teint
tɛ̃
Definition Synonyms
Definition of teint - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
visagecouleur naturelle de la peau du visage
- Elle a un teint pâle depuis sa maladie.
2.
teinturecouleur donnée à quelque chose par teinture
- Ce tissu a un beau teint rouge vif.
Adjective
1.
teinturequi a reçu une couleur artificielle par teinture
- Ses cheveux teints en blond lui donnent un nouveau look.
2.
figurémarqué ou influencé par quelque chose de négatif
- Cette décision est teinte de racisme selon les critiques.
Expressions with teint
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
peau du visage terne et irrégulière, due à fatigue ou stress
Son teint brouillé disparaît après quelques nuits de repos.
couleur rosée et fraîche du visage qui montre bonne santé
Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable.
aspect sain et coloré du visage
Elle a retrouvé son bon teint après ses vacances.
qui garde sa couleur malgré le soleil et les lavages
Cette étoffe grand teint conservera ses couleurs éclatantes.
peau du visage rosée, douce et saine comme une pêche
Elle a un magnifique teint de pêche qui fait l'envie de toutes.
convenir à l'apparence de quelqu'un de façon ironique
Cette couleur lui va au teint, vraiment !
coloré pendant la fabrication de sorte que la couleur traverse tout le matériau
Ce plastique teint dans la masse ne perdra pas sa couleur avec le temps.
peau très blanche, lisse et délicate comme la porcelaine
Elle avait un teint de porcelaine qui faisait l'envie de toutes ses amies.
avoir une belle couleur de peau saine sur le visage
Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré.
couleur de peau pâle ou peu pigmentée
Elle a un teint clair qui rougit facilement au soleil.
couleur de peau aux tons dorés et bronzés
Elle avait un magnifique teint doré après ses vacances au soleil.
couleur rose pâle de la peau du visage
Elle a un teint rosé qui lui donne l'air en bonne santé.
feuille de papier déjà colorée utilisée pour dessin ou décoration
L’artiste dessine sur du papier teint bleu foncé.
qui a la peau de couleur claire et peu colorée
Cette femme au teint pâle évite le soleil en été.
avoir une peau du visage saine avec de bonnes couleurs
Après ses vacances à la montagne, elle avait le teint frais.
couleur naturelle de la peau d'une personne
Elle a un teint de peau très clair qui bronze difficilement.
carnation de peau qui présente une pigmentation sombre
Son teint foncé lui donne une beauté naturelle éclatante.
posséder une peau colorée et bronzée par le soleil
Après ses vacances à la plage, elle avait le teint hâlé.
produit cosmétique qui cache les défauts de la peau
Elle applique du correcteur de teint sous ses yeux pour masquer les cernes.
qualité lumineuse et saine de la peau du visage
Elle a retrouvé l'éclat du teint après ses vacances au soleil.
produit cosmétique qui unifie la couleur du visage
Elle applique son fond de teint avant de sortir.
couleur de peau très claire ou blanche du visage
Son teint pâle inquiétait sa mère qui pensait qu'il était malade.
peau du visage plutôt brune, parfois foncée par le soleil
Son teint basané ressort sur la neige.
couleur dorée de la peau bronzée par le soleil
Son teint hâlé témoigne de ses vacances au bord de mer.
Origin of teint
latin, tingere (teindre)
Terms with teint included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cheveux teints
femme qui a teint ses cheveux pour avoir une couleur blonde
teint coloré
joues qui ont une couleur rose due à l'émotion ou la santé
exposition solaire
dans le but d'obtenir un teint hâlé par le soleil
résultat
couleur obtenue après avoir teint les cheveux
visage
qui a le teint rouge et coloré
visage
pâleur du visage ou du teint
teint
qui a une peau sans brillance ni reflets
bonne mine
paraître en bonne santé avec un teint coloré et frais
teint
qui a la peau brune ou mate par le soleil
pâleur
très pâle avec un teint maladif et sans couleur
perdre couleur
perdre sa couleur en parlant d'un tissu teint
apparence
qui a l'air reposé et en bonne santé avec un teint éclatant
visage
qui a le teint rouge et coloré
teint
très pâle et sans couleur au visage
teint pâle
couleur de peau claire typique des personnes d'origine européenne
teint
couleur rouge vif comme celle de cette fleur
teint
qui a la couleur terne et brunâtre de la terre
teint
très pâle à cause d'une forte émotion
teint
qui a le teint rosé par émotion ou effort
teint
coloration naturelle du visage ou des objets
apparence
teint blanchâtre et terne évoquant une mauvaise santé
apparence
personne au teint pâle et à l'apparence très délicate
teint maladif
apparence pâle et terne qui ressemble à de la cire
teint
ayant la peau très pâle naturellement
Examples of teint in a sentence
Un bon sommeil améliore le teint naturellement. Le teint de la laine a changé après lavage. Ce peintre préfère un teint naturel pour ses portraits. Elle porte un foulard teint en bleu vif. Le tissu teint résiste bien au lavage. Son discours est teint de pessimisme latent.
Le rapport final était teint d'une certaine hostilité.
View all translations of teint
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:complexion, dyed, ...
- German:Teint, gefärbt, ...
- Italian:incarnato, tinto, ...
- Spanish:tez, teñido, ...
- Portuguese:tom de pele, tingido, ...
- Chinese:肤色, 染色的, ...
- Japanese:顔色, 染めた, ...
- Arabic:لون البشرة, مصبوغ, ...
- Hebrew:גָּוֶן פָּנִים, צוּבָּע, ...
- Russian:цвет лица, окрашенный, ...
- Ukrainian:колір обличчя, фарбований, ...
teindre
tɛ̃dʁ
teignaientteignaisteignait
Definition of teindre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
tissutr. donner une couleur différente à un tissu avec un produit coloranttr.
- Elle va teindre sa robe blanche en rouge pour le carnaval.
2.
contacttr./intr. transmettre sa couleur à quelque chose par contacttr./intr.
- Les mûres ont teint ses doigts en violet.
Expressions with teindre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner une couleur artificielle à ses cheveux
Il se teint les cheveux en brun depuis des années.
colorer quelque chose pour lui donner une couleur noire
Elle a décidé de teindre en noir ses cheveux blonds.
colorer un tissu après qu'il ait été tissé
Cette usine teint en pièce tous ses tissus de coton.
Origin of teindre
latin, tingere (teindre, colorer)
Examples of teindre in a sentence
Ils ont décidé de teindre les costumes en bleu pour la pièce. Elle a teint la laine avec des plantes naturelles. Le soleil peut teindre les rideaux au fil du temps.
View all translations of teindre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dye, stain, ...
- German:färben, ...
- Italian:tingere, macchiare di colore, ...
- Spanish:teñir, manchar de color, ...
- Portuguese:tingir, manchar, ...
- Chinese:染色, 染, ...
- Japanese:染める, 色をつける, ...
- Arabic:صبغ, ...
- Hebrew:לִצְבּוֹעַ, לְהַצְטַיֵּן, ...
- Russian:красить, пятнать, ...
- Ukrainian:фарбувати, пофарбувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the