tête de turc definition, tête de turc meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

tête de turc

  
         n  
souffre-douleur  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

tête de turc

  

      nf   souffre-douleur, martyr  

French Synonyms Dictionary  

tête de turc nf.
personne en butte aux sarcasmes, aux mauvais traitements et aux plaisanteries douteuses
Expressio
(familier)

Origin

Sans chercher à remonter jusqu'aux Croisades, aux XVIIe et XVIIIe siècles, le More et le Turc étaient les emblêmes des incroyants, des barbares cruels et sanguinaires.
C'est probablement pour cette raison, et pour faire suite à l'expression "fort comme un Turc" citée au XVIIe, que, dans les fêtes foraines du XIXe siècle, on trouvait des attractions constituées d'une sorte de dynamomètre surmonté d'une tête enturbannée (symbole du Turc) dans laquelle il fallait taper le plus fort possible, la force du coup étant mesurée par une aiguille.

Dans ces jeux, il était bien sûr plus viril de se frotter à un symbole de force, d'où la cible à la forme d'une tête de Turc.
Mais c'est le fait que cette pauvre tête était constamment frappée par tout le monde, qui a fait de la tête de turc celui sur lequel chacun s'acharne.

Additional info

Pour ceux qui craindraient d'offenser nos (presque) voisins Turcs et, de manière plus politiquement correcte, on peut aussi dire "souffre-douleur".

Additional comments:

crepidule:

désigné comme responsable de tous les maux, le plus souvent injustemen...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
imbécile
Expressio
(familier)
nf.
personne entêtée, bornée
Expressio
(familier)
on dit aussi tête de pioche
n.
base avancée, première étape dans la conquête d'un nouveau territoire
nf.
(langue commerciale) extrémité d'un rayon de vente où sont exposés les produits en promotion
N'existeraient curieusement pas à Venise
exp.
1. personne étourdie, distraite
2. personne sans mémoire
Expressio
(familier)
adv.
par personne
Expressio
Familier
vi.
voir la fin de ses ennuis
[Fam.] même sens que "faire surface"
vi.
avoir un physique qui correspond à sa fonction
Variante familière : "avoir la gueule de l'emploi".
n.
(Héraldique) Meuble représentant un dragon à tête de coq dans les armoiries.
v.
être largement en tête
Expressio
adj.
très fort physiquement, vigoureux, robuste
Expressio
(familier)
v.
1. sortir d'une situation difficile et retrouver sa position normale 2. remonter sa tête après l'avoir penchée
v.
1. mener (un cortège) ; diriger (une entreprise) 2. causer des soucis à en donner mal à tête (FAM)
v.
être plus grand d'une tête (20 cm environ)
[Fam.]
vi.
avoir mal à la tête
nf.
personne très intelligente
[familier] Ex. : "ce garçon est une tête".
v.
avoir mal à la tête ; se sentir retourné ; être blessé
n.
enfant
même si tous les enfants n'ont pas la tête blonde!
v.
se baigner, faire un plongeon
familier
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising