tamponner
tɑ̃pɔne
Definition of tamponner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
collisionheurter quelque chose
- Sa voiture a tamponné le poteau électrique.
2.
obstructionboucher un trou avec un tampon
- Il faut tamponner cette fuite d'eau rapidement.
3.
médicalTECH. nettoyer une plaie avec un tampon médicalTECH.
- L'infirmière tamponne la blessure avec de la gaze.
4.
nettoyageessuyer doucement avec un tampon
- Elle tamponne son visage avec un coton.
5.
constructionTECH. enfoncer des chevilles dans un murTECH.
- L'ouvrier tamponne le mur avant de poser les clous.
6.
chimieTECH. utiliser une solution chimique pour stabiliser le pHTECH.
- Il faut tamponner cette solution avant l'expérience.
7.
chemin de ferDated heurter avec les tampons de trainDated
- Les wagons se tamponnent lors du couplage.
8.
espionnageTECH. approcher une personne pour en faire un informateurTECH.
- L'agent secret essaie de tamponner le diplomate.
Expressions with tamponner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas se soucier du tout de quelque chose
Il s'en tamponne complètement de ton opinion.
ne pas se préoccuper du tout de quelque chose
Il se tamponne complètement de ton avis !
ne pas se soucier du tout de quelque chose, être complètement indifférent
De tes critiques, je m'en tamponne l'oreille avec une babouche !
Origin of tamponner
français, tampon (coussin ou tampon) + suffixe -ner (verbe)
Terms with tamponner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
outil de peinture
pinceau rond avec manche court et poils durs pour tamponner
administration
personne qui effectue l'action de tamponner ou d'apposer des tampons
marquage
machine ou dispositif qui effectue automatiquement l'action de tamponner
Examples of tamponner in a sentence
Un cycliste a été tamponné par un camion ce matin. Le dentiste doit tamponner la cavité avant de la remplir. Elle a tamponné le trou dans le mur avec du coton. Le médecin a tamponné la coupure pour arrêter le saignement. On doit tamponner délicatement la plaie après la désinfection. Le médecin tamponne la plaie avec une gaze stérile.
Il faut tamponner doucement la tache pour l’enlever. Il faut tamponner les trous avant d’installer les étagères. L’apprenti apprend à tamponner correctement les murs. On doit tamponner la solution avant l’analyse. Le technicien va tamponner le mélange pour éviter les variations de pH. Le train a tamponné un wagon à l'arrêt en gare. Un incident s'est produit quand deux locomotives se sont tamponnées. Le recruteur a tenté de tamponner le nouveau venu discrètement. Ils ont tamponné plusieurs employés pour obtenir des informations.
View all translations of tamponner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:crash into, plug, ...
- German:anstoßen, stopfen, ...
- Italian:tamponare, otturare, ...
- Spanish:chocar, taponar, ...
- Portuguese:bater, tampar, ...
- Chinese:撞上, 堵住, ...
- Japanese:ぶつかる, 塞ぐ, ...
- Arabic:اصطدم, سدّ, ...
- Hebrew:לְהִתְנַגֵּשׁ, לִסְתוֹם, ...
- Russian:врезаться, заткнуть, ...
- Ukrainian:врізатися, затампонувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the