tampon
tɑ̃pɔ̃
Definition Synonyms
Definition of tampon - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
bouchonobjet qui sert à boucher une ouverture ou une cavité
- Il faut retirer le tampon pour vider la baignoire.
2.
marquageobjet qui sert à marquer en déposant de l'encre
- Le directeur appose son tampon sur le document officiel.
3.
chimieTECH. substance qui maintient constant le niveau d'acidité d'une solutionTECH.
- Le tampon phosphate stabilise le pH de la solution.
4.
nettoyagemasse d'étoffe ou de matière absorbante pour nettoyer ou étancher
- Elle utilise un tampon imbibé d'alcool pour désinfecter la plaie.
5.
hygiène féminineprotection hygiénique absorbante à usage interne pendant les règles
- Elle préfère utiliser des tampons plutôt que des serviettes.
6.
protectionce qui sert d'intermédiaire pour éviter les conflits
- Cette région fait office de tampon entre les deux pays.
7.
trainTECH. dispositif qui amortit les chocs entre wagons de trainTECH.
- Le tampon du wagon s'est cassé lors de l'accrochage.
8.
musiqueTECH. baguette à tête ronde pour frapper la grosse caisseTECH.
- Le percussionniste saisit ses tampons pour jouer le roulement.
Images of tampon
objet qui sert à boucher une ouverture ou une cavité 
objet qui sert à marquer en déposant de l'encre 
masse d'étoffe ou de matière absorbante pour nettoyer ou étancher 
protection hygiénique absorbante à usage interne pendant les règles 
dispositif qui amortit les chocs entre wagons de train 
baguette à tête ronde pour frapper la grosse caisse
Expressions with tampon
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
servir d'intermédiaire ou de protection entre deux éléments opposés
Cette région fait tampon entre les deux pays en guerre.
pays situé entre deux puissances rivales pour éviter leurs conflits
La Belgique a longtemps servi d'état tampon entre la France et l'Allemagne.
territoire entre deux pays pour éviter les conflits
La zone tampon sépare les deux nations en guerre.
insérer un tampon hygiénique dans le vagin pendant les règles
Elle préfère mettre un tampon plutôt qu'une serviette hygiénique.
agir comme intermédiaire pour atténuer les tensions ou protéger
Elle sert de tampon entre son patron et les employés.
action d'appuyer un tampon encreur sur un papier
Le fonctionnaire donne un coup de tampon sur le passeport.
produit absorbant introduit dans le vagin pendant les règles
Elle préfère utiliser un tampon hygiénique plutôt que des serviettes.
petit morceau de coton utilisé pour nettoyer ou appliquer des produits
Elle utilise un tampon de coton pour enlever son maquillage.
accessoire absorbant utilisé pour nettoyer des surfaces
Elle utilise un tampon de nettoyage pour essuyer la table.
objet en caoutchouc gravé pour marquer du papier avec de l'encre
Elle utilise un tampon en caoutchouc pour dater les documents.
objet absorbant inséré dans le vagin pendant les règles
Elle préfère utiliser un tampon périodique plutôt que des serviettes.
outil qui marque le courrier avec la date et le lieu
Le tampon postal indique que la lettre a été postée hier.
mettre un cachet officiel sur un document pour le valider
Le maire doit apposer un tampon sur le certificat de mariage.
période de transition qui permet d'amortir le passage entre deux situations
Une période tampon de six mois est prévue avant l'application de la nouvelle loi.
capacité à servir d'intermédiaire entre des forces opposées
Ce pays exerce un pouvoir tampon entre les deux superpuissances.
petit morceau de coton utilisé pour nettoyer ou désinfecter
L'infirmière a utilisé un tampon d'ouate pour nettoyer la plaie.
cachet utilisé par une administration pour authentifier des documents
Le secrétaire a apposé le tampon officiel sur le certificat.
objet cylindrique absorbant inséré dans le vagin pendant les règles
Elle préfère utiliser un tampon vaginal plutôt que des serviettes hygiéniques.
mesure temporaire qui sert à atténuer un problème urgent
Cette action tampon permettra de gagner du temps avant la réforme.
objet qui marque la date sur les papiers quand on appuie dessus
La secrétaire utilise le tampon dateur pour marquer tous les courriers reçus.
qui sert à cacher temporairement un problème sans le résoudre
Cette mesure cache-tampon ne réglera pas le vrai problème.
objet rugueux utilisé pour frotter et nettoyer les surfaces sales
Elle utilise un tampon à récurer pour nettoyer la casserole brûlée.
boîte contenant de l'encre pour encrer les tampons
Elle presse le tampon sur le tampon encreur avant de marquer le document.
bug informatique où un programme écrit au-delà de la mémoire allouée
Le dépassement de tampon a causé un plantage du système.
Origin of tampon
français, tampon (bouchon, tampon)
Terms with tampon included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
zone tampon
zone faisant transition entre deux zones, niveaux ou états différents
tampon
instrument servant à imprimer une marque
authentification
sceau ou tampon utilisé par une autorité pour authentifier des documents
bureau
appareil qui sert à marquer des documents avec un tampon
tampon postal
annotation ou cachet apposé par la poste sur le courrier
bureau
tampon qui marque automatiquement la date sur les documents
imprimerie
tampon encré qui imprime une marque sur papier
poste
tampon postal qui marque le courrier avec date et lieu
zone tampon
territoire neutre entre des forces pour éviter les conflits
poste
empreinte du tampon postal sur le courrier
sécurité
marque une zone tampon conseillée autour d'un risque
tampon
outil en bois avec base courbe pour tenir le papier absorbant
bureau
tampon qui imprime automatiquement la date du jour
bureautique
tampon encreur qui imprime automatiquement la date sur les documents
réseau
mémoire tampon qui stocke temporairement les trames dans un équipement réseau
administration
validé officiellement par une autorité, marqué d'un tampon officiel
bureau
tampon qui marque automatiquement la date quand on l'utilise
géopolitique
zone tampon contrôlée autour des frontières d'un pays
vernissage
tampon fait de mèches pour appliquer du vernis
poste
ancien tampon rond utilisé par la poste
marine
tampon d'étoupe dans une voile pour la saisir
gravure
petit tampon utilisé pour appliquer des couleurs en gravure
bureau
tampon imbibé d'encre pour marquer les documents officiels
tampon
qui sert à marquer ou imprimer une date
Examples of tampon in a sentence
N'oublie pas de remettre le tampon après usage. J’ai perdu le tampon de la bibliothèque. Le tampon laisse une marque nette sur la feuille. Le tampon Tris est utilisé en biologie moléculaire. Ajoute un tampon pour éviter les variations de pH. Le tampon absorbe rapidement l’eau renversée sur la table.
Il faut changer le tampon après chaque utilisation pour garantir l’hygiène. Elle glisse un tampon dans son sac avant de sortir. Les tampons sont disponibles en pharmacie sans ordonnance. Le conseil agit comme un tampon entre les deux groupes rivaux. Un tampon administratif a été mis en place pour limiter les tensions. Le tampon absorbe l'impact lors du freinage. Chaque wagon est équipé d'un tampon robuste. Il a remplacé le tampon usé avant le concert. Les tampons sont rangés dans la mallette du batteur.
View all translations of tampon
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stopper, stamp, ...
- German:Stopfen, Stempel, ...
- Italian:tappo, timbro, ...
- Spanish:tapón, sello, ...
- Portuguese:tampa, carimbo, ...
- Chinese:塞子, 印章, ...
- Japanese:栓, 判子, ...
- Arabic:سدادة, ختم, ...
- Hebrew:טַמְפּוֹן, חוֹתֶמֶת, ...
- Russian:пробка, штамп, ...
- Ukrainian:затичка, штамп, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the