sur
syʁ
Definition Synonyms
Definition of sur - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
position élevéeindique qu'une chose est placée au-dessus d'une autre
- Le livre est sur la table.
2.
contactindique un contact direct entre deux éléments
- Il a posé sa main sur mon épaule.
3.
directionindique vers quel endroit ou dans quelle direction
- Je vais sur Paris demain matin.
4.
sujetintroduit le domaine ou thème d'une connaissance
- Il connaît tout sur l'histoire de France.
5.
baseexprime ce qui sert de support ou de référence
- Il juge sur les apparences.
6.
supérioritéexprime une relation de domination ou d'autorité
- Il a une grande influence sur ses collègues.
7.
moyenindique l'outil ou le support utilisé
- Je travaille sur ordinateur toute la journée.
8.
dimensionTECH. établit un rapport entre des grandeurs ou des mesuresTECH.
- Cette pièce fait trois mètres sur quatre.
9.
tempssitue dans le temps ou indique un moment précis
- Sur le coup de midi, il est parti.
10.
répétitionindique la succession ou la récurrence d'actions
- Il enchaîne erreur sur erreur.
11.
causeintroduit la raison ou le motif d'une action
- Il a été puni sur dénonciation.
12.
- J'habite sur Marseille depuis deux ans.
13.
fractionTECH. sépare le numérateur du dénominateur en mathématiquesTECH.
- Trois sur quatre égale trois quarts.
14.
approximationDated indique une approximation de temps, usage vieilliDated
- Il viendra sur les trois heures.
Adjective
goûtqui a un goût acide et désagréable
- Cette pomme verte est très sure.
Expressions with sur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chuter et atterrir sur quelque chose ou quelqu'un
La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
décorer un tissu avec des fils colorés cousus
Elle brode sur cette nappe des motifs floraux.
faire confiance à quelqu'un ou quelque chose et s'y fier
Je compte sur toi pour m'aider demain.
exprimer du mépris envers quelqu'un ou quelque chose
Elle crache sur tous ses anciens amis.
dans une position allongée avec le dos contre une surface
Il dort sur le dos depuis son accident.
question posée en caisse, pour manger ici ou à l'extérieur
La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande.
sans interruption pendant toute la journée et la nuit
Cette pharmacie fonctionne 24 h sur 24 pour les urgences.
de façon continue sans interruption pendant toute la journée
Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24.
note parfaite ou évaluation maximale dans un système de notation
Il a eu un 5 sur 5 à son examen de conduite.
presser la pédale pour faire aller plus vite un véhicule
Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture.
actionner la pédale de frein pour ralentir ou arrêter un véhicule
Il faut appuyer sur les freins avant le virage.
surveiller attentivement quelqu'un ou quelque chose
Le professeur a l'œil sur les élèves pendant l'examen.
porter un tissu qui couvre les yeux
Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
promettre son aide ou son soutien à quelqu'un
Tu peux compter sur moi pour t'aider demain.
faire confiance à une personne pour qu'elle accomplisse une action
Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend.
se balancer en déplaçant son poids d'un pied à l'autre
L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes.
sortir d'un passage étroit et arriver dans un espace plus large
Cette rue débouche sur la place principale de la ville.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
passer la nuit à l'endroit où on se trouve
Les employés vont dormir sur place pendant la grève.
tracer des lettres ou dessins directement sur une surface murale
Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons.
indique un décalage temporel par rapport à un horaire prévu
Il est en retard sur son rendez-vous de quinze minutes.
se placer assis avec les jambes écartées de chaque côté
Il est à califourchon sur sa bicyclette.
suivre le bon chemin pour arriver à destination
Nous sommes sur la bonne route pour Paris selon le GPS.
Origin of sur
latin, super (au-dessus)
Terms with sur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
position
placé sur son derrière, installé sur un siège
visage masculin
poils qui poussent sur le menton et les joues des hommes
couture
petite pièce ronde cousue sur un vêtement pour le fermer
cheveux
qui a des cheveux de couleur foncée tirant sur le noir
vêtement
coiffure avec des bords que l'on porte sur la tête
médical
filaments organiques qui poussent sur le crâne humain
position
dans une position verticale, dressé sur ses pieds
hygiène
eau projetée sur le corps pour se laver ou soigner
écriture
tracer des lettres et des mots sur un support
abr: kilomètre
unité de mesure qui sert à compter les distances sur Terre
vêtement
enfiler ou porter un vêtement sur soi
transport
véhicule à deux roues avec un moteur pour rouler sur la route
alimentation
fruit rond et juteux de couleur orangée qui pousse sur l'oranger
explication
demande d'explication sur la fonction ou le nom de quelque chose
identité
interroge sur l'identité précise du nom qui suit
identité
interroge sur l'identité de la personne ou de la chose
position
prendre une position assise en posant ses fesses sur un support
plancher
surface de la terre sur laquelle on marche
mobilier
meuble avec surface plane posée sur des pieds
sous les pieds
sol sur lequel on marche et où poussent les plantes
sens tactile
mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
question possession
expression qui interroge sur le propriétaire ou la personne à qui appartient quelque chose
sensation corporelle
ressentir une température basse ou désagréable sur son corps
tropical
fruit jaune allongé et courbé qui pousse sur le bananier
Examples of sur in a sentence
Le vase est posé sur l'étagère. Le livre est posé sur la table. Elle a mis ses clés sur le bureau. Le train part sur Lyon à midi. Ils marchent sur la montagne pour atteindre le sommet. Elle a écrit un livre sur la psychologie des enfants.
Nous avons eu un débat passionné sur la politique internationale. Le vase repose sur la table. Ils ont construit la maison sur des fondations solides. Le chef a autorité sur toute l’équipe. Le professeur exerce un contrôle sur la classe. Elle lit les actualités sur son téléphone chaque matin. Le rapport a été rédigé sur papier officiel. Le tapis mesure deux mètres sur trois. La table est large de cinquante centimètres sur un mètre. Le concert aura lieu sur samedi soir. Le tableau est accroché sur le mur du salon. Il a reçu refus sur refus. Elle accumule succès sur succès cette année. Elle a été félicitée sur recommandation de son professeur. Le projet a été annulé sur décision du conseil. On se retrouve sur Paris ce week-end. Mon frère travaille sur Lyon depuis peu. La probabilité est de un sur dix. Il a obtenu quinze sur vingt à son examen. Le train partira sur les dix heures du matin. Nous arriverons sur les cinq heures, à peu près. Le yaourt est devenu sur après quelques jours. Le jus de citron est trop sur pour moi.
View all translations of sur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:on, sour, ...
- German:auf, sauer, ...
- Italian:su, aspro, ...
- Spanish:sobre, agrio, ...
- Portuguese:em cima de, azedo, ...
- Chinese:在......上面, 酸, ...
- Japanese:上に, 酸っぱい, ...
- Arabic:على, حامض, ...
- Hebrew:עַל, חָמוּץ, ...
- Russian:на, кислый, ...
- Ukrainian:на, кислий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the