surface
syʁfas
Definition Synonyms
Definition of surface - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
extérieurpartie extérieure d'un objet qui le limite dans l'espace
- La surface de la table est rugueuse.
2.
territoireétendue d'un territoire ou d'un pays
- La surface de ce pays est très montagneuse.
3.
dessusapparence extérieure par opposition à ce qui est profond
- Il ne faut pas juger seulement par la surface.
4.
tennisTECH. type de revêtement du court de tennisTECH.
- Ce tournoi se joue sur surface dure.
5.
mathématiquesTECH. objet géométrique à deux dimensionsTECH.
- Cette surface courbe est difficile à calculer.
Images of surface
partie extérieure d'un objet qui le limite dans l'espace 
apparence extérieure par opposition à ce qui est profond
Expressions with surface
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
manière superficielle en restant aux apparences sans approfondir le sujet
En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes.
apparaître, devenir visible ou manifeste
La vérité finit toujours par faire surface.
apparaître de nouveau après une période d'absence
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
enlever légèrement la couche du dessus d'un objet
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
toucher très légèrement la surface de quelque chose sans appuyer
L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes.
en dessous du niveau supérieur d'un liquide ou d'un solide
Le poisson nage sous la surface de l'eau.
qui se trouve au niveau de la surface d'un liquide ou solide
Les algues à la surface de l'étang flottent doucement.
surface sans rugosité ni aspérités qui présente une texture uniforme
Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière.
partie extérieure ferme d'un objet sur laquelle on peut s'appuyer
Il a posé son livre sur la surface solide de la table.
personne qui nettoie et entretient les locaux d'un bâtiment
L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux.
partie supérieure d'une route sur laquelle roulent les véhicules
La surface de la route était glissante à cause de la pluie.
partie extérieure de notre planète où vivent les êtres vivants
Les océans couvrent environ 70% de la surface de la Terre.
partie externe visible et accessible d'un objet ou d'une structure
La surface extérieure du bâtiment nécessite un nettoyage complet.
zone où il est facile de glisser et de tomber
Attention, cette surface glissante peut provoquer des chutes.
surface qui présente des aspérités et des irrégularités au toucher
La surface rugueuse du mur en béton écorchait les mains.
action de nettoyer une surface en passant un balai ou dispositif similaire
Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin.
dernière application de peinture ou vernis sur un objet
Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement.
qui concerne la partie extérieure visible d'un objet
Les dégâts de surface sont légers mais visibles.
magasin de vente de grande taille comme un supermarché ou hypermarché
Cette grande et moyenne surface propose tous les produits alimentaires.
magasin de vente de grande taille avec beaucoup de produits
Cette grande surface propose des vêtements et de l'alimentation.
magasin de grande taille qui vend principalement des produits alimentaires
La grande surface alimentaire propose un large choix de fruits et légumes.
commerce de grande taille proposant de nombreux produits en libre-service
Nous faisons nos courses au magasin à grande surface du centre commercial.
partout dans le monde entier, sans exception géographique
Cette espèce d'oiseau vit sur toute la surface du globe.
surface qui chauffe pour cuire des aliments ou chauffer
La surface chauffante de la cuisinière est très efficace.
Origin of surface
latin, superficies (surface, dessus)
Terms with surface included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mobilier
meuble de travail avec tiroirs et surface pour écrire
glace
surface réfléchissante qui renvoie l'image de ce qui s'y trouve devant
plancher
surface de la terre sur laquelle on marche
mobilier
meuble avec surface plane posée sur des pieds
cavité
ouverture dans un objet, une surface ou le sol
surface
tracer des mots ou des signes sur une surface
mur
appliquer de la peinture sur une surface pour la colorer
émergence
quitter l'eau en remontant à la surface ou en sortant
souterrain
dans le sol, en dessous de la surface de la terre
position couchée
dans une position allongée avec le dos contre une surface
navigation
de façon à être posé ou à se déplacer sur la surface de l'eau
flottant
qui se trouve à la surface de l'eau
position assise
placer quelqu'un sur un siège ou une surface
contour
ligne qui forme le contour ou la limite d'une surface
surface
face ou surface d'un objet
table
enlever les objets qui sont sur une surface
surface
partie située au sommet ou sur la face supérieure de quelque chose
déploiement
déployer quelque chose en surface pour qu'il occupe plus d'espace
papier
surface de papier pour écrire ou dessiner
mouvement
se déplacer en coulant sur une surface lisse
altitude
position élevée au-dessus du sol ou d'une surface
dessin
trait continu tracé sur une surface
réflexion
objet ou surface qui reflète la lumière et les images
matière
substance colorée liquide ou pâteuse pour colorer une surface
Examples of surface in a sentence
Il a nettoyé la surface de la voiture. La surface totale de la France est impressionnante. Cette région possède une grande surface agricole. Sous la surface, il y a souvent des secrets. La surface peut être trompeuse dans ce genre d'affaires. Il préfère jouer sur surface en terre battue.
Chaque surface modifie la vitesse de jeu. La surface du rectangle se calcule facilement. Cette surface plane est idéale pour dessiner.
View all translations of surface
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:surface, area, ...
- German:Oberfläche, Fläche, ...
- Italian:superficie, estensione, ...
- Spanish:superficie, extensión, ...
- Portuguese:superfície, extensão territorial, ...
- Chinese:表面, 面积, ...
- Japanese:表面, 面積, ...
- Arabic:سطح, مساحة, ...
- Hebrew:שִׁטְחָה, שֶׁטַח, ...
- Russian:поверхность, площадь, ...
- Ukrainian:поверхня, площа, ...
surfacer
syʁfase
surfaça, surfaçai, surfaçaient
Definition of surfacer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
jardinageTECH. enrichir la couche superficielle du sol pour favoriser la croissanceTECH.
- Il faut surfacer le gazon avec du terreau au printemps.
2.
usinageTECH. rendre une surface parfaitement plane avec une machine spécialiséeTECH.
- L'ouvrier doit surfacer cette pièce métallique avant l'assemblage.
Origin of surfacer
anglais, surface (surface)
Examples of surfacer in a sentence
Le jardinier a surfacé la terre du potager hier. Il faut surfacer la table avant de la polir. La machine permet de surfacer rapidement de grandes plaques.
View all translations of surfacer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:topdress, surface, ...
- German:oberflächlich düngen, planfräsen, ...
- Italian:superficiare, spianare, ...
- Spanish:abonar la superficie, superficial, ...
- Portuguese:adubar à superfície, facear, ...
- Chinese:覆土, 铣平, ...
- Japanese:表土を改良する, 表面を仕上げる, ...
- Arabic:سطّح, سوّى السطح, ...
- Hebrew:לְהַעֲשִׁיר אֶת הַקֶּרֶקַע הָעֶלְיוֹנָה, לְהַשְׁטִיחַ, ...
- Russian:поверхностно удобрять, фрезеровать, ...
- Ukrainian:підживлювати, шліфувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the