tabou
tabu
Definition Synonyms
Definition of tabou - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
sujet sensiblesujet dont on évite de parler par gêne, crainte ou pudeur
- Dans cette entreprise, le salaire des collègues est un vrai tabou.
2.
religioninterdiction religieuse qui porte sur un lieu, objet ou personne
- Ce tabou protège la forêt sacrée des ancêtres.
Adjective
1.
sociétéqu'il n'est pas permis de toucher ou d'aborder sans choquer
- Ce sujet reste tabou dans notre famille depuis des années.
2.
religionrelatif à un interdit de caractère religieux ou sacré
- Dans cette culture, certains lieux sont tabous pour les femmes.
3.
sujet gênantqu'on évite d'aborder par délicatesse ou amour-propre
- Son échec aux examens est devenu un sujet tabou pour lui.
Expressions with tabou
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
transgresser un interdit social ou culturel
Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie.
thème de discussion évité car considéré comme interdit ou délicat
La sexualité reste un sujet tabou dans certaines familles.
mot qu'il est interdit ou mal vu d'utiliser dans certaines situations
Dans cette famille, le divorce était un mot tabou qu'on ne prononçait jamais.
interdiction sociale des relations sexuelles entre proches parents
Le tabou de l'inceste est présent dans toutes les cultures humaines.
interdiction ou sujet évité dans une société ou groupe
Parler d'argent reste un tabou social dans certaines familles.
Origin of tabou
tahitien, tapu (sacré, interdit)
Terms with tabou included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pudeur
mot de remplacement pour éviter un terme tabou
acceptation
reconnaissance permettant l'expression après un tabou ou interdiction
sujet tabou
problème évident que tout le monde voit mais dont personne ne parle
tabou familial
interdiction des relations sexuelles entre membres d'une même famille
tabou
sujet tabou qu'on ne peut pas critiquer ou remettre en question
sujet tabou
fait de ne pas parler d'un sujet par choix ou contrainte
Examples of tabou in a sentence
À l'école, l'échec est parfois un tabou. Ce tabou interdit de parler de certains sujets. Le tabou autour de cette pratique est très fort dans cette communauté. Parler d’argent est tabou dans cette entreprise. Le divorce était tabou dans la société d’autrefois. Certains aliments sont tabous pendant les rituels.
Le contact avec cet objet est tabou selon la tradition. Parler d'argent reste tabou dans cette famille. Le divorce est un sujet tabou au bureau.
View all translations of tabou
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:taboo, off-limits, ...
- German:Tabu, tabu, ...
- Italian:tabù, sacro, ...
- Spanish:tabú, prohibido, ...
- Portuguese:tabu, que não se deve tocar ou abordar, ...
- Chinese:禁忌, 禁忌的, ...
- Japanese:タブー, タブー視されている, ...
- Arabic:مَحْظُور, مُحَرَّم, ...
- Hebrew:טַאבוּ, נוֹשֵׂא טַאבּוּ, ...
- Russian:табу, табуированный, ...
- Ukrainian:табу, табуйований, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the