taper dans
tapeʁ dɑ̃
Definition Conjugation
Definition of taper dans - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
- Il tape dans le ballon avec son pied droit.
2.
- Elle a dû taper dans ses économies pour payer les réparations.
3.
- Cette voiture rouge lui tape vraiment dans l'œil.
Expressions with taper dans
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
frapper la paume de quelqu'un avec sa propre main en signe d'accord
Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire.
prendre de l'argent de façon malhonnête dans une caisse
Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois.
plaire beaucoup à quelqu'un, l'attirer ou le séduire
Cette nouvelle voiture m'a tapé dans l'œil dès que je l'ai vue.
donner des petits coups amicaux sur le dos de quelqu'un
Il lui tape dans le dos pour le féliciter de sa réussite.
réussir parfaitement quelque chose ou viser exactement juste
Avec cette remarque, il a tapé dans le mille !
tirer sur un groupe sans viser personne en particulier
Les soldats ont tapé dans le tas sans distinguer les civils.
utiliser l'argent que l'on avait mis de côté
Il a dû taper dans les économies pour payer les réparations.
utiliser une partie de l'argent qu'on avait mis de côté
Il a dû taper dans ses économies pour payer les réparations.
plaire beaucoup à quelqu'un, attirer son attention de façon positive
Cette robe rouge lui a tapé dans l'oeil dès qu'elle l'a vue.
Terms with taper dans included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
interface
zone de saisie dans une interface où taper des mots pour chercher
informatique
espace dans une interface où on peut taper du texte
interface
zone dans une interface où on peut taper du texte
informatique
zone où on peut taper du texte dans un logiciel
Examples of taper dans in a sentence
Le boxeur tape dans le sac avec une violence inquiétante. Il a dû taper dans le stock de secours. On commence à taper dans les réserves stratégiques. Son sourire a tout de suite tapé dans mon cœur. Ce candidat a tapé dans l’œil du directeur des ressources humaines.
View all translations of taper dans
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:kick, dip into, ...
- German:gegen etwas treten, an die Reserven gehen, ...
- Italian:colpire, attingere alle riserve, ...
- Spanish:golpear, tirar de, ...
- Portuguese:bater em, recorrer a, ...
- Chinese:猛踢, 动用, ...
- Japanese:強く蹴る, 蓄えに手を付ける, ...
- Arabic:ضَرَبَ, اِسْتَعَانَ ب, ...
- Hebrew:לִבְעוֹט בְּ, לִמְשׁוֹךְ, ...
- Russian:ударить, залезать в, ...
- Ukrainian:вдарити по, брати з, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the