suivi
sɥivi
Definition Synonyms
Definition of suivi - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
livraisonvérification de l'acheminement d'un colis pendant son transport
- Le suivi de votre commande indique qu'elle arrivera demain.
2.
progressionaccompagnement continu d'une personne dans un domaine précis
- Elle bénéficie d'un suivi psychologique depuis son accident.
3.
surveillanceaction de surveiller régulièrement l'évolution de quelque chose
- Le suivi médical de ce patient nécessite des examens réguliers.
Adjective
1.
surveillancequi fait l'objet d'une surveillance ou d'un contrôle régulier
- Ce patient est suivi par son médecin depuis plusieurs mois.
2.
continuitéqui se fait de manière continue et régulière
- Il faut un travail suivi pour réussir dans cette matière.
Images of suivi
vérification de l'acheminement d'un colis pendant son transport
Expressions with suivi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui ne reçoit pas de surveillance ou de contrôle régulier
Ce patient pas suivi risque des complications.
courrier avec numéro pour suivre son acheminement
J'ai envoyé une lettre de suivi pour être sûr qu'elle arrive.
groupe de personnes qui surveille et évalue l'évolution d'un projet
Le comité de suivi se réunit chaque mois pour examiner l'avancement du projet.
être compris dans un discours ou une explication
Le professeur vérifie qu'il est bien suivi par ses étudiants.
surveiller de façon continue l'évolution de quelque chose
Le médecin va faire le suivi de ton traitement pendant six mois.
surveiller régulièrement pour contrôler l'évolution de quelque chose
Le médecin va faire un suivi de votre rétablissement.
document qui sert à noter et surveiller les changements
L'infirmière remplit la fiche de suivi du patient chaque jour.
liste qui sert à surveiller ou contrôler des éléments de façon continue
L'infirmière a ajouté ce patient à sa liste de suivi quotidienne.
qui n'est pas surveillé ou contrôlé régulièrement
Ce patient est resté non suivi pendant plusieurs mois.
code unique permettant de connaître l'état d'un envoi ou dossier
Le numéro de suivi indique que mon colis arrivera demain.
rencontre pour examiner les progrès d'un projet ou d'une activité
L'équipe organise une réunion de suivi chaque vendredi matin.
accompagné par quelque chose qui vient après ou en complément
Le repas était suivi de desserts délicieux.
processus de contrôle de l'état d'une commande jusqu'à sa livraison
Le suivi de commande permet au client de connaître l'état de sa livraison.
processus qui permet de contrôler l'état d'une commande jusqu'à sa livraison
Le suivi des commandes nous permet de connaître où en est notre livraison.
contrôle régulier des sommes dépensées pour gérer un budget
Le suivi des dépenses permet de respecter le budget mensuel.
processus d'observation et d'évaluation régulière des résultats obtenus
Le suivi des performances permet d'identifier les points d'amélioration.
qui vient après dans un ordre ou une séquence
Le chapitre trois, suivi par le chapitre quatre, explique la théorie.
qui reçoit des soins réguliers d'un professionnel de santé
Cette patiente est suivie par un thérapeute depuis six mois.
accompagnement d'une personne dans son parcours de travail ou formation
Il bénéficie d'un suivi professionnel pour sa recherche d'emploi.
ensemble de méthodes pour surveiller et contrôler l'évolution de quelque chose
L'entreprise a mis en place un système de suivi des commandes.
action organisée pour contrôler, enregistrer et relancer les appels de personnes
Le logiciel gère le suivi d'appel pour toute l'équipe commerciale.
mesure prise pour surveiller ou maintenir le contact avec quelque chose
L'entreprise a mis en place une action de suivi pour ses nouveaux clients.
surveiller régulièrement quelque chose pour maintenir sa continuité
Le médecin doit assurer le suivi de ses patients après l'opération.
carnet où sont notées les informations sur l'évolution d'une personne ou situation
Le médecin a rempli le cahier de suivi du patient diabétique.
Origin of suivi
latin, suivĕre (suivre)
Terms with suivi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
auxiliaire
suivi d'un infinitif, exprime le futur proche
ensemble complet
exprime la totalité ou l'intégralité selon le nom ou pronom suivi
démonstratif
remplace une personne ou chose féminine, suivi d'une relative ou complément
trajectoire
parcours suivi par quelque chose qui se déplace
partie d'ensemble
un, une personne ou chose parmi un ensemble, suivi de 'de'
trajet
chemin suivi par une personne ou un objet pour aller quelque part
voyage
distance à parcourir ou chemin suivi entre deux lieux
condition physique
qui a suivi un entraînement régulier et efficace en sport
transport public
itinéraire fixe suivi par les autobus pour transporter les passagers
transport
parcours déterminé suivi par des autobus pour transporter des passagers
transport
parcours fixe suivi par un tramway avec des arrêts définis
suivi familial
médecin généraliste qui suit régulièrement une même famille
que phrase
suivi de que pour limiter aux rares exceptions
soirée festive
événement social qui combine un repas suivi de danse
personne
qui a suivi un ordre ou respecté une règle
suivi
question pour faire le point sur l'avancement ou l'état actuel
ligne
parcours suivi par les trains souterrains urbains
avec complément
pronom démonstratif suivi d'une proposition relative ou complément
construction possessive
suivi de de pour exprimer appartenance ou origine
suivi
surveillance continue d'une activité ou d'un système
avec de
en quantité adéquate, suivi de la préposition de
mouvement
chemin suivi par un objet qui se déplace dans l'espace
mouvement
qui se déplace trop vite pour être suivi physiquement
tendance populaire
phénomène culturel largement suivi par le grand public
Examples of suivi in a sentence
Sans suivi, il est difficile de localiser le paquet. Le suivi médical est essentiel après une opération. Un bon suivi scolaire aide les élèves en difficulté. Le suivi scolaire permet d’aider les élèves en difficulté. Un suivi régulier est essentiel après une opération. Les comptes bancaires sont suivis par la banque.
Le projet est suivi de près par la direction. Le patient bénéficie d’un suivi médical régulier. Un entraînement suivi améliore les performances sportives.
View all translations of suivi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tracking, monitored, ...
- German:Sendungsverfolgung, überwacht, ...
- Italian:tracciamento, seguito, ...
- Spanish:seguimiento, controlado, ...
- Portuguese:rastreio, acompanhado, ...
- Chinese:物流跟踪, 受监控的, ...
- Japanese:追跡, 管理されている, ...
- Arabic:تتبع, خاضع للمتابعة, ...
- Hebrew:מַעֲקָב, מוֹנִיטוֹרִי, ...
- Russian:отслеживание, под наблюдением, ...
- Ukrainian:відстеження, під наглядом, ...
suivre
sɥivʁ
suis, suit, suivaient
Definition of suivre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplacementaller derrière quelqu'un ou quelque chose dans l'espace
- Le chien suit son maître dans la rue.
2.
accompagnementaccompagner ou escorter une personne
- Elle suit sa grand-mère chez le médecin.
3.
successionvenir après dans le temps ou l'ordre
- Le printemps suit toujours l'hiver.
4.
poursuitepoursuivre quelqu'un pour l'atteindre ou le rattraper
- Les policiers suivent le voleur en voiture.
5.
conformitése conformer à des règles ou des instructions
- Il faut suivre le règlement de l'école.
6.
directioncontinuer dans une direction ou sur un chemin
- Suivez cette route jusqu'au village.
7.
attentions'intéresser à quelque chose avec attention
- Je suis l'actualité politique chaque jour.
8.
éducationassister à un cours ou une formation
- Elle suit des cours de piano depuis trois ans.
9.
surveillanceobserver ou surveiller attentivement
- Il suit tous les mouvements de son adversaire.
10.
compréhensioncomprendre le raisonnement ou l'explication de quelqu'un
- Tu suis mon explication ou tu veux que je répète ?
11.
internets'abonner à un compte sur les réseaux sociaux
- Elle suit tous ses amis sur Instagram.
12.
conséquenceintr. résulter ou découler de quelque choseintr.
- De graves problèmes suivront cette décision.
Expressions with suivre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule indiquant qu'une histoire continue dans une autre partie
Le chapitre se termine par à suivre.
obéir à quelqu'un sans réfléchir ni questionner ses décisions
Il suit aveuglément les ordres de son chef sans jamais les remettre en question.
traquer les mouvements d'argent pour révéler des informations cachées
Les journalistes ont décidé de suivre l'argent pour comprendre le scandale.
s'adapter au rythme de travail ou d'activité d'un groupe
Il faut suivre la cadence si tu veux finir le projet à temps.
suivre physiquement le parcours d'un fil ou câble
Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise.
respecter le tempo d'une musique en jouant ou chantant
Le batteur doit suivre le rythme de la chanson.
situation qui mérite surveillance car elle aura des développements importants
Cette enquête judiciaire est une affaire à suivre de près.
série d'étapes organisées pour atteindre un objectif précis
Il faut respecter la marche à suivre pour installer le logiciel.
demander que son courrier soit redirigé vers une nouvelle adresse
Je me fais suivre le courrier pendant mes vacances.
se suivre de très près en permanence sans jamais se séparer
Ces deux amis se suivent comme un petit chien depuis l'école.
appliquer ou respecter quelque chose de façon très précise et rigoureuse
Il faut suivre à la lettre les consignes de sécurité.
observer avec beaucoup d'attention et de précision
Les médecins suivent à la loupe l'évolution de la maladie.
poursuivre quelqu'un ou quelque chose en suivant les indices qu'il laisse
Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville.
accompagner quelqu'un partout de façon constante et discrète
Le garde du corps suit le président comme son ombre.
chercher quelqu'un ou quelque chose en suivant des indices ou des traces
Les policiers suivent la piste du suspect depuis trois jours.
adopter les idées dominantes sans réfléchir
Il préfère suivre le courant plutôt que d'exprimer ses vraies opinions.
faire comme les autres dans un groupe
Tous mes amis partent en vacances, je vais suivre le mouvement.
imiter les autres sans réfléchir, faire comme la majorité
Il ne faut pas toujours suivre le troupeau, ayez votre propre opinion.
imiter les actions ou la conduite de quelqu'un
Il suit les traces de son père en devenant médecin.
continuer normalement sans changement ni interruption
Malgré les difficultés, le projet suit son cours.
continuer ses activités sans se préoccuper des autres
Malgré les critiques, il suit son petit bonhomme de chemin.
imiter sans réfléchir le comportement des autres
Les employés suivent comme des moutons de Panurge les décisions du patron.
obéir ou imiter sans réfléchir ni critiquer
Il suit comme un mouton tout ce que dit son chef.
instructions ou règles qui doivent être respectées dans une situation donnée
Les consignes à suivre sont affichées à l'entrée du laboratoire.
Origin of suivre
latin, sequi (suivre)
Examples of suivre in a sentence
Les enfants suivent le guide dans le musée. Le policier suit le suspect discrètement. Les enfants suivent leur professeur dans le musée. Un silence gênant suivit ses paroles. La fête suit la cérémonie officielle. Le chien suit son maître dans la rue.
Elle a suivi le suspect discrètement jusqu’à la gare. Tu dois suivre les consignes du médecin. Les employés doivent suivre la procédure à la lettre. Nous devons suivre le sentier balisé en forêt. Les enfants aiment suivre le guide au musée. Elle suit attentivement les débats à la radio. Nous suivons les progrès de ce projet avec intérêt. Il suit actuellement une formation en informatique. Nous devons suivre ce module pour valider notre diplôme. La police suit discrètement le suspect. Je dois suivre ses déplacements pour le rapport. Je ne parviens pas à suivre ce raisonnement complexe. Les élèves peinent à suivre quand il parle trop vite. Je préfère suivre des artistes sur Twitter. Peux-tu me suivre sur cette nouvelle application ? Des tensions sociales suivront ces mesures impopulaires. Un sentiment de malaise suit souvent ce genre d’annonce.
View all translations of suivre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:follow, accompany, ...
- German:folgen, mitgehen, ...
- Italian:seguire, accompagnare, ...
- Spanish:seguir, acompañar, ...
- Portuguese:seguir, vir depois, ...
- Chinese:跟随, 陪同, ...
- Japanese:ついて行く, 付き添う, ...
- Arabic:تبع, رافق, ...
- Hebrew:לָלֶכֶת אַחֲרֵי, לְלַווֹת, ...
- Russian:следовать, сопровождать, ...
- Ukrainian:слідувати, супроводжувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the