table de bout
Definition
Translation
Definition of table de bout - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
mobilierpetite table placée près du bout d'un canapé ou fauteuil
- Elle pose la lampe sur la table de bout à côté du sofa.
- Nous avons glissé une table de bout entre les deux fauteuils.
- Le livre attendait sur la table de bout du salon.
Feedback:
Expressions with table
cri pour appeler les gens à venir manger ensemble
À table, le dîner est prêt pour tout le monde !
table où l'on accueille spontanément des invités inattendus
Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage.
esprit sans connaissances préalables sur un sujet donné
Cet élève est une table rase en mathématiques.
confrérie de chevaliers d'Arthur dans la légende arthurienne
La Table ronde réunit les meilleurs chevaliers du royaume.
préparer une table pour un repas en disposant couverts et vaisselle
Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner.
être en train de prendre un repas
Les enfants sont à table depuis une heure.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
quitter la table après avoir terminé de manger
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
dans l'espace qui se trouve en dessous d'une table
Le chat dort sous la table de la cuisine.
moment où chaque participant d'une réunion se présente successivement
Commençons par un tour de table pour faire connaissance.
action de révéler la vérité de façon transparente et honnête
Il a fait cartes sur table avec son patron concernant ses erreurs.
enlever la vaisselle et les couverts de la table après le repas
Maman demande aux enfants de desservir la table après le dîner.
décider d'ignorer le passé pour recommencer à neuf
Le nouveau directeur a décidé de faire table rase des anciennes méthodes.
agir avec franchise en révélant ses intentions sans rien cacher
Il a décidé de jouer carte sur table avec ses associés.
rassembler des personnes pour les amener à discuter ou négocier
Le médiateur a réussi à mettre autour de la table les deux parties en conflit.
page qui liste le contenu d'un document avec les numéros de pages
La table des matières se trouve au début du manuel.
partie de la table où s'assoient les invités les plus importants
Le maire était assis au haut bout de la table d'honneur.
bouleverser complètement une situation en changeant les règles
L'entreprise a décidé de renverser la table avec cette nouvelle stratégie.
situation où treize personnes mangent ensemble, considérée comme malchanceuse
Ma grand-mère évite toujours le treize à table lors des repas de famille.
offrir habituellement des repas appréciés pour leur qualité et leur abondance
Chez mes grands-parents, ils ont une bonne table le dimanche.
placé ou posé au-dessus d'une table
Les documents sont posés sur la table pour la réunion.
meuble avec un plateau plat où on mange les repas
Nous avons acheté une nouvelle table à manger en bois pour la cuisine.
meuble bas placé devant un canapé pour poser verres et objets
Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon.
extrémité d'une table, partie située à l'une des deux extrémités
Il s'assit au bout de table pour mieux voir tout le monde.
Expressions with bout
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
sans forces ni idées pour continuer
Après ces mauvaises nouvelles, Marie est à bout.
courte séquence filmée pour tester un acteur pendant un casting
L'actrice a réussi son bout d'essai pour le rôle principal.
épuisé physiquement ou mentalement, sans plus de force
Il est à bout de forces après cette longue journée.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
parcourir complètement un chemin ou une distance
Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison.
après un certain temps d'attente ou de durée
Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler.
suspendu à l'extrémité d'un fil ou d'une corde
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
trajet parcouru avec quelqu'un pour l'accompagner
Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare.
petit morceau de ficelle ou extrémité d'une ficelle
Il a trouvé un bout de ficelle dans le tiroir.
extrémité d'une corde, partie qui termine un cordage
Il a attaché le bateau au bout de la corde.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.
fin physique d'une route ou d'un sentier
Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche.
extrémité du doigt où se trouve l'ongle
Elle s'est coupé le bout du doigt en épluchant les légumes.
endroit très éloigné et difficile d'accès
Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir.
d'une extrémité jusqu'à l'autre extrémité d'un lieu ou espace
Nous avons parcouru la ville d'un bout à l'autre à pied.
en utilisant seulement l'extrémité des doigts pour toucher
Elle a pris le papier du bout des doigts pour ne pas l'abîmer.
prendre un repas rapide ou léger
On va manger un bout ensemble avant le film.
continuer quelque chose sans abandonner malgré les difficultés
Malgré la fatigue, il a tenu jusqu'au bout du marathon.
à la fin d'un parcours ou d'un trajet
Le coureur arrive en bout de course après 42 kilomètres.
de manière directe et brutale en parlant
Elle lui a annoncé la nouvelle à bout portant sans ménagement.
à l'endroit le plus éloigné ou extrême possible
Il habite au bout du bout de la ville, dans un quartier isolé.
finalement, après avoir tout considéré et pesé les éléments
Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution.
de manière que les extrémités se touchent
Les wagons sont attachés bout à bout pour former le train.
Terms related to table de bout
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of table de bout
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:end table, ...
- German:Beistelltisch, ...
- Italian:tavolino laterale, ...
- Spanish:mesa auxiliar, ...
- Portuguese:mesa de apoio, ...
- Chinese:边几, ...
- Japanese:ソファの脇机, ...
- Arabic:طاوِلَة جانِبِيَّة, ...
- Hebrew:שֻׁלְחָן צַד, ...
- Russian:приставной столик, ...
- Ukrainian:приставний столик, ...
- Catalan:tauleta auxiliar, ...
- Danish:et sidebord, ...
- Dutch:bijzettafel, ...
- Greek:τραπεζάκι άκρης, ...
- Hungarian:dohányzóasztalka, ...
- Khmer:តុចំហៀងសាឡុង, ...
- Korean:협탁, ...
- Polish:stolik dostawny, ...
- Portuguese (BR):mesa lateral, ...
- Romanian:măsuță laterală, ...
- Swedish:sidobord, ...
- Thai:โต๊ะข้างโซฟา, ...
- Turkish:yan sehpa, ...
- Vietnamese:bàn đầu ghế, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the