature
figuré
tel quel, sans artifice ni amélioration
données
sans retouche ni tri, indique que c'est pris tel quel
figuré
tel quel, sans modification ni raffinement
typographie
lettre, chiffre ou symbole tel qu'il apparaît dans un texte imprimé
définition
précise le sens d'un mot tel qu'employé par quelqu'un
condition actuelle
sans modification, tel que cela se trouve actuellement
biologie
état d'un organisme ou d'une substance tel qu'il existe dans la nature
ordre du monde
ordre habituel du monde, tel qu'il va
juridique
contenu écrit officiel d'une loi tel qu'adopté par le parlement
matériaux
non trié, en vrac, tel qu'il se présente
authenticité
état des choses tel qu'il est vraiment, sans artifice ni déformation
mesure
quantité de liquide contenue dans un tel verre
art
objet ordinaire utilisé tel quel dans une création artistique
données
valeurs et données inscrites dans un tel recueil
fonderie
en état tel que sorti du moule, sans usinage ni traitement
Examples of tel in a sentence
Tel père, tel fils, dit-on souvent. Des règles telles que celle-ci doivent être respectées. Il admire des artistes tels que Picasso et Monet. Tel comportement n’est pas acceptable dans cette école. Tel événement ne s’était jamais produit auparavant. Il faut remplir tel formulaire pour s'inscrire.
Tel élève a déjà rendu son devoir. Tel fut le résultat de ses efforts. Aucune solution telle n’a été proposée. Elle a montré un tel courage que tout le monde l’a applaudie. C’était une telle surprise que personne n’a su quoi dire. Tel avocat qui défend aujourd'hui, accusera demain. Tel ami qui aide, peut aussi trahir. Tel un fantôme, il traversa la pièce sans bruit. Tel un roi, il entra dans la salle avec assurance. Tel qui cherche trouve souvent ce qu'il ignore. Tel qui ment finit par être découvert.
View all translations of tel
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:such, such a person, ...
- German:ähnlich, solcher, ...
- Italian:tale, chi, ...
- Spanish:tal, como, ...
- Portuguese:tal, quem, ...
- Chinese:类似的, 某人, ...
- Japanese:このような, ある人, ...
- Arabic:مماثل, من, ...
- Hebrew:כָּזֶה, מִי שֶׁ, ...
- Russian:подобный, некто, ...
- Ukrainian:такий, той, хто, ...