sur place
syʁ plas
Definition
Definition of sur place - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
localisationà l'endroit exact où on se trouve, sans se déplacer
- Les secours sont arrivés sur place en quelques minutes.
2.
stagnationsans avancer ni progresser dans sa situation
- Malgré ses efforts, il reste sur place dans sa carrière.
Adjective
disponibilitéqui est disponible directement à l'endroit où l'on se trouve
- Le service sur place est très apprécié des clients.
Expressions with sur place
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
passer la nuit à l'endroit où on se trouve
Les employés vont dormir sur place pendant la grève.
resté au lieu initial, non récupéré
Nous avons retrouvé le portefeuille laissé sur place.
empêcher quelqu'un ou quelque chose de bouger complètement
Le policier a cloué le suspect sur place avec ses menottes.
complètement immobile à cause d'une émotion forte comme la peur
Il est resté figé sur place en voyant l'accident.
être extrêmement gêné ou honteux
Quand elle a vu son ex, elle aurait voulu mourir sur place.
ne plus pouvoir bouger à cause d'une forte émotion ou surprise
Quand il a vu l'accident, Pierre est resté cloué sur place.
s'arrêter brusquement et rester immobile à cause d'une surprise ou peur
En voyant l'ours, il s'est figé sur place sans bouger.
boisson ou repas pris dans l'établissement où on l'achète
Le café coûte plus cher en consommation sur place qu'à emporter.
boire ou manger dans le lieu où on a acheté
Je préfère consommer sur place plutôt qu'emporter mon café.
consommer de la nourriture dans l'établissement où elle est servie
Nous préférons manger sur place plutôt que d'emporter nos sandwichs.
repas consommé dans le restaurant où il est servi
Je préfère prendre un repas sur place plutôt qu'à emporter.
ne pas bouger de l'endroit où on se trouve
Le chien a obéi et est resté sur place malgré le bruit.
possibilité de manger ou boire dans le restaurant ou café
Ce restaurant propose un service sur place avec terrasse.
de façon à pouvoir consommer dans le restaurant ou emporter
Ce restaurant sert ses plats sur place ou à emporter.
quand on arrive à l'endroit où on voulait aller
Une fois sur place, nous avons découvert que le magasin était fermé.
habiter dans le lieu où on travaille ou étudie
Le gardien vit sur place dans une petite maison.
médecin présent sur un lieu pour intervenir en cas de besoin
Le médecin sur place a rapidement soigné le joueur blessé.
qui a appris son métier directement dans son lieu de travail
Cet ouvrier formé sur place connaît parfaitement les machines de l'usine.
qui habite à l'endroit où il travaille ou étudie
Le gardien est logé sur place dans l'immeuble qu'il surveille.
coût d'un produit à l'endroit où il se trouve
Le prix sur place du blé est de 200 euros la tonne.
aller physiquement à un endroit précis
Les pompiers se rendent sur place pour éteindre l'incendie.
durée pendant laquelle quelqu'un ou quelque chose reste immobile dans un endroit
Le temps passé sur place par les visiteurs du musée est de deux heures en moyenne.
vente de produits directement à l'endroit où ils sont fabriqués ou cultivés
La ferme propose une vente sur place de légumes frais.
visite effectuée en se rendant physiquement à l'endroit concerné
L'expert a programmé une visite sur place pour évaluer les dégâts.
Terms with sur place included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sur place
rester dans un lieu au lieu de le quitter
sur place
impératif demandant à quelqu'un ou à un animal de ne pas partir
audio
appareil avec écouteurs qui se place sur la tête
véhicule
prendre place sur un siège situé dans la partie avant
en vrai
inviter à se déplacer pour vérifier une chose sur place
refuge
abri temporaire fait avec des matériaux trouvés sur place
confort
coussin rembourré que l'on place sur un siège pour plus de confort
sur place
demande de rester là, de ne pas partir
artisanal
pain préparé de façon artisanale sur place
sur place
rester au même endroit sans se déplacer
sur place
individu qui se trouve dans un lieu au moment où l'on parle
restauration
repas vendus pour être consommés ailleurs que sur place
école
couverture souple qui se place sur un cahier pour le protéger
café restaurant
prendre place à une table sur la terrasse d'un café ou restaurant
position physique
prendre place en position assise sur quelque chose
position assise
prendre place en position assise sur un banc
sur place
demander si quelque chose est là, accessible
sur place
dire à quelqu’un de rester immobile
audio
petit appareil qui se place sur l'oreille pour écouter du son
commerce
lieu où des objets sont créés sur place puis vendus directement
journalisme
journaliste envoyé sur place pour recueillir des informations
économie
qui occupe la première place sur un marché donné
objet
petit support posé sur une table indiquant la place d'un invité
restauration
destiné à être pris et consommé ailleurs que sur place
Examples of sur place in a sentence
Le chef prépare les plats directement sur place devant les clients. Depuis des mois, le projet tourne sur place. L'entreprise stagne et reste sur place malgré les investissements. Les produits sur place sont limités aujourd’hui. Nous privilégions les repas sur place pour plus de fraîcheur.
View all translations of sur place
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:on site, on-site, ...
- German:vor Ort, am Ort verfügbar, ...
- Italian:sul posto, stagnando, ...
- Spanish:en el lugar, en el local, ...
- Portuguese:no local, no próprio local, ...
- Chinese:在现场, 现场的, ...
- Japanese:その場で, 現地で利用できる, ...
- Arabic:في المكان, متوفر في المكان, ...
- Hebrew:בַּמָּקוֹם, בַּמָּקוֹם, ...
- Russian:на месте, местный, ...
- Ukrainian:на місці, тупцюючи на місці, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the