tache
taʃ
Definition
Definition of tache - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
souilluremarque qui salit ou souille une surface
- Il y a une tache de café sur ma chemise blanche.
2.
peaumarque naturelle colorée qui apparaît sur la peau
- Elle a des taches de rousseur sur le visage.
3.
animalmarque naturelle colorée sur le pelage d'un animal
- Ce chien a une tache blanche sur le poitrail.
4.
réputationatteinte à l'honneur ou à la réputation de quelqu'un
- Cette affaire a laissé une tache sur son nom.
5.
œuvredéfaut qui nuit à la qualité d'une œuvre
- Ce passage constitue une tache dans ce roman.
6.
végétalmarque naturelle colorée sur certaines parties des plantes
- Les feuilles présentent des taches brunes en automne.
7.
- Il traite son collègue de tache devant tout le monde.
8.
peintureTECH. masse de couleur disgracieuse dans un tableauTECH.
- Cette tache rouge détruit l'harmonie de la toile.
Expressions with tache
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marque laissée par de l'huile sur une surface
Il y a une tache d'huile sur ma chemise blanche.
marque sombre qui salit ou colore une surface
Il y a une tache noire d'encre sur ma chemise blanche.
contraster de manière défavorable avec ce qui entoure
Cette voiture rouillée fait tache dans ce quartier chic.
zone de la rétine sans photorécepteurs où se connecte le nerf optique
La tache aveugle est située près du centre de la rétine.
se répandre lentement et progressivement d'un endroit à un autre
La rumeur a fait tache d'huile dans tout le quartier.
vin rouge de qualité inférieure, bon marché et peu raffiné
Il boit toujours du gros rouge qui tache au bistro du coin.
créer une marque sale ou colorée sur une surface
J'ai fait une tache de sauce sur ma chemise blanche.
marque sale de grande taille sur une surface
Il y a une grosse tache de sauce sur ta chemise.
enlever une salissure ou une marque d'une surface
Elle a réussi à nettoyer la tache de vin sur sa robe blanche.
marque de saleté ou de couleur de petite dimension sur une surface
Il y a une petite tache de café sur ta chemise blanche.
marque de couleur blanche sur une surface
Il y a une tache blanche sur ton pull noir.
salissure ou marque brune qui apparaît sur un objet ou une surface
Il y a une tache brune sur le mur de la cuisine.
marque sale laissée par de la boue sur quelque chose
Il y avait une grosse tache de boue sur son pantalon blanc.
marque noire et collante laissée par du goudron sur une surface
Il avait une tache de goudron sur sa chemise après avoir marché sur la route.
marque laissée par de la matière grasse sur un tissu ou une surface
Elle a fait une tache de gras sur sa chemise en cuisinant.
marque colorée sur la peau présente dès la naissance
Il a une petite tache de naissance sur le bras.
marque rouge laissée par du sang sur une surface
Il y avait une tache de sang sur son chemisier blanc.
marque de couleur rouge sur une surface
Cette tache rouge sur le mur vient de la peinture.
marque de couleur foncée qui salit ou colore une surface
Il y a une tache sombre sur mon chemisier blanc.
petite tache brune ou rousse qui apparaît naturellement sur la peau
Elle a de jolies taches de rousseur sur le nez et les joues.
zone de lumière créée par les rayons du soleil
Les taches de soleil dansaient sur le parquet à travers les rideaux.
marque brune sur la peau qui apparaît avec l'âge
Ma grand-mère a plusieurs taches de vieillesse sur les mains.
zone claire et brillante qui se détache sur un fond plus sombre
Une tache lumineuse traversait le mur grâce au rayon de soleil.
petite tache brune ou rousse qui apparaît naturellement sur la peau
Marie a des taches de son sur le nez et les joues.
Origin of tache
latin, taxa (marque)
Terms with tache included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
détachage
enlever une tache ou une salissure en frottant avec un produit
tache
qui a du sang répandu dessus
peau
petite tache brune ou noire sur la peau
peau
tache ou marque sur la peau présente dès la naissance
propreté
de façon très propre, sans tache
petite tache
marque visible laissée par l'encre sur une surface
tache
marque visible laissée par la sueur sur des vêtements ou surfaces
tache
liquide ou matière qui rejaillit et salit quelqu'un ou quelque chose
propreté
qui ne présente aucune tache ni salissure
entreprise
qui rend sale ou qui tache
propreté
propre, sans tache ni saleté
tache
petite tache noire faite par de l'encre sur une surface
tache
qui peut être enlevé en lavant
pureté blanche
neige d'un blanc parfait, pure et sans aucune tache
peau
tache rouge qui apparaît sur la peau
peau
petite tache brune naturelle sur la peau
saleté
tache ou substance qui rend quelque chose sale
tache
qui reste difficile à enlever, à résoudre ou à faire disparaître
tache
marque brunâtre visible laissée par la corrosion du métal
propreté
propre, sans tache ni souillure
médical
tache ou formation anormale sur la peau ou dents
papier
tache faite par l'encre qui s'étend de façon non contrôlée
pureté parfaite
d'un blanc parfait et pur, sans aucune tache ni impureté
blanc parfait
qui est d'un blanc parfait et immaculé, sans aucune tache
Examples of tache in a sentence
Cette tache sur le tapis ne part pas. Une tache brune est apparue sur sa main. Le dermatologue a examiné la tache suspecte. Le léopard possède une tache noire sur la patte. Le veau est né avec une tache brune sur le front. Il porte la tache de ce scandale depuis des années.
Une telle accusation est une tache difficile à effacer. Cette tache ternit la réputation du peintre. Le film est excellent, malgré une tache dans le scénario. Cette fleur a des taches rouges sur les pétales. On observe souvent des taches jaunes sur les fruits mûrs. Ne sois pas une tache, aide-nous un peu ! Certains pensent que c'est une vraie tache dans l'équipe. Une tache sombre attire l’œil au centre du tableau. Le critique a noté la présence d’une tache gênante sur l’œuvre.
View all translations of tache
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stain, skin spot, ...
- German:Fleck, Hautfleck, ...
- Italian:macchia, ombra, ...
- Spanish:mancha, peca, ...
- Portuguese:mancha, marca, ...
- Chinese:污渍, 色斑, ...
- Japanese:しみ, あざ, ...
- Arabic:بقعة, علامة جلدية, ...
- Hebrew:כֶּתֶם, כֶּתֶם לֵדָה, ...
- Russian:пятно, родимое пятно, ...
- Ukrainian:пляма, пігментна пляма, ...
tacher
taʃe
Definition of tacher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
salissuresalir quelque chose en y laissant une marque
- Il a taché sa chemise avec de la sauce tomate.
2.
réputationnuire à la réputation de quelqu'un
- Ce scandale a taché l'image de l'entreprise.
Expressions with tacher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
devenir sale en recevant une marque qui altère l'apparence
Mon chemisier blanc se tache facilement avec la sauce tomate.
Origin of tacher
français, tache + suffixe -er
Examples of tacher in a sentence
Le vin rouge risque de tacher la nappe. Des rumeurs infondées peuvent tacher sa réputation. Un faux témoignage risque de tacher son honneur.
View all translations of tacher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stain, tarnish, ...
- German:beflecken, den Ruf schädigen, ...
- Italian:macchiare, compromettere, ...
- Spanish:manchar, dañar, ...
- Portuguese:manchar, denegrir, ...
- Chinese:弄脏, 玷污, ...
- Japanese:汚す, 傷つける, ...
- Arabic:لطّخ, لطخ سمعة, ...
- Hebrew:לְהַכְתִּים, לִפְגּוֹעַ בְּמֵרוּת, ...
- Russian:пачкать, запятнать репутацию, ...
- Ukrainian:забруднити, очорнити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the