subtil
sybtil
Definition Synonyms
Definition of subtil - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
intelligencequi fait preuve de finesse, d'intelligence dans sa perception ou son expression
- Son analyse subtile du problème a impressionné tout le monde.
2.
perceptiondifficile à percevoir, à comprendre ou à saisir avec précision
- Il y a une différence subtile entre ces deux nuances de bleu.
3.
pénétrationqui pénètre facilement, qui s'infiltre discrètement
- Un parfum subtil flottait dans l'air du jardin.
4.
spirituelimmatériel, spirituel, qui échappe aux sens physiques
- Les énergies subtiles circulent dans le corps selon cette doctrine.
Expressions with subtil
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
type d'humour raffiné et délicat qui demande finesse pour être compris
Son humour subtil n'était pas toujours apprécié par tout le monde.
Origin of subtil
latin, subtilis (fin, délicat)
Terms with subtil included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
geste subtil
geste ou déplacement fait de façon subtile sans attirer l'attention
goût
qui a un goût très subtil et délicat
finesse
qualité de ce qui est fin, fragile ou subtil
communication
signal subtil qui passe inaperçu sauf pour la personne visée
finesse
très fin et subtil dans sa qualité ou son goût
saveur
plus subtil au goût ou à l'odorat, moins fort
faible intensité
très faible, très subtil, qui est difficile à remarquer
subtil
qui montre du tact et de l'adresse
ton léger
qui contient un élément d'humour léger et subtil
subtil
qui ne peut pas être remarqué ou compris facilement
intelligence
capacité à comprendre et analyser avec finesse ce qui est subtil
marketing subtil
promotion commerciale intégrée de façon discrète dans un contenu
quintessence
ce qu'il y a de plus subtil dans quelque chose
intelligence
subtil, perspicace et intelligent
intelligence
extrêmement subtil et perspicace
littérature
personne très cultivée en littérature, au jugement subtil
style
ajout subtil améliorant style, élégance ou raffinement
effet subtil
effet léger et discret de quelque chose
subtilité
raisonnement jugé trop subtil et inutilement compliqué
subtil
qui présente des subtilités et évite les jugements absolus
complexification
rendre plus complexe ou plus subtil de manière excessive
sophistique
raisonnement trop subtil et inutilement compliqué
Examples of subtil in a sentence
Il possède un humour subtil que peu de gens comprennent. Son parfum laisse un arôme subtil dans la pièce. Elle a donné un sourire subtil en entendant la nouvelle. Une lumière subtile filtrait à travers les rideaux. Le vent subtil s'insinuait sous la porte. La méditation vise à percevoir des réalités subtiles.
Certains pensent que l’âme est une entité subtile.
View all translations of subtil
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:subtle, delicate, ...
- German:subtil, fein, ...
- Italian:sottile, subtile, ...
- Spanish:sutil, delicado, ...
- Portuguese:subtil, sutil, ...
- Chinese:细腻, 微妙的, ...
- Japanese:繊細な, 捉えにくい, ...
- Arabic:دقيق, خفي, ...
- Hebrew:עָדִין, דַּק, ...
- Russian:утончённый, едва уловимый, ...
- Ukrainian:витончений, ледве помітний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the