surface en dur
Definition
Translation
Definition of surface en dur - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
tennisterrain fait avec des matériaux solides comme le béton ou l'asphalte
- Le tournoi se joue sur surface en dur cette année.
- Ils préfèrent s’entraîner sur surface en dur.
- La surface en dur exige des appuis plus fermes.
Feedback:
Expressions with surface
manière superficielle en restant aux apparences sans approfondir le sujet
En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes.
apparaître, devenir visible ou manifeste
La vérité finit toujours par faire surface.
apparaître de nouveau après une période d'absence
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
enlever légèrement la couche du dessus d'un objet
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
toucher très légèrement la surface de quelque chose sans appuyer
L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes.
en dessous du niveau supérieur d'un liquide ou d'un solide
Le poisson nage sous la surface de l'eau.
qui se trouve au niveau de la surface d'un liquide ou solide
Les algues à la surface de l'étang flottent doucement.
surface sans rugosité ni aspérités qui présente une texture uniforme
Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière.
partie extérieure ferme d'un objet sur laquelle on peut s'appuyer
Il a posé son livre sur la surface solide de la table.
personne qui nettoie et entretient les locaux d'un bâtiment
L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux.
partie supérieure d'une route sur laquelle roulent les véhicules
La surface de la route était glissante à cause de la pluie.
partie extérieure de notre planète où vivent les êtres vivants
Les océans couvrent environ 70% de la surface de la Terre.
partie externe visible et accessible d'un objet ou d'une structure
La surface extérieure du bâtiment nécessite un nettoyage complet.
zone où il est facile de glisser et de tomber
Attention, cette surface glissante peut provoquer des chutes.
surface qui présente des aspérités et des irrégularités au toucher
La surface rugueuse du mur en béton écorchait les mains.
action de nettoyer une surface en passant un balai ou dispositif similaire
Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin.
dernière application de peinture ou vernis sur un objet
Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement.
qui concerne la partie extérieure visible d'un objet
Les dégâts de surface sont légers mais visibles.
magasin de vente de grande taille comme un supermarché ou hypermarché
Cette grande et moyenne surface propose tous les produits alimentaires.
magasin de vente de grande taille avec beaucoup de produits
Cette grande surface propose des vêtements et de l'alimentation.
magasin de grande taille qui vend principalement des produits alimentaires
La grande surface alimentaire propose un large choix de fruits et légumes.
commerce de grande taille proposant de nombreux produits en libre-service
Nous faisons nos courses au magasin à grande surface du centre commercial.
partout dans le monde entier, sans exception géographique
Cette espèce d'oiseau vit sur toute la surface du globe.
surface qui chauffe pour cuire des aliments ou chauffer
La surface chauffante de la cuisinière est très efficace.
Expressions with dur
exprime qu'une situation est difficile, compliquée ou pénible
Dur dur de trouver du travail en ce moment !
événement difficile et pénible qui arrive souvent de façon inattendue
Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui.
qui entend mal ou difficilement
Mon grand-père est un peu dur d'oreille depuis quelques années.
de façon permanente et solide pour la construction
Cette maison est construite en dur, pas comme un préfabriqué.
difficile à digérer par l'estomac
Ce plat de haricots est dur à digérer.
extrêmement dur et résistant au toucher
Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper.
extrêmement solide et résistant au toucher
Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger.
avoir des problèmes pour bien entendre les sons
Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
les difficultés les plus importantes vont arriver
Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir.
des problèmes plus sérieux arriveront ensuite
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.
faire semblant d'être très fort et insensible pour impressionner
Devant ses amis, il aime jouer au dur.
posséder une peau épaisse et résistante
Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines.
bâtiment construit avec des matériaux solides et durables
Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies.
bâtir avec des matériaux solides comme béton, pierre ou brique
Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison.
difficile à croire car peu vraisemblable
Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?
difficile à accepter ou à supporter moralement
Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe.
qui met beaucoup de temps à prendre une décision
Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances.
qui supporte bien la douleur et les épreuves sans se plaindre
Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure.
très dur et résistant comme le métal fer
Cette roche est dure comme fer, impossible à casser.
très fort et résistant moralement
Il est dur comme l'acier face aux difficultés.
très résistant physiquement et endurant
Malgré son âge, il reste dur comme le fer.
adopter une attitude ferme et sans concession dans les négociations commerciales
Il est dur en affaires et refuse toujours de baisser ses prix.
se montrer plus dur ou résistant qu'on ne l'est vraiment
Il fait le dur devant ses amis mais il est très sensible.
Terms related to surface en dur
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with surface en dur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
biologie
corail dur avec des motifs en forme d'étoiles sur sa surface
View all translations of surface en dur
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hard court, ...
- German:Hartplatz, ...
- Italian:campo in cemento, ...
- Spanish:pista dura, ...
- Portuguese:piso duro, ...
- Chinese:硬地, ...
- Japanese:ハードコート, ...
- Arabic:مَلْعَب صُلْب, ...
- Hebrew:מִשְׁטַח קָשֶׁה, ...
- Russian:хард, ...
- Ukrainian:тверде покриття, ...
- Catalan:pista dura, ...
- Danish:hardcourt, ...
- Dutch:hardcourt, ...
- Greek:σκληρή επιφάνεια, ...
- Khmer:ទីលានរឹង, ...
- Korean:하드코트, ...
- Polish:nawierzchnia twarda, ...
- Portuguese (BR):quadra dura, ...
- Romanian:suprafață dură, ...
- Swedish:hardcourt, ...
- Thai:สนามฮาร์ดคอร์ต, ...
- Turkish:sert zemin, ...
- Vietnamese:sân cứng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the