surprendre
syʁpʁɑ̃dʁ
surprenaientsurprenaissurprenait
Definition of surprendre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
étonnementprovoquer l'étonnement par quelque chose d'inhabituel ou d'inattendu
- Sa réaction m'a beaucoup surpris.
2.
improvistearriver de façon soudaine et inattendue auprès de quelqu'un
- La pluie nous a surpris pendant notre promenade.
3.
flagrant délitdécouvrir quelqu'un en train de faire quelque chose sans qu'il s'en aperçoive
- Je l'ai surpris en train de fouiller dans mes affaires.
4.
tromperietromper quelqu'un pour obtenir quelque chose par ruse
- Il a surpris sa confiance pour lui voler de l'argent.
Expressions with surprendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
découvrir quelqu'un au moment où il fait quelque chose
Il a surpris son fils en train de voler des bonbons.
découvrir quelqu'un en train de faire une faute ou erreur
Le professeur a surpris l'élève en défaut lors de la copie.
être pris au dépourvu par un événement inattendu
Nous nous sommes fait surprendre par la pluie sans parapluie.
être attendu ou prévisible, ne pas créer d'étonnement
Cette décision ne me surprend pas du tout.
être pris au dépourvu par quelque chose d'inattendu
Il s'est laissé surprendre par la pluie sans parapluie.
constater de façon inattendue qu'on fait quelque chose
Elle se surprend à chantonner en travaillant.
découvrir quelqu'un de manière inattendue en possession de quelque chose
Les parents ont surpris leur fils avec des cigarettes.
entendre par hasard une discussion qui n'était pas destinée à ses oreilles
J'ai surpris une conversation entre mes parents sur mes résultats scolaires.
échapper à la surveillance de quelqu'un en agissant discrètement
Le voleur a réussi à surprendre la vigilance du gardien.
Origin of surprendre
latin, super (au-dessus) + prendere (prendre)
Terms with surprendre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
émotion
surprendre quelqu'un par quelque chose d'extraordinaire ou d'inattendu
anniversaire
célébration organisée secrètement pour surprendre quelqu'un
surprise
surprendre quelqu'un de manière inattendue sans qu'il s'y attende
fête secrète
fête organisée en secret pour surprendre quelqu'un
surprise
arriver de façon soudaine et surprendre quelqu'un
surprise
introduire une nouvelle qui peut surprendre la personne
surprendre
prendre quelqu'un par surprise ou attraper
attaque surprise
de façon cachée pour surprendre quelqu'un qui passe
étonnant
extraordinaire au point de surprendre énormément
intensité
extraordinaire ou excessif au point de surprendre énormément
sport
attaque soudaine et rapide pour surprendre l'adversaire
militaire
arme militaire tenue cachée pour surprendre l'ennemi
stratégie
avantage important gardé caché pour surprendre au bon moment
stupéfier
surprendre ou choquer quelqu'un au point qu'il reste figé
stratégie
action particulière et inhabituelle planifiée pour surprendre
stupéfaction
surprendre très fortement quelqu'un au point de le paralyser
militaire
placé dans une embuscade pour surprendre
blagues
objets utilisés pour faire des blagues et surprendre les gens
impression
impressionner ou surprendre quelqu'un par une qualité ou caractéristique particulière
surveillance
observer secrètement pour surprendre ou découvrir quelque chose
contrepied
surprendre quelqu'un en agissant de façon inattendue
surprise
surprendre quelqu'un sans lui laisser le temps de se préparer
flagrant délit
surprendre quelqu'un au moment où il fait quelque chose de mal
inattendu
surprendre quelqu'un de façon inattendue, sans qu'il s'y attende
Examples of surprendre in a sentence
Ce film surprend par son originalité. Le facteur a surpris Marie en arrivant tôt le matin. Un visiteur inattendu a surpris la famille pendant le dîner. La police a surpris le voleur en pleine action. Nous avons surpris Paul en train de copier pendant l'examen. Elle a surpris la vigilance du gardien pour entrer.
Ils ont surpris le vendeur avec de fausses informations.
View all translations of surprendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:surprise, catch off guard, ...
- German:überraschen, überrumpeln, ...
- Italian:sorprendere, cogliere di sorpresa, ...
- Spanish:sorprender, pillar desprevenido, ...
- Portuguese:surpreender, apanhar de surpresa, ...
- Chinese:使惊讶, 让...措手不及, ...
- Japanese:驚かせる, 不意を突く, ...
- Arabic:أدهش, باغت, ...
- Hebrew:לְהַפְתִּיעַ, לְהַגִּיעַ בְּפִתְאוֹמִיּוּת, ...
- Russian:удивлять, застать врасплох, ...
- Ukrainian:здивувати, застати зненацька, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the