suspendu
syspɑ̃dy
Definition Synonyms
Definition of suspendu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
objet penduaccroché en hauteur sans toucher le sol
- Le lustre suspendu au plafond éclaire toute la pièce.
2.
pausearrêté ou interrompu pour un temps
- Le match suspendu reprendra demain matin.
3.
sanctiontemporairement privé de ses fonctions ou droits
- L'élève suspendu ne peut pas venir en cours cette semaine.
4.
équilibrequi flotte ou se maintient en équilibre dans l'air
- Les particules restent suspendues dans l'atmosphère.
5.
automobileTECH. relatif au système qui amortit les chocs d'un véhiculeTECH.
- Cette voiture a un châssis bien suspendu.
Noun, masculine
sanctionpersonne qui fait l'objet d'une mesure de suspension
- Le suspendu ne peut reprendre ses fonctions avant la fin de l'enquête.
Expressions with suspendu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
café payé d'avance pour qu'une personne démunie puisse le boire gratuitement
Le client a commandé un café suspendu pour aider les plus démunis.
être accroché ou maintenu en hauteur par quelque chose
Le lustre est suspendu à une chaîne dorée.
une impression que le temps s'arrête dans un moment intense
Quand elle l'a embrassé, le temps semblait suspendu.
écouter quelqu'un avec une attention extrême et captivée
Les étudiants étaient suspendus aux lèvres de leur professeur.
qui écoute avec une attention extrême et captivée
Les enfants étaient suspendus aux lèvres de leur grand-mère.
récipient pour plantes conçu pour être accroché en hauteur
Elle a installé un pot suspendu avec des pétunias sur sa terrasse.
accroché ou fixé sous quelque chose d'autre
Le luminaire suspendu en dessous du plafond éclaire bien la table.
appareil électrique avec des pales qui tourne, fixé au plafond
Le ventilateur suspendu rafraîchit toute la chambre en été.
chemise de classement avec rails pour être suspendue dans un tiroir
Elle range ses factures dans un dossier suspendu vert.
récipient accroché en hauteur pour cultiver des plantes ornementales
Elle a installé un panier suspendu avec des pétunias sur sa terrasse.
arrêté ou interrompu pour une période limitée
Le service est suspendu temporairement pour maintenance technique.
ne plus pouvoir exercer son travail temporairement par décision officielle
Le directeur a été suspendu de ses fonctions pendant l'enquête.
appareil d'éclairage fixé au plafond et qui pend vers le bas
Le luminaire suspendu au-dessus de la table illumine parfaitement la salle à manger.
mobilier fixé au mur et qui ne repose pas au sol
Les meubles suspendus de la cuisine offrent un rangement pratique.
ouvrage qui traverse une rivière en étant retenu par des câbles
Le pont suspendu de Brooklyn est un monument célèbre de New York.
accord légal dont les effets sont temporairement interrompus sans rupture définitive
Son contrat suspendu reprendra après son congé maternité.
glacier de petite taille situé en hauteur sur une pente escarpée
Le glacier suspendu menace de s'effondrer dans la vallée.
microphone fixé sur une perche tenu au-dessus des personnes
Le preneur de son tient le microphone suspendu au-dessus des acteurs.
assemblée législative dont les activités sont temporairement arrêtées
Le parlement suspendu ne peut plus voter de nouvelles lois.
système de plafond accroché sous le plafond original d'un bâtiment
Le plafond suspendu cache tous les câbles électriques du bureau.
moyen de transport maintenu en l'air par des câbles ou rails
Le véhicule suspendu traverse la vallée à cinquante mètres d'altitude.
accord où la tierce est remplacée par une seconde ou quarte
L'accord suspendu crée une tension qui se résout sur l'accord parfait.
système de transport utilisant un câble tendu en hauteur
Le câble suspendu permet d'accéder au sommet de la montagne.
programme en cours d'exécution temporairement arrêté par l'ordinateur
Le processus suspendu reprendra son travail quand la mémoire sera disponible.
Origin of suspendu
latin, suspendere (suspendre)
Terms with suspendu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fenêtre
tissu suspendu pour cacher, couvrir ou décorer une ouverture
arrêt temporaire
qui est temporairement arrêté ou suspendu dans son activité
pendant
suspendu à l'extrémité d'un fil ou d'une corde
interruption
qui est temporairement arrêté ou suspendu dans son activité
fenêtre
écarter un tissu suspendu pour voir ou laisser passer la lumière
cou
bijou suspendu à une chaîne ou un collier
suspension
être suspendu ou attaché à quelque chose par le haut
séparation
tissu ou matériau souple suspendu devant une porte pour la fermer
boxe
équipement cylindrique suspendu ou sur support pour frapper pendant l'entraînement
gymnastique
agrès de gymnastique suspendu par des cordes
luminaire
appareil d'éclairage suspendu au plafond à plusieurs branches
suspendu
qui est suspendu, qui tombe vers le bas
suspendre
action de tenir quelque chose en l'air ou état d'être suspendu
suspendu
fixé ou suspendu à un support comme un crochet ou un clou
cigarette
qui est tenu ou suspendu à la bouche
reporté
mis de côté temporairement, suspendu ou reporté
jeu
siège suspendu par des cordes pour se balancer
jardin
objet décoratif suspendu qui produit des sons avec le vent
suspendu
qui se trouve en suspension dans l'atmosphère
inactif
rester inactif ou suspendu temporairement
équitation
anneau métallique suspendu à la selle pour poser le pied du cavalier
repos
lit suspendu en toile ou filet pour dormir ou se reposer
projet suspendu
suspendre temporairement un projet ou arrêter de s'y intéresser
suspension temporaire
qui est temporairement suspendu en attendant une suite
Examples of suspendu in a sentence
Une lampe suspendue décorait la salle élégamment. Le projet suspendu doit être réévalué avant de reprendre. Les travaux suspendus ont été reportés à la semaine prochaine. Le joueur suspendu manquera la finale. Un employé suspendu attend la décision du tribunal. Un ballon était suspendu au plafond de la salle.
L’oiseau semblait suspendu entre ciel et terre. Le système suspendu améliore le confort de conduite. Un essieu suspendu réduit les vibrations sur la route. Le suspendu a été informé de la décision de suspension. Elle a été suspendue pour une période de deux semaines.
View all translations of suspendu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hanging, suspended person, ...
- German:hängend, Suspendierter, ...
- Italian:sospeso, interrotto temporaneamente, ...
- Spanish:colgado, interrumpido, ...
- Portuguese:suspenso, interrompido temporariamente, ...
- Chinese:悬挂的, 被停职者, ...
- Japanese:吊るされた, 停職者, ...
- Arabic:مُعَلَّق, معلّق عن العمل, ...
- Hebrew:תָּלוּי, נִשְׁעֶה, ...
- Russian:подвешенный, отстранённое лицо, ...
- Ukrainian:підвішений, особа, яку відсторонено, ...
suspendre
syspɑ̃dʁ
suspend, suspendaient, suspendais
Definition of suspendre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
interromprearrêter temporairement une activité ou une action
- L'entreprise va suspendre la production pendant les vacances.
2.
sanctioninterdire temporairement à quelqu'un d'exercer ses fonctions
- Le directeur a suspendu l'élève pour trois jours.
3.
pause provisoirereporter une décision en attendant plus d'informations
- Le juge a décidé de suspendre son verdict.
4.
fixationaccrocher un objet en hauteur pour qu'il pende dans l'air
- Il faut suspendre ce tableau au mur du salon.
Expressions with suspendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
créer un moment où le temps semble s'arrêter ou ralentir
Ce baiser a suspendu le temps autour de nous.
arrêter temporairement le déroulement d'une procédure ou action
Le juge a décidé de suspendre le processus judiciaire.
écarter temporairement quelqu'un de son poste ou travail
Le directeur a été suspendu de ses fonctions pendant l'enquête.
interrompre temporairement des négociations ou discussions officielles
Les deux pays ont décidé de suspendre des pourparlers de paix.
interrompre temporairement une réunion ou assemblée officielle
Le juge a décidé de suspendre la séance pour examiner les nouvelles preuves.
reporter une décision ou éviter de donner son avis immédiatement
Il préfère suspendre son jugement avant d'avoir tous les éléments.
Origin of suspendre
latin, suspendere (suspendre)
Examples of suspendre in a sentence
Ils ont dû suspendre les travaux à cause de la pluie. L’arbitre a suspendu le joueur après la faute grave. Elle a été suspendue de ses fonctions pendant l’enquête. Nous devons suspendre la réunion jusqu'à nouvel ordre. La direction a suspendu la décision finale. Nous devons suspendre la lampe au plafond.
Ils ont décidé de suspendre le tableau dans la galerie.
View all translations of suspendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:suspend, bench, ...
- German:unterbrechen, vorübergehend ausschließen, ...
- Italian:sospendere, rinviare, ...
- Spanish:suspender, apartarse temporalmente, ...
- Portuguese:suspender, adiar, ...
- Chinese:暂停, 停职, ...
- Japanese:一時中断する, 停職にする, ...
- Arabic:أوقف, عَلَّقَ, ...
- Hebrew:לְהַשְׁעוֹת, לְהַפְסִיק לְזְמַן מָה, ...
- Russian:приостанавливать, отстранить, ...
- Ukrainian:призупинити, відсторонити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the