tas definition, tas meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

tas

  
      nm inv  
1    amas, accumulation de choses entassées  
2    au sens figuré   grand nombre de choses, de personnes  
3      (architecture)   masse d'un bâtiment en construction  


sur le tas            adj  
sur le lieu de travail  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

tas

  

      nm inv  
1    amas, monceau, entassement, assemblage, amoncellement, multitude, capharnaüm, fatras, pâté, monceaux, tapon  
[antonyme]   éparpillement, dispersement  
2    multitude, masse  


dans le tas  
      adv   au hasard  
dormir sur un tas d'or  
      v   être riche  
en tas  
      adv   beaucoup  
jeter en tas  
      v   jeter  

French Synonyms Dictionary  

See also:

sur le tas, taser, taser, tasse

sur le tas adv.
sur le lieu du travail
Expressio

Origin

Sur le tas, certes, mais le tas quoi, ou de quoi ?
Le tas tamis, le tas race Boulba, le tas l'bonjourdalfred, le tas gliatelle, le tas Barly, le tas de Jmahall... La liste est très longue et je ne vous ferai pas l'injure de tous les mettre, ne serait-ce que parce que j'ai bien d'autres choses autrement plus intéressantes que ça à faire.

Nous savons tous ce qu'est un tas (enfin j'ose le supposer).
Officiellement, c'est un amas, une masse informe de substances généralement lourdes comme des pierres, du sable, de la terre, du bois, posées au sol sans volonté d'arrangement.
Mais notre grand ami Robert nous indique que c'est aussi :

  • Une masse métallique brute, grossièrement cubique, servant d'enclume ;
  • Des matériaux de construction rassemblés sur le lieu même où l'édifice va être bâti.

    Example

    « (…) un après-midi, un agent, qui filait un pick-pocket qu'il venait de prendre sur le fait — sur le tas, comme on dit en argot policier — entre derrière lui à l'église Notre-Dame-des-Victoires. »
    Marie-François Goron - L'amour à Paris

    « Elles avaient ces yeux (...) désapprobateurs et fidèles quand leurs maris faisaient la grève sur le tas »
    Jean-Paul Sartre - La mort dans l'âme

    Additional comments:

    crepidule:

    unlexiking : non, pas sur votre conjoint

    To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
    Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
1. ça ne me plaît pas, ça ne me convient pas
2. ce n'est pas mon activité préférée
Expressio
nm.
dessert composé d'une tasse de café accompagné de différentes mignardises
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising