table commune
tabl kɔmyn
Definition
Translation
Definition of table commune - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
repas collectiftable partagée où plusieurs personnes mangent ensemble
- L'auberge propose une table commune pour tous les voyageurs.
2.
cantine scolairelieu de restauration collective dans un établissement scolaire
- Les élèves déjeunent à la table commune de leur lycée.
Feedback:
Images of table commune
lieu de restauration collective dans un établissement scolaire
Expressions with table
cri pour appeler les gens à venir manger ensemble
À table, le dîner est prêt pour tout le monde !
table où l'on accueille spontanément des invités inattendus
Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage.
esprit sans connaissances préalables sur un sujet donné
Cet élève est une table rase en mathématiques.
confrérie de chevaliers d'Arthur dans la légende arthurienne
La Table ronde réunit les meilleurs chevaliers du royaume.
préparer une table pour un repas en disposant couverts et vaisselle
Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner.
être en train de prendre un repas
Les enfants sont à table depuis une heure.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
quitter la table après avoir terminé de manger
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
dans l'espace qui se trouve en dessous d'une table
Le chat dort sous la table de la cuisine.
moment où chaque participant d'une réunion se présente successivement
Commençons par un tour de table pour faire connaissance.
action de révéler la vérité de façon transparente et honnête
Il a fait cartes sur table avec son patron concernant ses erreurs.
enlever la vaisselle et les couverts de la table après le repas
Maman demande aux enfants de desservir la table après le dîner.
décider d'ignorer le passé pour recommencer à neuf
Le nouveau directeur a décidé de faire table rase des anciennes méthodes.
agir avec franchise en révélant ses intentions sans rien cacher
Il a décidé de jouer carte sur table avec ses associés.
rassembler des personnes pour les amener à discuter ou négocier
Le médiateur a réussi à mettre autour de la table les deux parties en conflit.
page qui liste le contenu d'un document avec les numéros de pages
La table des matières se trouve au début du manuel.
partie de la table où s'assoient les invités les plus importants
Le maire était assis au haut bout de la table d'honneur.
bouleverser complètement une situation en changeant les règles
L'entreprise a décidé de renverser la table avec cette nouvelle stratégie.
situation où treize personnes mangent ensemble, considérée comme malchanceuse
Ma grand-mère évite toujours le treize à table lors des repas de famille.
offrir habituellement des repas appréciés pour leur qualité et leur abondance
Chez mes grands-parents, ils ont une bonne table le dimanche.
placé ou posé au-dessus d'une table
Les documents sont posés sur la table pour la réunion.
meuble avec un plateau plat où on mange les repas
Nous avons acheté une nouvelle table à manger en bois pour la cuisine.
meuble bas placé devant un canapé pour poser verres et objets
Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon.
extrémité d'une table, partie située à l'une des deux extrémités
Il s'assit au bout de table pour mieux voir tout le monde.
Expressions with commune
but ou intérêt partagé par plusieurs personnes qui s'unissent pour l'atteindre
Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement.
sépulture où plusieurs corps sont enterrés ensemble
Les victimes de l'épidémie ont été mises dans une fosse commune.
partager les dépenses et frais entre plusieurs personnes
Les colocataires ont décidé de faire bourse commune pour les courses.
s'unir avec d'autres pour atteindre le même but ou se défendre ensemble
Les syndicats ont décidé de faire cause commune contre la réforme.
impossible de comparer deux choses car elles sont trop différentes
Il n'y a pas de commune mesure entre son talent et le mien.
qui ne peut pas se comparer, niveau très différent
Un talent sans commune mesure impressionne tous les jurés.
salle de douche partagée par plusieurs personnes dans un lieu collectif
Les étudiants utilisent la douche commune au bout du couloir.
groupe de personnes vivant ensemble et partageant des liens familiaux
Cette famille commune comprend les parents et leurs trois enfants.
pièce avec lavabo et douche utilisée par plusieurs personnes
Dans cette résidence étudiante, chaque étage a une salle de bains commune.
argent mis ensemble par plusieurs personnes pour payer des dépenses partagées
Nous avons créé une caisse commune pour les sorties du bureau.
chambre partagée par plusieurs personnes dans un hébergement collectif
L'auberge de jeunesse propose des chambres communes à prix réduit.
projet ou initiative menée ensemble par plusieurs parties
Cette recherche scientifique est une entreprise commune de trois universités.
liste partagée et utilisée conjointement par plusieurs personnes ou groupes
Nous avons créé une liste commune pour organiser les achats de bureau.
mollusque marin à huit tentacules vivant près des côtes
La pieuvre commune peut changer de couleur pour se camoufler.
petit mammifère qui creuse des galeries sous terre
La taupe commune a creusé des tunnels sous la pelouse.
trait ou propriété partagé par plusieurs éléments ou personnes
La curiosité est une caractéristique commune à tous les enfants.
titre de transport valable sur plusieurs réseaux de transport public
Avec ma carte commune, je peux prendre le bus et le métro.
participation financière partagée entre plusieurs personnes pour un objectif commun
Les habitants ont organisé une contribution commune pour rénover la salle des fêtes.
monnaie utilisée par plusieurs pays ou groupes ensemble
L'euro est la monnaie commune de nombreux pays européens.
avis partagé par la plupart des gens sur un sujet
L'opinion commune considère que cette décision était nécessaire.
avis partagé par plusieurs personnes ou groupes sur un sujet
Les syndicats ont adopté une position commune sur la réforme.
usage partagé d'un bien ou service par plusieurs personnes
L'utilisation commune de la salle de réunion nécessite une réservation.
cohabitation de deux personnes dans une relation amoureuse
Ils ont commencé leur vie commune après trois ans de relation.
Terms related to table commune
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of table commune in a sentence
La table commune favorise les échanges entre convives. La table commune accueille tous les élèves sans distinction. Ils discutent souvent de leurs projets à la table commune.
View all translations of table commune
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:communal table, cafeteria, ...
- German:Gemeinschaftstisch, Schulkantine, ...
- Italian:tavolo comune, mensa comune, ...
- Spanish:mesa común, comedor común, ...
- Portuguese:mesa comum, cantina, ...
- Chinese:公共餐桌, 学校食堂, ...
- Japanese:相席テーブル, 学校の食堂, ...
- Arabic:طاولة مشتركة, ...
- Hebrew:שֻׁלְחָן מְשֻׁתָּף, קָפֵטֵרִיָּה, ...
- Russian:общий стол, столовая, ...
- Ukrainian:спільний стіл, ...
- Catalan:taula compartida, menjador escolar, ...
- Danish:fællesbord, skolekantine, ...
- Dutch:gemeenschappelijke tafel, schoolkantine, ...
- Greek:κοινό τραπέζι, σχολική καντίνα, ...
- Hungarian:közös asztal, iskolai étkezde, ...
- Khmer:តុរួម, អាហារដ្ឋានសាលា, ...
- Korean:공동 테이블, 급식실, ...
- Polish:wspólny stół, stołówka szkolna, ...
- Portuguese (BR):mesa comunitária, refeitório, ...
- Romanian:masă comună, cantină, ...
- Swedish:gemensamt bord, matsal, ...
- Thai:โต๊ะอาหารรวม, โรงอาหารโรงเรียน, ...
- Turkish:ortak masa, yemekhane, ...
- Vietnamese:bàn ăn chung, nhà ăn trường học, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the