surprise
syʁpʁiz
Definition Synonyms
Definition of surprise - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
effet soudainévénement qui arrive de façon inattendue et imprévisible
- Cette victoire a été une belle surprise pour toute l'équipe.
2.
émotionsentiment d'étonnement causé par quelque chose d'inattendu
- Sa surprise était visible quand elle a ouvert la porte.
3.
imprévuaction de prendre quelqu'un au dépourvu ou sans qu'il s'y attende
- La surprise de l'ennemi par une attaque nocturne fut totale.
4.
joiecadeau ou chose préparée secrètement pour faire plaisir
- J'ai préparé une surprise pour ton anniversaire demain.
Adjective, feminine
étonnementétonnée par quelque chose d'inattendu
- Elle était surprise de le voir arriver si tôt.
Expressions with surprise
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière totalement inattendue pour tout le monde
À la surprise générale, il a remporté la compétition.
de façon totalement inattendue pour celui qui parle
À ma grande surprise, il a accepté mon invitation au théâtre.
surprendre quelqu'un de façon inattendue, sans qu'il s'y attende
Les invités ont pris Marie par surprise en arrivant plus tôt.
qui a été surpris sans s'y attendre
Elle était prise par surprise par cette annonce soudaine.
plat spécial proposé par le cuisinier dont le contenu reste secret
J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux.
formule pour inviter l’autre à imaginer un grand étonnement
J’ouvre la porte, jugez de ma surprise, le chat parlait !
incapable de parler à cause d'un choc émotionnel très fort
Il est resté muet de surprise en voyant son cadeau d'anniversaire.
événement agréable et inattendu qui fait plaisir
Sa visite était une belle surprise pour toute la famille.
contenant fermé dont le contenu est inconnu et découvert à l'ouverture
Les enfants ont adoré ouvrir leur boîte surprise à Noël.
paquet dont le contenu n'est pas révélé avant ouverture
J'ai commandé un colis surprise sur internet pour découvrir des produits.
vérification ou évaluation faite sans prévenir à l'avance
Le professeur a organisé un contrôle surprise en mathématiques.
exclamation vocale émise spontanément quand on est surpris
Elle a poussé un cri de surprise en voyant son ami.
provoquer de l'étonnement par son caractère inattendu ou imprévu
Sa réussite à l'examen a été une surprise pour tous.
offrir quelque chose d'inattendu à quelqu'un pour lui faire plaisir
Mes parents vont me faire une surprise pour mon anniversaire.
célébration organisée secrètement pour surprendre quelqu'un
Nous organisons une fête surprise pour l'anniversaire de maman samedi.
gâteau qui contient des éléments cachés découverts en le coupant
Les enfants ont adoré le gâteau surprise avec ses bonbons cachés.
sentiment très fort d'étonnement face à quelque chose d'inattendu
Quelle grande surprise de te voir ici après tant d'années !
personne qui vient à un événement sans avoir été invitée
Mon frère est arrivé comme invité surprise à la fête d'anniversaire.
événement inattendu qui provoque de la déception ou de l'inquiétude
Cette facture était une mauvaise surprise pour lui.
de manière inattendue, sans que la personne le sache à l'avance
Il est arrivé par surprise pour son anniversaire.
petit sac en papier fermé qui contient des surprises pour enfants
Chaque enfant a reçu une pochette-surprise à la fin de la fête.
exclamation pour exprimer la joie face à un événement inattendu et agréable
Quelle bonne surprise de te voir ici !
exprime une réaction de surprise positive face à quelque chose d'inattendu
Quelle surprise ! Tu es venu pour mon anniversaire !
aller voir quelqu'un sans l'avoir prévenu à l'avance
Mes grands-parents nous ont rendu une visite surprise hier soir.
Origin of surprise
français, surprise (du latin superprehendere, saisir au-dessus)
Terms with surprise included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
surprise
exprime la surprise ou l'étonnement face à quelque chose d'inattendu
réaction
exprime une réaction affective comme surprise, admiration, déception ou gratitude
surprise
exprime la surprise ou l'insistance
surprise
exprime la surprise ou l'incrédulité face à une situation
réaction
interjection marquant surprise, doute ou légère ironie devant une information
opposition
exprime un refus, désaccord ou rejet immédiat, souvent avec surprise
étonnement
exprime la surprise face à quelque chose d'inattendu
émotion forte
exprime émotion vive, comme surprise, inquiétude, admiration, agacement, soulagement ou désespoir
émotion
exprime surprise, enthousiasme ou admiration
réaction
exclamation exprimant une forte émotion comme surprise, peur ou exaspération
mauvaise nouvelle
exprime une réaction négative de déception, regret, contrariété ou surprise
émotion
exprime une contrariété légère, déception, regret ou surprise désagréable
forte émotion
interjection exprimant une vive réaction de surprise, d'admiration ou d'enthousiasme
dépit
exprime contrariété, déception ou surprise désagréable face à un contretemps
surprise
se montrer de façon soudaine ou inattendue
étonnement
exprime la surprise, l'étonnement ou l'admiration
surprenant
qui provoque la surprise par son caractère inattendu
surprise
qui ressent de la surprise face à quelque chose d'inattendu
déclic
exprime surprise ou compréhension soudaine face à une découverte
surprise
qui arrive sans avoir été prévu ou attendu
surprise
événement auquel on ne s'attendait pas du tout
surprise positive
exprime la surprise positive face à quelque chose d'agréable
surprise
exprime étonnement ou surprise face à quelque chose d'inattendu
surprise
exclamation exprimant surprise, étonnement ou réaction émotionnelle
Examples of surprise in a sentence
L’annonce du prix a créé une surprise générale. La surprise des invités était sincère lors de la fête. Il a eu une surprise en découvrant le cadeau caché. La surprise des invités a été soigneusement planifiée. Il a réussi la surprise de son adversaire en changeant de stratégie. Ils ont organisé une surprise pour leur ami.
La surprise était cachée sous la table. Nous étions tous surpris par la nouvelle. Les enfants, surpris, sont restés silencieux.
View all translations of surprise
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:surprise, surprised, ...
- German:Überraschung, überrascht, ...
- Italian:sorpresa, meravigliata, ...
- Spanish:sorpresa, sorprendido, ...
- Portuguese:surpresa, surpreendida, ...
- Chinese:惊喜, 惊讶的, ...
- Japanese:驚き, 驚いた, ...
- Arabic:مفاجأة, مُنْدَهِشَة, ...
- Hebrew:הַפְתָּעָה, מוּפְתָּע, ...
- Russian:сюрприз, удивлённый, ...
- Ukrainian:сюрприз, здивований, ...
surpris
syʁpʁi
Definition of surpris - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
étonnementqui ressent de l'étonnement face à quelque chose d'inattendu
- Elle était surprise de le voir arriver si tôt.
2.
obtentionobtenu de manière inattendue ou par des moyens détournés
- Un avantage surpris lors des négociations.
Noun, masculine
personne étonnéeRare personne qui éprouve de la surprise ou de l'étonnementRare
- Le surpris n'arrivait pas à croire ce qu'il voyait.
Expressions with surpris
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
découvert au moment où on commet un acte répréhensible
Il était surpris en flagrant délit de vol dans le magasin.
qui ne ressent aucun étonnement face à quelque chose
Il n'était pas surpris par cette nouvelle.
éprouver une émotion soudaine face à quelque chose d'inattendu
Je suis surpris de te voir ici si tôt !
expression des yeux qui montre un étonnement face à quelque chose d'inattendu
Elle a eu un regard surpris en découvrant le cadeau.
Origin of surpris
latin, superprehendere (saisir par surprise)
Examples of surpris in a sentence
Nous étions surpris de la tournure des événements. Des bénéfices surpris grâce à une faille du système. Des fonds surpris lors d’un audit inattendu. Les surpris échangeaient des regards incrédules. Un surpris s'est exclamé devant la nouvelle inattendue.
View all translations of surpris
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:surprised, surprised person, ...
- German:überrascht, Überraschter, ...
- Italian:sorpreso, persona sorpresa, ...
- Spanish:sorprendido, inesperado, ...
- Portuguese:surpreendido, espantado, ...
- Chinese:惊讶的, 吃惊的人, ...
- Japanese:驚いた, 驚いた人, ...
- Arabic:مندهش, مفاجَأ, ...
- Hebrew:מֻפְתָּע, מוּפְתָּע, ...
- Russian:удивлённый, изумлённый, ...
- Ukrainian:здивований, подивований, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the