suivant
sɥivɑ̃
Definition Synonyms
Definition of suivant - Reverso French Dictionary
Adjective
ordrequi vient après dans le temps ou dans un ordre
- Rendez-vous la semaine suivante pour continuer le projet.
Noun, masculine
ordrepersonne ou chose qui vient après dans un ordre
- Le suivant dans la file d'attente peut avancer.
Preposition
1.
conformitéselon, en respectant une règle ou méthode donnée
- Suivant les instructions, il faut mélanger les ingrédients.
2.
séquencedans l'ordre de, après quelque chose dans une séquence
- Les événements se déroulent suivant la chronologie.
3.
variationen fonction de, selon la variation de quelque chose
- Les prix changent suivant la saison.
Expressions with suivant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
jour qui vient directement après un autre jour
Le jour suivant, il pleuvait encore.
formule pour demander poliment à la personne suivante d'avancer
Le médecin ouvre la porte et dit : « Suivant s'il vous plaît ! »
ordre bref pour appeler la personne ou étape suivante
Au suivant, s'il vous plaît, la file doit avancer vite.
le lendemain, au cours du jour qui vient après
Le jour suivant, il est parti très tôt pour son travail.
matin du jour qui vient après un événement ou moment donné
Le matin suivant, elle se réveilla avec un mal de tête.
prochaine chose dans un ordre ou une séquence
L'élément suivant du programme est la présentation des résultats.
immédiatement après, tout de suite dans la foulée
Je finis ce travail et en suivant, je viens te voir.
de la façon habituelle d'une personne
Suivant son habitude, il est arrivé en retard au rendez-vous.
progresser vers une étape plus avancée ou difficile
Après avoir terminé ce cours, nous allons passer au niveau suivant.
de manière qui change selon les circonstances du moment
Il s'habille suivant l'occasion, élégant ou décontracté.
en respectant les étapes et règles établies
Le dossier a été traité suivant la procédure habituelle.
selon les circonstances ou la situation particulière
Les prix varient suivant le cas, entre 10 et 50 euros.
en s'adaptant aux circonstances du moment
Il agit suivant le temps, changeant d'avis selon la situation.
prochain jour où les entreprises et administrations sont ouvertes
Le dossier sera traité le jour ouvré suivant après réception.
indique une variation selon les circonstances mentionnées
Les prix changent suivant ce que demande le marché.
pronom relatif indiquant selon quelle règle, procédure ou organisation quelque chose fonctionne
Voici le cadre suivant lequel ce projet devra être mené.
introduit une condition alternative avec deux possibilités
Suivant que tu acceptes ou refuses, nous agirons différemment.
Origin of suivant
latin, sequi (suivre)
Terms with suivant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jour suivant
jour qui suit immédiatement celui dont on parle
fin de discussion
expression pour dire au revoir, rendez-vous le jour suivant
jour suivant
jour qui vient après celui où on se trouve
temps
heure qui marque la fin d'un jour et le début du suivant
suivant
qui vient immédiatement après dans le temps ou l'espace
report
jusqu'au soir du jour suivant
échéance
indique qu'une action ou un événement aura lieu le jour suivant
métier manuel
personne qui exerce un métier manuel suivant des techniques traditionnelles
spontanément
de façon spontanée en suivant ses réactions naturelles sans réfléchir
temps futur
moment qui se situe vers les derniers jours du mois suivant
échéance
qui est prévu ou fixé pour la période finale du mois suivant
file d'attente
demande pour savoir qui doit agir en suivant dans un ordre
période post-professionnelle
qui concerne la période suivant la fin de la carrière professionnelle
courant
en suivant le courant naturel de l'eau
alimentation
en suivant des restrictions alimentaires pour maigrir ou la santé
méthode
démarrer quelque chose en suivant l'ordre naturel depuis le point initial
moment précis
qui arrive entre le soir du quatrième jour et le matin suivant
jour suivant
qui provient du jour suivant dans le temps
progression
de manière progressive en suivant une suite ordonnée d'actions
période
derniers jours du mois avant le début du mois suivant
période
derniers jours du mois avant le début du mois suivant
progression temporelle
de façon progressive en suivant chaque heure qui passe
reproduction
action de reproduire ou copier quelque chose en suivant un modèle
succession
de manière successive, chaque élément suivant le précédent dans l'ordre
Examples of suivant in a sentence
Veuillez passer à la question suivante. Le suivant sur la liste sera appelé bientôt. Après moi, c'est le suivant qui doit répondre. Suivant la loi, cette action est interdite. Les résultats sont classés suivant l’ordre alphabétique. Il a agi suivant les instructions données.
Nous partirons suivant la météo annoncée. Le menu change suivant les envies du chef. L'accès est autorisé suivant votre niveau de sécurité.
View all translations of suivant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:following, next person, ...
- German:folgend, Nächster, ...
- Italian:successivo, prossimo, ...
- Spanish:siguiente, el que sigue, ...
- Portuguese:seguinte, ...
- Chinese:下一个, 后面的人, ...
- Japanese:次の, 次の人, ...
- Arabic:التالي, من يليه, ...
- Hebrew:בָּא, הַבָּאָה, ...
- Russian:следующий, ...
- Ukrainian:наступний, той, хто наступний, ...
suivre
sɥivʁ
suissuitsuivaient
Definition of suivre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplacementaller derrière quelqu'un ou quelque chose dans l'espace
- Le chien suit son maître dans la rue.
2.
accompagnementaccompagner ou escorter une personne
- Elle suit sa grand-mère chez le médecin.
3.
successionvenir après dans le temps ou l'ordre
- Le printemps suit toujours l'hiver.
4.
poursuitepoursuivre quelqu'un pour l'atteindre ou le rattraper
- Les policiers suivent le voleur en voiture.
5.
conformitése conformer à des règles ou des instructions
- Il faut suivre le règlement de l'école.
6.
directioncontinuer dans une direction ou sur un chemin
- Suivez cette route jusqu'au village.
7.
attentions'intéresser à quelque chose avec attention
- Je suis l'actualité politique chaque jour.
8.
éducationassister à un cours ou une formation
- Elle suit des cours de piano depuis trois ans.
9.
surveillanceobserver ou surveiller attentivement
- Il suit tous les mouvements de son adversaire.
10.
compréhensioncomprendre le raisonnement ou l'explication de quelqu'un
- Tu suis mon explication ou tu veux que je répète ?
11.
internets'abonner à un compte sur les réseaux sociaux
- Elle suit tous ses amis sur Instagram.
12.
conséquenceintr. résulter ou découler de quelque choseintr.
- De graves problèmes suivront cette décision.
Expressions with suivre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule indiquant qu'une histoire continue dans une autre partie
Le chapitre se termine par à suivre.
obéir à quelqu'un sans réfléchir ni questionner ses décisions
Il suit aveuglément les ordres de son chef sans jamais les remettre en question.
traquer les mouvements d'argent pour révéler des informations cachées
Les journalistes ont décidé de suivre l'argent pour comprendre le scandale.
s'adapter au rythme de travail ou d'activité d'un groupe
Il faut suivre la cadence si tu veux finir le projet à temps.
suivre physiquement le parcours d'un fil ou câble
Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise.
respecter le tempo d'une musique en jouant ou chantant
Le batteur doit suivre le rythme de la chanson.
situation qui mérite surveillance car elle aura des développements importants
Cette enquête judiciaire est une affaire à suivre de près.
série d'étapes organisées pour atteindre un objectif précis
Il faut respecter la marche à suivre pour installer le logiciel.
demander que son courrier soit redirigé vers une nouvelle adresse
Je me fais suivre le courrier pendant mes vacances.
se suivre de très près en permanence sans jamais se séparer
Ces deux amis se suivent comme un petit chien depuis l'école.
appliquer ou respecter quelque chose de façon très précise et rigoureuse
Il faut suivre à la lettre les consignes de sécurité.
observer avec beaucoup d'attention et de précision
Les médecins suivent à la loupe l'évolution de la maladie.
poursuivre quelqu'un ou quelque chose en suivant les indices qu'il laisse
Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville.
accompagner quelqu'un partout de façon constante et discrète
Le garde du corps suit le président comme son ombre.
chercher quelqu'un ou quelque chose en suivant des indices ou des traces
Les policiers suivent la piste du suspect depuis trois jours.
adopter les idées dominantes sans réfléchir
Il préfère suivre le courant plutôt que d'exprimer ses vraies opinions.
faire comme les autres dans un groupe
Tous mes amis partent en vacances, je vais suivre le mouvement.
imiter les autres sans réfléchir, faire comme la majorité
Il ne faut pas toujours suivre le troupeau, ayez votre propre opinion.
imiter les actions ou la conduite de quelqu'un
Il suit les traces de son père en devenant médecin.
continuer normalement sans changement ni interruption
Malgré les difficultés, le projet suit son cours.
continuer ses activités sans se préoccuper des autres
Malgré les critiques, il suit son petit bonhomme de chemin.
imiter sans réfléchir le comportement des autres
Les employés suivent comme des moutons de Panurge les décisions du patron.
obéir ou imiter sans réfléchir ni critiquer
Il suit comme un mouton tout ce que dit son chef.
instructions ou règles qui doivent être respectées dans une situation donnée
Les consignes à suivre sont affichées à l'entrée du laboratoire.
Origin of suivre
latin, sequi (suivre)
Examples of suivre in a sentence
Les enfants suivent le guide dans le musée. Le policier suit le suspect discrètement. Les enfants suivent leur professeur dans le musée. Un silence gênant suivit ses paroles. La fête suit la cérémonie officielle. Le chien suit son maître dans la rue.
Elle a suivi le suspect discrètement jusqu’à la gare. Tu dois suivre les consignes du médecin. Les employés doivent suivre la procédure à la lettre. Nous devons suivre le sentier balisé en forêt. Les enfants aiment suivre le guide au musée. Elle suit attentivement les débats à la radio. Nous suivons les progrès de ce projet avec intérêt. Il suit actuellement une formation en informatique. Nous devons suivre ce module pour valider notre diplôme. La police suit discrètement le suspect. Je dois suivre ses déplacements pour le rapport. Je ne parviens pas à suivre ce raisonnement complexe. Les élèves peinent à suivre quand il parle trop vite. Je préfère suivre des artistes sur Twitter. Peux-tu me suivre sur cette nouvelle application ? Des tensions sociales suivront ces mesures impopulaires. Un sentiment de malaise suit souvent ce genre d’annonce.
View all translations of suivre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:follow, accompany, ...
- German:folgen, mitgehen, ...
- Italian:seguire, accompagnare, ...
- Spanish:seguir, acompañar, ...
- Portuguese:seguir, vir depois, ...
- Chinese:跟随, 陪同, ...
- Japanese:ついて行く, 付き添う, ...
- Arabic:تبع, رافق, ...
- Hebrew:לָלֶכֶת אַחֲרֵי, לְלַווֹת, ...
- Russian:следовать, сопровождать, ...
- Ukrainian:слідувати, супроводжувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the