tartuffe
taʁtyf
Definition Synonyms
Definition of tartuffe - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
hypocrisie religieusepersonne qui fait semblant d'être pieuse pour tromper les autres
- Ce tartuffe prêche la morale mais agit mal en secret.
2.
tuberculeDated topinambourDated
- Les tartuffes poussent bien dans ce sol humide.
3.
légume savoyardDated pomme de terreDated
- Grand-mère fait cuire les tartuffes dans la cheminée.
Adjective
1.
double jeuqui condamne les autres mais fait pareil en secret
- Son sourire tartuffe cachait ses mauvaises intentions.
2.
religionqui affiche une piété feinte pour manipuler les autres
- Ce prêcheur tartuffe sermonne ses voisins chaque dimanche.
Origin of tartuffe
italien/français, Tartuffo (nom propre)
Examples of tartuffe in a sentence
Les fidèles ont fini par démasquer le tartuffe de la paroisse. Nous avons récolté les tartuffes avant les premières gelées. Cette soupe de tartuffes rappelle les recettes de mon grand‑père. Il épluche les tartuffes pour la raclette du soir. Les tartuffes nouvelles se vendent bien au marché de Thônes. Son discours tartuffe dénonçait la corruption alors qu'il en profitait lui-même.
Ne te laisse pas tromper par son air tartuffe devant la caméra. Son discours tartuffe cachait mal ses véritables ambitions politiques. Avec ses airs tartuffes, il critique les autres mais ne change jamais lui-même.
View all translations of tartuffe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hypocrite, hypocritical, ...
- German:Scheinheiliger, heuchlerisch, ...
- Italian:tartufo, falso pio, ...
- Spanish:tartufo, farisaico, ...
- Portuguese:hipócrita, farisaico, ...
- Chinese:伪君子, 伪善的, ...
- Japanese:偽善者, 偽善的な, ...
- Arabic:مُنَافِق, نِفاقِيّ, ...
- Hebrew:צָבוּעַ דָּתִי, צָבוּעַ, ...
- Russian:тартюф, лицемерный, ...
- Ukrainian:лицемір, лицемірний, ...
Tartuffe
taʁtyf
Definition of Tartuffe - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
littératurepersonnage hypocrite de la pièce de Molière qui feint la piété
- Tartuffe trompe Orgon par sa fausse dévotion religieuse.
- Certains voient en lui un Tartuffe qui prêche la vertu mais vit dans le luxe.
- Dans ce roman, le politicien joué par l’acteur est un véritable Tartuffe.
Origin of Tartuffe
italien, Tartuffo (personnage de Molière) + arabe? (via italien)
View all translations of Tartuffe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Tartuffe, ...
- German:Tartuffe, ...
- Italian:Tartuffe, ...
- Spanish:Tartufo, ...
- Portuguese:Tartufo, ...
- Chinese:达尔杜夫, ...
- Japanese:タルチュフ, ...
- Arabic:تارتوف, ...
- Hebrew:טַרְטִיף, ...
- Russian:Тартюф, ...
- Ukrainian:Тартюф, ...
tartufe
taʁtyf
Definition of tartufe - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
fausse dévotionRare personne qui feint la piété pour tromper les autresRare
- Ce tartufe prêche la morale mais vole dans les troncs.
2.
hypocrisieRare personne hypocrite qui cache ses vraies intentionsRare
- Quel tartufe ! Il critique tout le monde mais fait pareil.
Adjective
fausse dévotionRare qui fait semblant d'être pieux ou vertueux pour tromperRare
- Il se montre tartufe devant ses parents mais agit mal en cachette.
Origin of tartufe
français, Tartuffe (personnage de Molière)
Examples of tartufe in a sentence
Ce tartufe critique tout le monde mais ne respecte aucune règle. Ce politicien est un vrai tartufe devant les caméras. On l’a traité de tartufe après ses mensonges répétés. Elle tient des propos tartufes en public. Leur attitude tartufe cache de vraies intentions.
View all translations of tartufe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hypocrite, hypocritical, ...
- German:Heuchler, scheinheilig, ...
- Italian:tartufo, falso devoto, ...
- Spanish:hipócrita, fingido, ...
- Portuguese:tartufo, falsa devoção, ...
- Chinese:伪君子, 伪善的, ...
- Japanese:偽善者, 偽善的な, ...
- Arabic:منافق, ...
- Hebrew:צָבוּעַ, מִתְחַזֶּה לְדָתִי, ...
- Russian:лицемер, лицемерный, ...
- Ukrainian:тартюф, лицемірний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the