surface brute
syʁfas bʁyt
Definition

Definition of surface brute - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

immobilierTECH.surface totale d'un bâtiment incluant murs et cloisonsTECH.
  • La surface brute de l'appartement est de 85 mètres carrés.
  • La surface brute de l’immeuble doit être indiquée dans le permis de construire.
  • Nous avons calculé la surface brute avant de prévoir l’isolation intérieure.
surface totale
Add a suggestion |

Expressions with surface

en surfaceadv.
manière superficielle en restant aux apparences sans approfondir le sujet
En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes.
faire surfacev.
apparaître, devenir visible ou manifeste
La vérité finit toujours par faire surface.
refaire surfacev.
apparaître de nouveau après une période d'absence
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
gratter la surfacev.
enlever légèrement la couche du dessus d'un objet
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
effleurer la surfacev.
toucher très légèrement la surface de quelque chose sans appuyer
L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes.
sous la surfaceadv.
en dessous du niveau supérieur d'un liquide ou d'un solide
Le poisson nage sous la surface de l'eau.

Expressions with brute

brute épaissen.
personne très stupide et violente à la fois
Cette brute épaisse a encore cassé la fenêtre en colère.
beauté bruten.
beauté naturelle et sauvage qui n'a pas été transformée
La beauté brute de ce paysage montagneux impressionne tous les visiteurs.
comme une bruteadv.
de façon violente et sans délicatesse
Il a poussé la porte comme une brute.
espèce de bruten.
personne qui agit de façon violente ou grossière
Tu es vraiment une espèce de brute avec tes amis !
force bruten.
méthode utilisant la force physique pure sans finesse ni stratégie
Il a ouvert la porte par force brute, sans chercher la clé.
prime bruten.
somme versée en plus du salaire avant retenues fiscales
Sa prime brute de fin d'année s'élève à mille euros.
sous forme bruteadv.
dans un état naturel, sans transformation ni raffinement
Ces données sont présentées sous forme brute dans le rapport.
matière bruten.
produit naturel que l'on transforme pour fabriquer autre chose
Le pétrole est une matière brute importante pour l'industrie.
puissance bruten.
force importante dans son état naturel non modifié
Il admire la puissance brute de cette cascade.
réalité bruten.
faits tels qu'ils sont vraiment, sans modification ni interprétation
La réalité brute des chiffres montre une baisse importante des ventes.

Terms related to surface brute

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bâtimentcloisonimmeublemètremursuperficievolume

Terms with surface brute included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
non peintadj.
surface brute
qui n'a pas reçu de peinture, resté dans son état naturel
sol nun.
construction
surface brute sans revêtement ni finition
SHOBacr.
acr: surface hors œuvre brute
surface totale d'un bâtiment, murs compris, sans déduire rien

View all translations of surface brute

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:gross floor area, ...
  2. German:Bruttogrundfläche, ...
  3. Italian:superficie lorda, ...
  4. Spanish:superficie bruta, ...
  5. Portuguese:área bruta, ...
  6. Chinese:建筑总面积, ...
  7. Japanese:延床面積, ...
  8. Arabic:مِسَاحَة إِجْمَالِيَّة, ...
  9. Hebrew:שֶׁטַח בְּרוּטוֹ, ...
  10. Russian:общая площадь, ...
  11. Ukrainian:брутто-площа, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
surface au sol surface bâtie surface chauffante surface chromée

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary