sur orbite
syʁ ɔʁbit
Definition

Definition of sur orbite - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
fonctionnementqui fonctionne bien et de manière normale
  • Le nouveau système informatique est enfin sur orbite.
fonctionnel opérationnel
2.
astronomieTECH.qui gravite autour d'un astre dans l'espaceTECH.
  • La station spatiale est sur orbite depuis plusieurs années.
gravitationnel
3.
étatqui n'est pas complètement présent ou conscient
  • Avec ses médicaments, il est complètement sur orbite.
absent distrait

Adverb

1.
fonctionnementen fonctionnement optimal ou parfait
  • Depuis les réparations, la machine fonctionne sur orbite.
en marche opérationnel
2.
espaceTECH.en mouvement autour d'un corps céleste dans l'espaceTECH.
  • Le satellite tourne sur orbite autour de la Terre.
3.
excitationdans un état d'excitation ou d'euphorie intense
  • Il était sur orbite après avoir gagné le match.
euphorique surexcité
Add a suggestion |

Expressions with sur orbite

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mettre sur orbitev.
placer quelqu'un dans une position importante ou avantageuse
Ce mentor a su mettre sur orbite plusieurs jeunes talents.
mise sur orbiten.
action de placer un satellite ou engin spatial sur une trajectoire orbitale
La mise sur orbite du satellite météorologique a été réussie.

Expressions with orbite

en orbiteadj.
qui est dans un état d'euphorie ou complètement détaché
Depuis sa promotion, il est complètement en orbite !
mettre en orbitev.
donner du succès ou de la notoriété à quelqu'un
Ce rôle au cinéma l'a mis en orbite dans le monde entier.
mettre sur orbitev.
placer quelqu'un dans une position importante ou avantageuse
Ce mentor a su mettre sur orbite plusieurs jeunes talents.
mise en orbiten.
action de placer un satellite dans l'espace pour qu'il tourne autour de la Terre
La mise en orbite du satellite s'est déroulée avec succès.
mise sur orbiten.
action de placer un satellite ou engin spatial sur une trajectoire orbitale
La mise sur orbite du satellite météorologique a été réussie.
en orbite lunaireadv.
suivant une trajectoire circulaire autour de la Lune
Le satellite se déplace en orbite lunaire depuis trois mois.

Terms related to sur orbite

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
actifefficacefiablenormalperformantproductifrégulierstableastéroïdecosmosellipseespace

Terms with sur orbite included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
apogéen.
astronomie
point le plus éloigné de la Terre sur une orbite
maintien à posten.
satellites
opération pour garder un satellite sur son orbite prévue
point d'injectionn.
astronautique
endroit précis où un lanceur atteint la vitesse nécessaire pour placer sa charge sur orbite
vitesse orbitalen.
astronomie
vitesse de déplacement d'un objet sur son orbite autour d'un autre corps
maintien en posten.
satellite
opération pour garder un satellite sur son orbite prévue
vol en formationn.
astronautique
maintien de satellites à positions rapprochées sur même orbite
anomalie vraien.
astronomie
angle mesuré depuis le périhélie jusqu'à la position d'un astre sur son orbite
aphélien.
astronomie
point le plus éloigné du Soleil sur l'orbite d'un corps céleste

Examples of sur orbite in a sentence

  • L’équipe est sur orbite après sa victoire.
  • Un nouveau satellite sera bientôt sur orbite.
  • Plusieurs débris sont restés sur orbite après la mission.
  • Depuis l'accident, il semble toujours sur orbite.
  • Elle était sur orbite après la mauvaise nouvelle.
  • L’équipe est sur orbite depuis le début du tournoi.

View all translations of sur orbite

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:up and running, running smoothly, ...
  2. German:funktionsfähig, reibungslos, ...
  3. Italian:a regime, a pieno regime, ...
  4. Spanish:en funcionamiento, a pleno rendimiento, ...
  5. Portuguese:em velocidade de cruzeiro, a todo o vapor, ...
  6. Chinese:步入正轨的, 运转顺利, ...
  7. Japanese:順調に稼働している, 順調に, ...
  8. Arabic:مستقر, بكفاءة عالية, ...
  9. Hebrew:מִתְפַּקֵּד, בְּתִפְקוּד מֻשְׁלָם, ...
  10. Russian:отлаженный, идеально, ...
  11. Ukrainian:налагоджений, на повну потужність, ...
Browse the dictionary entries starting with “s”:
sur mon cadavre sur mon honneur sur ordonnance sur ordonnance médicale

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary