tarder
taʁde
Definition of tarder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
retardintr. arriver ou se produire plus tard que prévuintr.
- Le train tarde à arriver en gare.
2.
reportertr. remettre à plus tard la réalisation de quelque chosetr.
- Il ne faut pas tarder à prendre cette décision importante.
3.
impatienceintr. DEFINE.DIALECT_ABBREVIATION_SO avoir hâte que quelque chose arrive rapidementintr. DEFINE.DIALECT_ABBREVIATION_SO
- Il me tarde de partir en vacances cet été.
Expressions with tarder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rapidement et sans attendre
Il faut appeler le médecin sans tarder.
se dit quand on pense qu'un événement va arriver très bientôt
Les résultats sont annoncés demain, ça ne saurait tarder !
agir rapidement sans attendre davantage
Il ne faut plus tarder à prendre une décision importante.
tout de suite, sans attendre davantage
Il faut partir sans plus tarder si nous voulons arriver à l'heure.
arriver ou se produire bientôt, dans peu de temps
Le spectacle ne devrait pas tarder à commencer.
mettre du temps avant de faire quelque chose
Il tarde à répondre à mes messages depuis hier.
faire quelque chose rapidement sans attendre
Il faut agir sans tarder pour sauver cette entreprise.
faire ou que quelque chose arrive très bientôt
Il ne va pas tarder à arriver chez nous.
Origin of tarder
latin, tardare (retarder) - tarder
Terms with tarder included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
achat express
acquérir quelque chose en peu de temps sans tarder
rapidité
agir rapidement et efficacement sans tarder ni traîner
départ précipité
partir d'un lieu de façon précipitée et sans tarder
recommandation
locution qui conseille d'agir sans tarder
choix
incitation à choisir sans tarder
retard
tarder à arriver ou à se présenter, créer une attente
retard passé
indique qu’une action devait être faite sans tarder auparavant
urgence
besoin pressant d’agir sans tarder pour éviter un problème
immédiateté
immédiatement, sans attendre ni tarder
urgence
moment où il faut faire quelque chose sans tarder
attente
tarder à arriver ou à apparaître quand on l'attend
départ rapide
partir très rapidement et sans tarder
Examples of tarder in a sentence
Le printemps ne devrait plus tarder cette année. Elle préfère ne pas tarder à répondre à ses mails. Nous avons tardé à commencer le projet, ce qui a causé du retard. Elle tarde à revoir ses amis après le confinement. Nous tardons de découvrir le résultat du concours.
View all translations of tarder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:be late, delay, ...
- German:sich verspäten, zögern, ...
- Italian:tardare, rimandare, ...
- Spanish:tardar, retrasarse, ...
- Portuguese:atrasar-se, adiar, ...
- Chinese:延迟, 拖延, ...
- Japanese:遅れる, 遅らせる, ...
- Arabic:تأخر, أجّل, ...
- Hebrew:לְהִתְעַכֵּב, לְדַחוֹת, ...
- Russian:задерживаться, откладывать, ...
- Ukrainian:запізнюватися, відкладати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the