talonner
talɔne
Definition of talonner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
poursuitesuivre quelqu'un de très près en marchant derrière lui
- Le détective talonne le suspect dans les rues de la ville.
2.
harcèlementharceler ou presser quelqu'un de manière insistante
- Les créanciers talonnent l'entreprise pour récupérer leur argent.
3.
équitationpresser les flancs d'un cheval avec le talon ou l'éperon
- Le cavalier talonne sa monture pour la faire avancer plus vite.
4.
cordonnerieajouter des talons à des chaussures
- Le cordonnier talonne les chaussures usées de son client.
5.
rugbyTECH. tirer le ballon avec le talon lors d'une mêlée au rugbyTECH.
- Le joueur talonne le ballon vers son équipe pendant la mêlée.
6.
navigationintr. TECH. toucher le fond marin avec le talon de la quilleintr. TECH.
- Le voilier talonne sur le banc de sable à marée basse.
7.
chemin de ferintr. TECH. aborder une aiguille par le talon pour un trainintr. TECH.
- La locomotive talonne l'aiguille mal positionnée sur la voie.
Origin of talonner
français, talon (partie du pied) + -ner (suffixe verbal)
Examples of talonner in a sentence
Les agents ont commencé à talonner le suspect à distance. Les journalistes talonnent la star pour obtenir une interview. Il talonne sans cesse son collègue pour finir le dossier. Il a talonné le cheval pour franchir l’obstacle. Elle talonne doucement sa jument lors de la promenade. Il faut talonner ces bottes avant l’hiver.
L’atelier talonne des chaussures sur mesure pour ses clients. L'arbitre surveille attentivement le joueur qui talonne. Il a appris à talonner correctement dès son premier match. Le bateau risque de talonner près de la côte rocheuse. Nous avons talonné légèrement en entrant dans le port. Le train a talonné l'aiguille à faible vitesse. Certains conducteurs craignent de talonner l'aiguille en cas d'urgence.
View all translations of talonner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tail, hound, ...
- German:auf den Fersen sein, bedrängen, ...
- Italian:tallonare, tormentare, ...
- Spanish:pisar los talones, acosar, ...
- Portuguese:seguir de perto, assediar, ...
- Chinese:紧跟, 紧逼, ...
- Japanese:ぴったり後をつける, しつこく追い詰める, ...
- Arabic:لاحق, لاحق بإلحاح, ...
- Hebrew:לִדְרוֹךְ בְּעִקְבוֹ, לְהַצִּיק בְּהִתְמַדֵּד, ...
- Russian:преследовать по пятам, преследовать, ...
- Ukrainian:переслідувати, пресувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the