surface externe
syʁfas ɛkstɛʁn
Definition

Definition of surface externe - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

extérieurpartie extérieure d'un objet qui est visible de dehors
  • La surface externe du bâtiment nécessite un nettoyage régulier.
  • La surface externe du vase est décorée de motifs colorés.
  • Des rayures sont apparues sur la surface externe de la voiture.
partie extérieure
Add a suggestion |

Expressions with surface

en surfaceadv.
manière superficielle en restant aux apparences sans approfondir le sujet
En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes.
faire surfacev.
apparaître, devenir visible ou manifeste
La vérité finit toujours par faire surface.
refaire surfacev.
apparaître de nouveau après une période d'absence
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
gratter la surfacev.
enlever légèrement la couche du dessus d'un objet
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
effleurer la surfacev.
toucher très légèrement la surface de quelque chose sans appuyer
L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes.
sous la surfaceadv.
en dessous du niveau supérieur d'un liquide ou d'un solide
Le poisson nage sous la surface de l'eau.

Expressions with externe

batterie externen.
appareil portable qui recharge des téléphones et tablettes sans prise
J'ai acheté une batterie externe pour mon voyage en montagne.
à usage externeadj.
destiné à être appliqué seulement sur la peau
Cette pommade à usage externe ne doit jamais être avalée.
consultant externen.
professionnel indépendant engagé temporairement pour donner des conseils spécialisés
L'entreprise a embauché un consultant externe pour améliorer ses processus.
couche externen.
partie la plus extérieure qui recouvre et protège une structure
La couche externe de la peau nous protège des agressions extérieures.
disque dur externen.
périphérique de stockage qui se connecte à un ordinateur depuis l'extérieur
Il a sauvegardé ses photos sur son disque dur externe.
disque externen.
appareil de stockage informatique qui se branche sur un ordinateur
Il a sauvegardé ses photos sur son disque externe portable.
externe àadj.
qui se trouve en dehors ou qui ne fait pas partie
Cette entreprise est externe à notre groupe industriel.
pour usage externeadj.
destiné à être appliqué seulement sur la peau ou les cheveux
Cette crème pour usage externe ne doit pas être avalée.
préservatif externen.
étui en latex qui se place sur le pénis pour éviter infections et grossesses
Il utilise toujours un préservatif externe lors de ses rapports sexuels.
prestataire externen.
personne ou entreprise qui fournit des services à une autre organisation
L'entreprise fait appel à un prestataire externe pour la maintenance informatique.

Terms related to surface externe

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
enveloppeexpositionextérieurmurobjetparoirevêtementsurface

Terms with surface externe included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
partie extérieuren.
surface externe
surface ou zone qui se trouve à l'extérieur d'un objet
extérieurn.
côté dehors
surface ou face externe d'un objet
diamètre extérieurn.
tuyau
distance qui traverse un tube ou cylindre en passant par le centre de sa surface externe
revêtement extérieurn.
construction
matériau qui recouvre la surface externe d'un bâtiment pour protéger
écoparasiten.
parasite externe
parasite qui vit sur la peau ou surface externe d'un animal
ectoparasitismen.
biologie
relation où un parasite vit sur la surface externe de son hôte
péricrânen.
médical
membrane qui recouvre la surface externe des os du crâne

View all translations of surface externe

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:outer surface, ...
  2. German:Außenfläche, ...
  3. Italian:superficie esterna, ...
  4. Spanish:superficie exterior, ...
  5. Portuguese:superfície externa, ...
  6. Chinese:外表面, ...
  7. Japanese:外面, ...
  8. Arabic:سطح خارجي, ...
  9. Hebrew:פְּנֵי הַחוּץ, ...
  10. Russian:внешняя поверхность, ...
  11. Ukrainian:зовнішня поверхня, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
surface érodée surface extérieure surface filtrante surface financière

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary