taille
taj
Definition Synonyms
Definition of taille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
médicalpartie du corps entre les épaules et les hanches
- Elle porte une ceinture à la taille.
2.
staturehauteur du corps humain de la tête aux pieds
- Il mesure un mètre quatre-vingts de taille.
3.
dimensiongrosseur ou dimension d'une personne ou d'un objet
- Cette veste existe en plusieurs tailles.
4.
coupemanière de couper ou de façonner quelque chose
- La taille de cette pierre est parfaite.
5.
chirurgieTECH. opération chirurgicale pour enlever des calculsTECH.
- Le patient a subi une taille de la vessie.
6.
escrimeDated tranchant d'une épée ou d'une arme blancheDated
- Il frappe de taille plutôt que d'estoc.
Expressions with taille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
important, considérable par son ampleur
Il a commis une faute de taille lors de la négociation.
taille de vêtement très mince correspondant aux mensurations des mannequins
Cette robe n'existe qu'en taille mannequin, du 34 au 38.
qui a les dimensions proches de celles d'un être humain
Cette sculpture à taille humaine impressionne les visiteurs du musée.
opposant redoutable qui présente un défi sérieux par ses compétences
Ce nouveau concurrent est un adversaire de taille pour notre entreprise.
raison très forte et convaincante dans une discussion
Son argument de taille a convaincu tout le jury.
posséder une silhouette très mince et élancée comme un mannequin
Elle a toujours eu la taille mannequin depuis son adolescence.
qui a une dimension ou une importance satisfaisante et convenable
Cette maison de bonne taille convient parfaitement à notre famille.
capable de faire quelque chose, qui a les moyens nécessaires
Il est de taille à résoudre ce problème difficile.
challenge important et difficile à réaliser ou surmonter
Réparer cette machine ancienne représente un défi de taille pour l'ingénieur.
avoir les capacités nécessaires pour affronter une difficulté
Il n'est pas de taille à battre ce champion.
les dimensions physiques sont importantes dans cette situation
Pour ce poste de basketteur, la taille compte énormément.
tour de taille très mince et élégant
Cette robe met en valeur sa taille de guêpe.
qui n'est ni grand ni petit mais se situe entre les deux
Cette entreprise de taille moyenne emploie environ 200 personnes.
qui a les dimensions correctes et appropriées
Cette robe est à la bonne taille pour elle.
rendre plus grand en dimensions
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
accessoire en cuir ou tissu qui entoure la taille pour maintenir les vêtements
Elle porte une ceinture de taille en cuir noir avec sa robe.
modification des dimensions physiques d'un objet ou d'une personne
Le changement de taille de cette photo nécessite un logiciel spécialisé.
qui a des dimensions importantes, plus grand que la moyenne
Il a acheté un canapé de grande taille pour son salon.
qui a des dimensions plus petites que la normale
Cette robe de petite taille ne lui va pas.
qui n'est ni petit ni grand mais entre les deux
Cette entreprise de taille intermédiaire emploie cent personnes.
qui a les dimensions habituelles ou moyennes pour sa catégorie
Il porte un t-shirt de taille normale pour son âge.
qui a une dimension appropriée ou acceptable selon les circonstances
Ils ont trouvé un appartement de taille raisonnable pour leur famille.
qui peut avoir n'importe quelle dimension ou grandeur
Le magasin vend des vêtements de toute taille.
rendre plus petit en réduisant les dimensions
Il faut diminuer la taille de cette image pour qu'elle rentre.
Origin of taille
français, taille (du latin talia, couper)
Terms with taille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vêtement
bande de cuir ou tissu qui se porte autour de la taille
taille
de dimensions importantes qui dépassent la normale
taille
qui a des dimensions importantes, qui dépasse la taille normale
croissance
devenir plus grand en taille
taille
qui a beaucoup de volume, de circonférence ou d'épaisseur
dimension
de grande taille dans sa dimension verticale
tenue
vêtement qui couvre les jambes depuis la taille jusqu'aux pieds
taille
qui a une taille réduite, qui n'est pas grand
taille
qui a des dimensions réduites, qui occupe peu d'espace
taille
qui ont une taille élevée, une dimension importante
animal
mammifère de très grande taille avec une trompe et des défenses
taille
qui a une taille ou des dimensions supérieures à quelque chose d'autre
comparaison
qui a une taille, une quantité ou une importance supérieure
dimension
qui a une taille, une dimension moins grande que quelque chose d'autre
taille
très petit en taille ou en dimension
taille
qui a une taille ou dimension bien plus réduite que la normale
objet rond
petit objet rond de la taille d'une graine
taille
qui a un grand volume ou une grande circonférence
habit
vêtement féminin qui couvre les jambes depuis la taille
taille
dimension d'un objet mesurée d'un côté à l'autre
commerce
magasin en libre-service de taille moyenne vendant produits alimentaires et courants
taille
qui a une taille suffisante, pas trop petit
essayage
signale qu'un vêtement n'est pas à la bonne taille
taille précise
qui suit une mesure pour préciser la distance d’un côté à l’autre
Examples of taille in a sentence
Sa taille fine est mise en valeur par la robe. Sa taille dépasse celle de son frère. La taille moyenne des enfants a augmenté. La taille de ce colis est impressionnante. Il cherche une table de petite taille pour son salon. La taille du diamant demande une grande précision.
Il a appris la taille des arbres fruitiers en stage. La taille a été pratiquée sous anesthésie générale. Après la taille, le patient est resté en observation. La lame a laissé une marque de taille sur l’armure. Il maîtrise parfaitement l’attaque de taille en duel.
View all translations of taille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:waist, height, ...
- German:Taille, Körpergröße, ...
- Italian:vita, altezza, ...
- Spanish:cintura, estatura, ...
- Portuguese:cintura, altura, ...
- Chinese:腰, 身高, ...
- Japanese:ウエスト, 身長, ...
- Arabic:خصر, قَامة, ...
- Hebrew:מָתְנַיִם, קוֹמָה, ...
- Russian:талия, рост, ...
- Ukrainian:талія, зріст, ...
tailler
taje
Definition of tailler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
figurétr. réduire ou supprimer quelque chosetr.
- L'entreprise doit tailler dans ses dépenses pour survivre.
2.
sculpturetr. couper une matière pour lui donner une forme précisetr.
- Il taille la pierre avec un ciseau pour créer une statue.
3.
couturetr. couper du tissu selon un patron pour faire un vêtementtr.
- La couturière taille le tissu avant de coudre la robe.
4.
vêtementintr. convenir par la taille en parlant d'un vêtementintr.
- Cette veste taille grand, prends une taille en dessous.
5.
cartestr./intr. distribuer les cartes au début d'une partietr./intr.
- C'est à ton tour de tailler les cartes pour cette manche.
Expressions with tailler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
partir rapidement, s'enfuir d'un lieu
Il s'est taillé dès qu'il a vu arriver la police.
réduire en supprimant des éléments
Le directeur doit tailler dans les dépenses cette année.
partir en voyage, se mettre en route
On va tailler la route demain matin pour les vacances.
acquérir une renommée par ses actions ou réalisations
Il s'est taillé une réputation de grand cuisinier dans le quartier.
couper ou sculpter quelque chose en utilisant un couteau
Il taille au couteau un morceau de bois pour faire une figurine.
aller directement à l'essentiel sans détour ni ménagement
Le directeur a taillé dans le vif en annonçant les licenciements.
réduire fortement le nombre de salariés d'une entreprise ou d'une administration
La direction a annoncé vouloir tailler dans les effectifs l'an prochain.
critiquer très sévèrement quelqu'un pour le ridiculiser
Le journaliste a taillé en pièces le discours du ministre.
bavarder longuement de façon détendue et familière
Ils ont taillé la bavette pendant des heures au café.
prendre la plus grosse part de quelque chose
Le patron taille toujours la part du lion dans les bénéfices.
dire du mal de quelqu'un pour lui nuire
Ils ont taillé un costard au nouveau directeur pendant la réunion.
critiquer quelqu'un méchamment en son absence
Ils lui ont taillé un costume pendant toute la soirée.
façonner quelque chose pour lui donner une forme pointue
Il faut tailler en pointe ce bout de bois pour faire un pieu.
aiguiser la pointe des crayons avec un outil approprié
Il faut tailler les crayons avant de commencer à dessiner.
demander à quelqu'un de couper ou découper quelque chose
Il a fait tailler ses arbres par un jardinier professionnel.
s'approprier la plus grande part de quelque chose
L'entreprise dominante s'est taillé la part du lion du marché.
critiquer sévèrement quelqu'un, dire du mal de cette personne
Ils ont taillé un costard à leur ancien patron toute la soirée.
critiquer sévèrement une personne de manière souvent injuste
Les journalistes ont taillé un costume au ministre après son discours.
faire confectionner un costume sur mesure par un tailleur
Il va se faire tailler un costard chez le meilleur tailleur de la ville.
réprimander quelqu'un de manière très sévère et brutale
Le patron lui a taillé les oreilles en pointe après cette erreur.
être renvoyé brutalement de son travail ou d'un lieu
Il s'est fait la tailler en biseau après avoir critiqué son patron.
discuter de façon détendue et familière pour passer le temps
Les voisines aiment tailler le bout de gras sur le pas de la porte.
discuter longuement de façon détendue et informelle
Ils ont taillé une bavette pendant des heures au café.
causer des difficultés ou des ennuis à quelqu'un
Ses concurrents lui taillent des croupières depuis des mois.
Origin of tailler
français, tailler (couper)
Examples of tailler in a sentence
Ils ont dû tailler plusieurs postes dans l’équipe. L'artisan taille le bois pour réaliser une sculpture. Elle a appris à tailler le marbre lors de son stage. Elle taille soigneusement la manche du costume. On taille le tissu pour faire une jupe. Ce pantalon taille petit, essaie la taille au-dessus.
Les chaussures taillent normalement selon la marque. Peux-tu tailler avant de commencer la partie? Il a oublié de tailler, alors on a recommencé.
View all translations of tailler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cut, carve, ...
- German:kürzen, meißeln, ...
- Italian:tagliare, scolpire, ...
- Spanish:recortar, tallar, ...
- Portuguese:cortar, talhar, ...
- Chinese:削减, 雕刻, ...
- Japanese:削減する, 彫る, ...
- Arabic:قلّص, نحت, ...
- Hebrew:לְצַמְצֵם, לְגַלֵּף, ...
- Russian:сокращать, ваять, ...
- Ukrainian:скорочувати, вирізати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the