surface dure
syʁfas dyʁ
Definition Synonyms

Definition of surface dure - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

tennisTECH.terrain de tennis fait de béton ou matière similaireTECH.
  • Le tournoi se joue sur surface dure cette année.
  • Les joueurs préfèrent la surface dure pour sa rapidité.
  • La finale opposera deux spécialistes de surface dure.
Add a suggestion |

Expressions with surface

en surfaceadv.
manière superficielle en restant aux apparences sans approfondir le sujet
En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes.
faire surfacev.
apparaître, devenir visible ou manifeste
La vérité finit toujours par faire surface.
refaire surfacev.
apparaître de nouveau après une période d'absence
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
gratter la surfacev.
enlever légèrement la couche du dessus d'un objet
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
effleurer la surfacev.
toucher très légèrement la surface de quelque chose sans appuyer
L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes.
sous la surfaceadv.
en dessous du niveau supérieur d'un liquide ou d'un solide
Le poisson nage sous la surface de l'eau.

Expressions with dure

tête duren.
personne très têtue qui refuse de changer d'avis
Mon frère est une vraie tête dure, il ne veut jamais écouter nos conseils.
ligne duren.
attitude très ferme qui refuse tout compromis
Le ministre adopte une ligne dure dans les négociations.
à la peau dureadj.
qui a une peau épaisse et résistante
Ces pommes sont à la peau dure, difficiles à éplucher.
à la dureadv.
de manière rude et difficile, sans confort ni facilité
Il a été élevé à la dure par ses grands-parents.
avoir la dent durev.
critiquer ou juger quelqu'un sans indulgence avec sévérité
Il a la dent dure envers ses collègues quand ils font des erreurs.
avoir la main durev.
exercer son autorité avec beaucoup de sévérité et de fermeté
Ce patron a la main dure avec ses employés en retard.
avoir la tête durev.
être têtu et refuser de changer d'avis facilement
Il a la tête dure, impossible de le faire changer d'avis.
avoir la vie durev.
résister à la mort ou aux difficultés grâce à une constitution solide
Les cafards ont la vie dure, ils survivent à tout.
faire la vie durev.
rendre l'existence difficile à quelqu'un en le dérangeant
Les voisins lui font la vie dure avec leur musique.
mener la vie durev.
tourmenter quelqu'un de manière constante et répétée
Son patron lui mène la vie dure depuis des mois.

Terms related to surface dure

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
asphaltecourtgazonmoquetterésinesurfacesynthétiqueterre

Terms with surface dure included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
émailn.
dents
surface dure et blanche qui protège les dents
court durn.
tennis
terrain de tennis avec surface dure en béton ou asphalte
court en durn.
tennis
terrain de tennis avec surface dure en béton ou matériau similaire
résistant aux rayuresadj.
surface dure
qui ne se raye pas facilement quand on le gratte
tap-tapintj.
bruit
bruit de petits coups rapides sur une surface dure
formation de croûten.
boulangerie
processus de création de la surface dure du pain pendant la cuisson
encroûtementn.
croûte
formation d'une couche dure à la surface de quelque chose
durcissement superficieln.
métallurgie
traitement qui rend plus dure la surface d'une pièce métallique

View all translations of surface dure

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hard court, ...
  2. German:Hartplatz, ...
  3. Italian:superficie dura, ...
  4. Spanish:superficie dura, ...
  5. Portuguese:pista dura, ...
  6. Chinese:硬地, ...
  7. Japanese:ハードコート, ...
  8. Arabic:الملعب الصلب, ...
  9. Hebrew:מִגְרַשׁ קָשֶׁה, ...
  10. Russian:жёсткое покрытие, ...
  11. Ukrainian:тверде покриття, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
surface droite surface du corps surface efficace surface élémentaire

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary