surface utile
syʁfas ytil
Definition Synonyms

Definition of surface utile - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

immobilierespace réellement utilisable dans un logement ou bâtiment
  • La surface utile de cet appartement est de 65 mètres carrés.
  • La surface utile du bureau diminue à cause des cloisons.
  • Nous devons calculer la surface utile avant de signer le bail.
surface habitable
Add a suggestion |

Expressions with surface

en surfaceadv.
manière superficielle en restant aux apparences sans approfondir le sujet
En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes.
faire surfacev.
apparaître, devenir visible ou manifeste
La vérité finit toujours par faire surface.
refaire surfacev.
apparaître de nouveau après une période d'absence
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
gratter la surfacev.
enlever légèrement la couche du dessus d'un objet
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
effleurer la surfacev.
toucher très légèrement la surface de quelque chose sans appuyer
L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes.
sous la surfaceadv.
en dessous du niveau supérieur d'un liquide ou d'un solide
Le poisson nage sous la surface de l'eau.

Expressions with utile

idiot utilen.
personne naïve qui sert sans le savoir les intérêts d'un groupe hostile
Les propagandistes considèrent souvent les militants comme des idiots utiles.
vote utilen.
vote choisi selon les chances de victoire plutôt que par conviction personnelle
Au second tour, beaucoup ont fait un vote utile contre l'extrême droite.
bien utileadj.
très utile, qui rend de grands services ou apporte une aide précieuse
Ce conseil m'a été bien utile pour résoudre mon problème.
être très utilev.
avoir une grande utilité, apporter beaucoup d'aide
Cet outil va être très utile pour réparer la voiture.
être utilev.
servir à quelque chose ou quelqu'un, avoir une fonction pratique
Cette application peut être utile pour organiser ton travail.
n'est pas utileexp.
ne sert à rien, ne présente aucun intérêt pratique
Cette vieille machine n'est pas utile, elle ne fonctionne plus.
pas très utileadj.
qui n'apporte pas beaucoup d'aide ou de bénéfice
Ce livre est pas très utile pour apprendre les mathématiques.
peu utileadj.
qui n'apporte pas beaucoup d'aide ou d'avantage
Cet outil est peu utile pour réparer cette machine.
plus utileadj.
qui apporte davantage d'aide ou de bénéfice que autre chose
Ce livre est plus utile que celui-là pour apprendre.
plutôt utileadj.
qui aide bien, sans être indispensable
Ce guide est plutôt utile pour les débutants.

Terms related to surface utile

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
appartementlogementmaisonmesuremètrepiècevolume

Terms with surface utile included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
SAUacr.
acr: Surface Agricole Utile
ensemble des terres utilisées pour l'agriculture
SCUabbr.
abr: surface commerciale utile
surface d'un magasin utilisée pour vendre des produits

View all translations of surface utile

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:usable floor space, ...
  2. German:Nutzfläche, ...
  3. Italian:superficie utile, ...
  4. Spanish:superficie útil, ...
  5. Portuguese:área útil, ...
  6. Chinese:实用面积, ...
  7. Japanese:有効面積, ...
  8. Arabic:مِساحَة صافِيَة, ...
  9. Hebrew:שֶׁטַח שִׁמּוּשִׁי, ...
  10. Russian:полезная площадь, ...
  11. Ukrainian:корисна площа, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
surface terrière surface totale surface verticale surface vitrée

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary