tard
taʁ
Definition Synonyms
Definition of tard - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
retardaprès le moment prévu ou habituel
- Il est arrivé tard à la réunion.
2.
moment avancéà un moment avancé d'une période
- Elle se couche tard le soir.
Expressions with tard
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
on peut toujours agir ou changer malgré le temps écoulé
Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
à un moment qui viendra certainement dans le futur
Tôt ou tard, il faudra prendre une décision importante.
marque l'urgence d'agir pour éviter qu'il ne soit irréversible
Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard.
il est préférable de faire quelque chose en retard plutôt que jamais
Mieux vaut tard que jamais, je vais enfin ranger ma chambre !
devenir tard dans la journée, l'heure avance
Il se fait tard, nous devrions rentrer maintenant.
qui arrive après le moment habituel dans la vie
Ils ont eu un enfant sur le tard.
signale une aide insuffisante arrivée après le bon moment
C'est trop peu trop tard pour sauver l'accord.
à un moment qui vient après le moment présent ou de référence
Je finirai ce travail plus tard dans la soirée.
après le moment nécessaire ou approprié pour agir
Il est arrivé trop tard pour voir le spectacle.
dans un futur proche mais sans préciser le moment exact
Je reviendrai un peu plus tard pour finir ce travail.
arriver à un moment postérieur à celui qui était prévu
Je vais arriver plus tard que prévu à cause des embouteillages.
ne pas parvenir à temps à un endroit ou pour un événement
Il est arrivé trop tard pour attraper le train de 8h.
indique la limite de temps maximale pour faire quelque chose
Il faut rendre le rapport vendredi au plus tard.
aller au lit à une heure tardive dans la soirée
Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens.
expression pour supposer que l'heure est avancée sans regarder
Il doit être tard, je commence à avoir sommeil.
expression signalant que l'heure avance et qu'il est temps de partir
Il se fait tard, nous devrions rentrer avant que les enfants s'endorment.
pendant une longue période qui se termine tard le soir
Nous avons travaillé jusqu'à tard pour finir le projet.
pendant une période qui se prolonge jusqu'à une heure avancée
Nous avons travaillé jusque tard pour finir le projet.
à un moment qui peut être immédiat ou futur
Tu peux faire tes devoirs maintenant ou plus tard.
annotation écrite pour se rappeler quelque chose à faire ultérieurement
J'ai laissé une note pour plus tard sur mon bureau.
après un délai de plusieurs jours par rapport à un moment donné
Il partit en voyage et quelques jours plus tard, il nous écrivit.
reprendre ou obtenir quelque chose à un moment ultérieur
Je vais récupérer plus tard mes affaires chez toi.
Origin of tard
latin tardus (lent)
Terms with tard included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
future
qui va arriver plus tard
départ
façon de dire au revoir en pensant se revoir plus tard
temps
indique qu'un événement se produit exactement deux années plus tard
plus tard
occasion future où quelque chose va se répéter ou arriver
à plus tard
demande à quelqu'un de rentrer bientôt
délai
arrive uniquement plus tard qu'un moment donné
temps
à un moment situé une année plus tard
avenir
qui concerne l'avenir ou qui se produira plus tard
gestion du temps
action de garder quelque chose pour plus tard
conservation
garder quelque chose pour plus tard ou pour un usage spécifique
moment ultime
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
report
indique un décalage d’une action vers sept jours plus tard
abr: à plus tard
façon rapide de dire au revoir à quelqu'un
avenir
moment où la même chose t'arrive plus tard
urgence
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
immédiateté
exactement ce jour-ci, sans attendre demain ou plus tard
moment critique
ultime occasion ou moment décisif avant qu'il ne soit trop tard
avenir
dit de quelque chose pouvant être utile plus tard
on garde
exprime qu’une chose peut être utile plus tard
échéance
avant mercredi, au plus tard mercredi prochain
futur
plus tard dans le temps, à un moment futur
événement prévu
qui est prévu ou qui aura lieu plus tard dans le temps
échéance
prévu deux semaines plus tard
épargne
en réserve pour plus tard
Examples of tard in a sentence
Elle commence souvent à travailler tard le matin. Le train est arrivé tard à la gare. Il a répondu trop tard à l'invitation.
View all translations of tard
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:late, ...
- German:spät, ...
- Italian:tardi, a tarda ora, ...
- Spanish:tarde, a última hora, ...
- Portuguese:tard, tarde, ...
- Chinese:迟, 很晚, ...
- Japanese:遅く, ...
- Arabic:مُتَأَخِّرًا, ...
- Hebrew:מְאוּחָר, ...
- Russian:поздно, ...
- Ukrainian:пізно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the