tape
tap
Definition Synonyms
Definition of tape - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
giflecoup donné avec la main ouverte ou fermée
- Il a reçu une tape sur l'épaule pour le féliciter.
2.
- Cette pièce a été une véritable tape au box-office.
3.
cirqueTECH. ruban adhésif qui recouvre les barres d'équipement de cirqueTECH.
- L'acrobate vérifie la tape sur son trapèze avant le spectacle.
4.
marineDated obturateur qui protège l'ouverture d'un canonDated
- Le marin a retiré la tape du canon avant le tir.
Images of tape
ruban adhésif qui recouvre les barres d'équipement de cirque 
obturateur qui protège l'ouverture d'un canon
Expressions with tape
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
indique que le soleil cogne fort et fatigue vite
Ça tape sur la plage, on cherche de l'ombre.
la chaleur du soleil est très forte
Le soleil tape, buvons de l'eau.
geste amical où on frappe doucement le dos pour féliciter
Il lui a donné une tape dans le dos après sa réussite.
demande à quelqu'un de frapper sa main tendue en signe de complicité
Bravo pour ton match, tape m'en cinq !
frapper légèrement quelqu'un ou quelque chose avec la main
Elle lui a donné une tape sur l'épaule pour le féliciter.
petit coup donné gentiment pour encourager ou montrer de l'affection
Il lui donna une tape amicale sur l'épaule pour le féliciter.
geste qui consiste à frapper doucement l'épaule avec la main
Il lui a donné une tape sur l'épaule pour le saluer.
qui attire l'attention de façon voyante et peu raffinée
Cette robe tape-à-l'oeil ne convient pas pour cette occasion.
action de frapper légèrement les fesses comme punition
Maman lui a donné une tape sur les fesses pour sa bêtise.
Origin of tape
anglais, tape (bande adhésive)
Terms with tape included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
forte chaleur
indique que le soleil tape très fort
gifle
subir une gifle ou une tape sur le visage
métier
personne qui tape des informations sur un ordinateur
gifle
tape donnée sur la tête avec la main
gifle
donner une tape avec la main ouverte
frappe
rapidité avec laquelle on tape du texte sur un clavier
tape-à-l'œil
qui est trop visible de manière criarde ou ostentatoire
navigateur
zone dans un navigateur web où on tape l'adresse du site
navigateur
zone dans un navigateur web où on tape l'adresse d'un site
apparence
qui porte des bijoux voyants et des tenues tape-à-l'œil
informatique
zone dans une interface où on tape du texte ou des données
informatique
zone dans une interface où on tape des informations
dactylographie
rapidité avec laquelle on tape sur un clavier
interface web
zone rectangulaire sur un écran où on tape des mots pour chercher
décoration
éléments décoratifs tape-à-l'œil et vulgaires
apparence
qui brille de façon artificielle et tape-à-l'œil
informatique
zone où on tape des commandes pour contrôler un programme
informatique
interface informatique où l'utilisateur tape des commandes textuelles
gifle affectueuse
tape légère donnée avec la main sur la tête ou le visage
informatique
interface informatique où on tape des commandes textuelles pour contrôler un système
tape-à-l'œil
excessivement brillant et voyant de façon vulgaire ou de mauvais goût
secrétariat
personne qui tape des textes à la machine
informatique
qui se produit pendant qu'on tape des informations dans un système
gifle
donner une gifle ou une tape à quelqu'un
Examples of tape in a sentence
Une tape amicale a résonné dans le couloir. La première du spectacle fut une tape retentissante. Après cette tape, la troupe a revu sa mise en scène. La tape doit être changée régulièrement pour la sécurité. Sans tape, la barre devient glissante pendant le numéro. La tape doit être vérifiée avant chaque manœuvre.
Ils ont peint la tape pour la rendre plus visible.
View all translations of tape
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slap, flop, ...
- German:Klaps, Flop, ...
- Italian:pacca, fiasco, ...
- Spanish:palmada, fracaso, ...
- Portuguese:palmada, fracasso, ...
- Chinese:拍, 票房惨败, ...
- Japanese:たたき, 大コケ, ...
- Arabic:ضربة, فشل ذريع, ...
- Hebrew:טְפִיחָה, נְפִילָה, ...
- Russian:шлёпок, провал, ...
- Ukrainian:ляпас, провал, ...
taper
tape
Definition of taper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
couptr./intr. frapper avec la main ou un objettr./intr.
- Il a tapé sur la table pour avoir le silence.
2.
dactylographietr./intr. écrire en frappant sur les touches d'un claviertr./intr.
- Elle tape ses rapports sur son ordinateur portable.
3.
- Il m'a encore tapé vingt euros hier soir.
4.
- Le soleil tape dur aujourd'hui, il faut se protéger.
5.
- Ça tape dans cette poubelle, il faut la vider.
Expressions with taper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
heurter une partie de son corps contre quelque chose
Il s'est tapé la tête contre la porte en sortant.
frapper avec force sur quelque chose ou quelqu'un
Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou.
frapper quelque chose ou quelqu'un avec la main ou un objet
Il tape sur la table pour attirer l'attention.
atteindre exactement le bon endroit ou dire ce qu'il faut
Il a tapé juste en critiquant cette politique.
frapper la paume de quelqu'un avec sa propre main en signe d'accord
Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire.
frapper le sol avec le pied pour montrer son agacement
Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas.
frapper avec la main ou un objet sur une table
Il tape sur la table pour attirer l'attention de ses collègues.
échouer dans ce qu'on veut faire ou dire
Il a tapé à côté avec sa blague, personne n'a ri.
frapper fort avec le poing fermé sur quelque chose
Il tape du poing sur la table quand il est en colère.
supporter ou endurer quelque chose de désagréable
Je me la tape tous les jours au bureau.
devoir supporter quelque chose ou quelqu'un de désagréable
Je me suis tapé tout le ménage pendant qu'il regardait la télé.
se battre violemment en se frappant mutuellement
Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet.
prendre de l'argent de façon malhonnête dans une caisse
Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois.
irriter ou énerver très fortement quelqu'un
Ce bruit constant me tape sur le système depuis ce matin.
gronder quelqu'un pour une faute ou une erreur
Le professeur a tapé sur les doigts de l'élève pour son retard.
irriter ou agacer quelqu'un de manière très forte
Son comportement commence vraiment à me taper sur les nerfs.
paraître arrogant ou provocateur au point d'énerver les autres
Il a une tête à taper dedans avec son sourire narquois.
ne pas se soucier du tout de quelque chose
Je m'en tape complètement de son opinion sur ma coiffure.
ne pas se soucier du tout de quelque chose, s'en moquer complètement
Je me tape de son opinion, elle ne m'intéresse pas.
se couvrir de ridicule devant les autres
Il s'est tapé l'affiche en tombant devant tout le monde.
manger suffisamment pour satisfaire sa faim
Après cette journée de travail, il va enfin se taper la cloche.
vivre une situation très embarrassante qui fait se sentir ridicule
Il s'est tapé la honte devant toute la classe quand il est tombé.
effectuer les tâches ingrates que personne ne veut faire
C'est encore moi qui me tape le sale boulot pendant que les autres se reposent.
exprimer une grande joie ou un amusement intense par ce geste
Il se tape sur les cuisses en entendant cette blague hilarante.
Origin of taper
français, taper (du vieux français 'taper' signifiant frapper)
Examples of taper in a sentence
L’enfant a tapé son ballon contre le mur. Il tape rapidement des courriels chaque matin. Nous devons taper ce document avant midi. Peux-tu me taper dix euros pour le déjeuner ? Il a l’habitude de taper ses amis en fin de mois. Le soleil tape fort ce matin, il faut mettre un chapeau.
Après la pluie, le soleil tape encore plus chaud, attention aux coups de soleil. Les chaussures mouillées tapent dans l’entrée. Après trois jours, le frigo vide tape vraiment.
View all translations of taper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hit, type, ...
- German:schlagen, tippen, ...
- Italian:colpire, digitare, ...
- Spanish:golpear, teclear, ...
- Portuguese:bater, dactilografar, ...
- Chinese:敲, 打字, ...
- Japanese:叩く, タイピングする, ...
- Arabic:ضرب, طبع, ...
- Hebrew:לְהַכּוֹת, לְהַקְלִיד, ...
- Russian:ударить, печатать, ...
- Ukrainian:вдарити, друкувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the