tant
tɑ̃
Definition Synonyms
Definition of tant - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
intensitéexprime une grande quantité ou une forte intensité
- Il a tant travaillé qu'il est épuisé.
2.
quantité vagueindique une quantité indéterminée mais importante
- Il y a tant de choses à faire aujourd'hui.
3.
corrélationétablit une comparaison ou une corrélation avec que
- Tant les enfants que les adultes apprécient ce spectacle.
4.
équivalenceexprime une quantité égale dans une phrase négative
- Il ne gagne pas tant que son frère.
Determiner
1.
nombreindique un grand nombre d'éléments comptables
- Tant de questions arrivent chaque jour.
2.
conséquenceintroduit une conséquence avec que après le nom
- Ils ont tant de dettes qu'ils vendent la maison.
3.
matièreindique une grande quantité de matière ou d'abstrait
- Tant de pluie est tombée hier soir.
4.
équilibremarque une répartition égale entre deux groupes
- Tant de filles que de garçons réussissent.
5.
surpriseexprime une forte intensité en début de phrase
- Tant de monde devant la porte !
6.
comparaisonexprime une égalité niée, souvent avec ne...pas
- Il n'a pas tant de problèmes que toi.
7.
mauvaise opinionRare vise des personnes quelconques avec une nuance négativeRare
- Il critique tant de gens sans valeur.
Pronoun
quantité indéterminéereprésente une quantité indéterminée de personnes ou choses
- Tant sont venus que nous n'avons plus de place.
Expressions with tant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime la satisfaction quand quelque chose de positif arrive
Tu as réussi ton examen ? Tant mieux !
exprime une résignation acceptant une situation négative ou un risque
Il pleut pour la sortie ? Tant pis, on part quand même.
qui a été attendu avec beaucoup d'impatience ou d'espoir
Le tant attendu spectacle a enfin eu lieu hier soir.
exprime indifférence face aux conséquences négatives subies par quelqu'un
Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !
puisqu'on entreprend une chose, autant bien la mener
Tant qu'à faire, finissons ce rapport proprement.
expression pour dire une chose soudain, avant d'oublier
Tant que j'y pense, peux-tu acheter du pain ce soir ?
reproche d'arrêter les manières excessives et d'accepter ou agir simplement
Ne fais pas tant de manières, dis oui et viens avec nous !
expression d'indifférence face aux problèmes de quelqu'un
Tu as échoué à l'examen ? Tant pis pour toi !
proverbe encourageant à ne jamais perdre espoir tant qu'on est vivant
Malgré sa maladie, elle répétait : tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
pendant qu’on fait déjà quelque chose, proposer d’ajouter une autre action
Tant qu'on y est, on range aussi le garage.
à ce point, dans une si grande mesure
Je ne savais pas qu'il était malade tant que ça.
exprime un étonnement feint devant une information évidente
Tu m'en diras tant, quelle découverte incroyable !
exprime une indifférence polie à une information donnée
Ah bon, il est encore en retard ? Vous m'en direz tant.
profiter d'une situation favorable pour agir au bon moment
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud et faire cette proposition maintenant.
exprime une supposition avec doute, introduit une hypothèse
Il viendra demain, si tant est qu'il soit libre.
de façon imparfaite et avec difficulté, sans être complètement réussi
Il a terminé son travail tant bien que mal avant la date limite.
introduit une conséquence logique ou un résultat d'une action
Il a travaillé dur tant et si bien qu'il a réussi son examen.
exprime une très grande quantité ou intensité
Il a tant et tant travaillé qu'il est épuisé.
expression montrant qu'une personne assume seule les conséquences désagréables
Il a oublié son parapluie, tant pis pour lui sous la pluie !
formule pour accepter une mauvaise conséquence pour soi
Si j'ai perdu, tant pis pour moi.
autant que les circonstances le permettent
Il faut éviter les conflits tant que faire se peut.
à force de répéter une action risquée, on finit par en subir les conséquences
Il abuse de la patience de son patron, tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
à force de répéter les mêmes erreurs, on finit par en subir les conséquences
Il ne cesse de mentir à sa femme, mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
dans une mesure faible ou limitée
Il est un tant soi peu nerveux avant son examen.
Origin of tant
latin, tantus (si grand)
Terms with tant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sport
pratiquer le sport du football en tant que joueur
spectacle
être présent lors d'un événement en tant que spectateur
collaboration
en tant que membre d'un groupe organisé qui travaille ensemble
adhésion
rejoindre un groupe ou une organisation en tant que participant officiel
monarque
régner en tant que monarque d'un royaume
médical
qui n'a pas de pied en tant que membre du corps
décision difficile
situation où il y a tant d'options qu'il devient difficile de choisir
tant pis
exprime une acceptation un peu résignée d'une situation
frustration
exprime déception devant un résultat dérisoire après tant d'efforts
spectacle
assister à un spectacle en tant qu'auditeur
fonction
en tant que, en qualité de
politique
femme qui dirige un pays en tant que cheffe d'État
administration
qui concerne une commune en tant que collectivité territoriale
prêtre
écouter quelqu'un dire ses péchés en tant que prêtre
administration
qui concerne le département en tant que division administrative
politique
diriger un pays en tant que chef d'État
cinématographie
cinéma en tant qu'art et industrie du divertissement
étonnement
récit extraordinaire difficile à croire tant il est surprenant
fonction politique
femme qui dirige une commune en tant que première officière municipale élue
incroyable
très difficile à croire tant cela semble extraordinaire
armée
servir dans l'armée en tant que militaire
quantités
qui reste valable tant qu’il y en a
encouragement
expression qui dit que tant qu'on vit, on peut espérer que les choses s'améliorent
médias vidéo
télévision en tant que medium de diffusion et industrie audiovisuelle
Examples of tant in a sentence
Elle aime tant voyager à l'étranger. Tant d’élèves ont participé à la compétition. Elle a tant pleuré qu’elle en a eu mal à la tête. Tant de bruit que personne ne s’entendait. Tant les élèves que les professeurs étaient concernés. Elle ne lit pas tant que toi.
Nous ne sortons pas tant qu’avant. Tant de livres s'entassent sur ton bureau. Tant de candidats ont postulé cette année. Ils ont tant d’ennuis qu’ils n’arrivent plus à dormir. Nous avons tant de commandes que nous devons embaucher du personnel. Tant de colère montait en lui qu’il tremblait. Nous avons tant d’espoir malgré les difficultés. Tant de professeurs que d'élèves ont protesté contre la réforme. Tant d'avantages que d'inconvénients doivent être pris en compte. Tant d'efforts pour si peu de résultats ! Tant de bruit pour une simple réunion ! Je ne mange pas tant de sucre que tu le crois. Cette ville n’a pas tant de musées que Paris. Je ne supporte plus tant de politiciens hypocrites. Elle se croit supérieure à tant d'incapables. Tant ont répondu à l'appel que la salle était comble. Tant restent à faire avant la fin du projet.
View all translations of tant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:so much, a great many, ...
- German:so sehr, so viele, ...
- Italian:tanto, tanti, ...
- Spanish:tanto, tantos, ...
- Portuguese:tanto, tantos, ...
- Chinese:如此, 这么多, ...
- Japanese:あまりにも, これほど多くの, ...
- Arabic:كثيرًا, كَثِيرٌ مِن, ...
- Hebrew:כָּל כָּךְ, כָּל־כָּךְ, ...
- Russian:так, много, ...
- Ukrainian:так сильно, настільки багато, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the