tapage
tapaʒ
Definition Synonyms
Definition of tapage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
vacarmebruit fort et désordonné qui trouble la tranquillité
- Les voisins font du tapage toute la nuit.
2.
querelledispute bruyante avec des reproches et des cris
- Il y a eu un tapage entre les deux familles.
3.
retentissementattention importante du public sur un événement
- Cette affaire a fait beaucoup de tapage dans les médias.
4.
empruntRare action de demander de l'argent à quelqu'unRare
- Il fait du tapage auprès de ses amis pour payer ses dettes.
Expressions with tapage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
produire du bruit fort et gênant qui dérange les autres
Les voisins font du tapage tous les soirs après minuit.
couverture excessive et bruyante d'un événement par les médias
Le tapage médiatique autour de cette affaire a duré plusieurs semaines.
faire beaucoup de bruit de manière excessive
Les manifestants menaient grand tapage devant le bâtiment officiel.
de façon discrète et silencieuse, sans faire de bruit ni attirer attention
Il est parti sans tapage pour éviter les questions.
nuisance sonore excessive troublant le repos pendant la nuit
Les voisins ont été verbalisés pour tapage nocturne.
Origin of tapage
français, tapage (bruit, vacarme)
Terms with tapage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tapage
exagérer l'importance d'un événement banal
dispute
faire du tapage ou se mettre en colère publiquement
tapage
produire beaucoup de bruit de façon dérangeante
bruit
créer du bruit, du tapage ou de l'agitation
bruit
faire beaucoup de bruit, déranger par du tapage
tapage
bruit fort et dérangeant causé par une dispute
vacarme
qui est très bruyant, avec grand tapage
tapage
promotion excessive d'un événement ou d'une personne par les médias
vacarme
bruit fort et désagréable, tapage
gros tapage
scandale ou dispute qui fait du bruit
bruit
tapage ou scandale bruyant
tapage
grand bruit ou ensemble de cris bruyants
tapage
bruit fort et désagréable, vacarme
tapage
faire du bruit ou créer de l'agitation
tapage
ensemble bruyant qui attire l'attention
tapage
grand bruit et désordre
tapage
bruit fort et dérangeant, vacarme
tapage
bruit fort et désagréable qui dérange
tapage
comportement de quelqu'un qui fait beaucoup de bruit
tapage
bruit fort et désordonné
tapage
produisant un bruit sec et répétitif en mouvement
remariage
tapage fait pour se moquer du remariage d'une personne veuve
tapage
faire du bruit fort et dérangeant
tapage
bruit fort et dérangeant fait par plusieurs personnes
Examples of tapage in a sentence
Un tapage soudain a éclaté dans la cour de récréation. Un tapage a éclaté devant la mairie hier soir. Le tapage dans la rue a réveillé tout le quartier. Le lancement du film a provoqué un énorme tapage. Il y a eu beaucoup de tapage autour de ce scandale politique. Le tapage auprès de la famille devient gênant.
Son tapage constant fatigue ses collègues.
View all translations of tapage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:racket, ruckus, ...
- German:der Lärm, Krach, ...
- Italian:chiasso, litigio rumoroso, ...
- Spanish:alboroto, bronca, ...
- Portuguese:barulho, zaragata, ...
- Chinese:喧闹, 争吵, ...
- Japanese:騒ぎ, 話題, ...
- Arabic:ضجيج, شجار, ...
- Hebrew:רַעַשׁ מְהוּמָה, רַעַשׁ, ...
- Russian:шум, скандал, ...
- Ukrainian:шум, галаслива сварка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the