tare
taʁ
Definition Synonyms
Definition of tare - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
imperfectiondéfaut qui diminue la valeur d'un objet
- Cette voiture a une tare qui fait baisser son prix.
2.
peséeTECH. poids d'un emballage à déduire pour obtenir le poids netTECH.
- La tare de cette caisse est de 2 kg.
3.
dépréciationperte de valeur causée par une diminution de qualité
- La tare de ces marchandises représente 10% de leur valeur.
4.
moraldéfaut de caractère ou vice moral
- Il cache bien ses tares derrière son sourire.
Expressions with tare
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
problème important qui abîme fortement la vie en société
Pour lui, le chômage de masse est une véritable tare sociale.
anomalie héréditaire dans les gènes qui peut causer des maladies
Cette tare génétique se transmet de parent à enfant.
malformation ou anomalie physique ou mentale présente dès la naissance
Cette tare congénitale affecte le développement normal de l'enfant.
Origin of tare
ancien français, tare (défaut, vice)
Examples of tare in a sentence
Aucune tare n’a été détectée lors de l’inspection. Il faut soustraire la tare pour obtenir le poids net. La balance électronique calcule automatiquement la tare. Cette tare réduit la valeur du lot. Le produit présente une tare importante. Sa arrogance révèle ses tares.
Il a reconnu ses tares lors de l'entretien.
View all translations of tare
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:flaw, tare weight, ...
- German:Mangel, Tara, ...
- Italian:difetto, tara, ...
- Spanish:tara, merma, ...
- Portuguese:defeito, tara, ...
- Chinese:瑕疵, 皮重, ...
- Japanese:欠陥, 風袋, ...
- Arabic:عيب, تارة, ...
- Hebrew:פְּגָם, טָרָה, ...
- Russian:дефект, тара, ...
- Ukrainian:дефект, тара, ...
tarer
taʁe
Definition of tarer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
balanceTECH. régler une balance à zéro avec un contenant dessusTECH.
- Il faut tarer la balance avant de peser la farine.
2.
appareilTECH. régler un appareil de mesure pour qu'il indique zéroTECH.
- L'ingénieur tare le capteur avant de commencer les mesures.
3.
emballageTECH. peser un emballage vide pour calculer le poids netTECH.
- Le vendeur tare d'abord la caisse avant d'y mettre les pommes.
4.
détériorationDated causer des défauts ou de la corruption, gâterDated
- L'humidité a taré tous les fruits du panier.
Origin of tarer
français, tarer (ajuster, corriger)
Examples of tarer in a sentence
Le technicien a oublié de tarer l'appareil avant la pesée. Il faut tarer la balance avant chaque utilisation. Peux-tu tarer l’instrument pour garantir la précision ? Avant de remplir le sac, il faut le tarer. La balance électronique tare automatiquement le récipient vide. Le temps a taré la peinture du vieux tableau.
Des insectes ont taré la récolte de pommes cette année.
View all translations of tarer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tare, zero, ...
- German:tarieren, nullen, ...
- Italian:tarare, azzerare, ...
- Spanish:tarar, calibrar, ...
- Portuguese:tarar, calibrar, ...
- Chinese:去皮, 校零, ...
- Japanese:ゼロ点調整する, ゼロ校正する, ...
- Arabic:صفّر الميزان, صَفَّرَ, ...
- Hebrew:לְאַפֵּס אֶת הַמּוֹזְנַיִם, לְכַוֵּן לְאֶפֶס, ...
- Russian:тарировать, обнулить, ...
- Ukrainian:тарувати, калібрувати на нуль, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the