subit
sybi
Definition Synonyms
Definition of subit - Reverso French Dictionary
Adjective
soudainqui arrive de façon soudaine et inattendue
- Il a ressenti une douleur subite dans la poitrine.
- La nouvelle subite a bouleversé toute la famille.
- Un changement subit de température peut endommager l’appareil.
Origin of subit
latin, subitus (soudain)
Terms with subit included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tristesse
qui éprouve de la tristesse ou subit une infortune
inaction
qui subit une action sans réagir ni agir
physique
qui subit une tension physique, étiré ou raide
travaux
qui subit actuellement des travaux pour être remis en état
travaux
qui subit actuellement des travaux pour être remis en état
indisponible
qui subit actuellement une réparation et n'est pas disponible
souffrance
qui souffre ou subit des épreuves
défaite
personne qui subit une perte ou un échec
moquerie
exclamation exprimant que la personne subit ce qu'elle mérite
pas de chance
qui n'a pas de chance et subit souvent des événements défavorables
subir
situation de celui qui subit une pression ou une obligation
infortune
personne qui subit le malheur ou vit dans la souffrance
victime
personne qui subit les actions malveillantes d'autrui
passivité
personne passive qui subit sans se défendre
injustement
qui subit une accusation injuste ou sans preuves
ennui
qui subit un malheur par hasard, présent au pire instant
attaque en cours
qui subit actuellement des attaques avec des bombes ou de l'artillerie
contrainte
qui subit une forte contrainte ou domination
autorité
qui subit le contrôle ou l'autorité d'une personne ou force
secousses
qui subit des vibrations ou des mouvements brusques
victime
qui subit des persécutions ou des tourments répétés
erreur
une personne commet une erreur ou subit un accident par imprudence
subir
qui subit une action sans réagir ou résister
comportement
attitude de quelqu'un qui ne réagit pas, qui subit sans agir
View all translations of subit
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sudden, ...
- German:plötzlich, ...
- Italian:improvviso, ...
- Spanish:repentino, ...
- Portuguese:súbito, ...
- Chinese:突然的, ...
- Japanese:突然の, ...
- Arabic:مفاجئ, ...
- Hebrew:פִּתְאֹמִי, ...
- Russian:внезапный, ...
- Ukrainian:раптовий, ...
subir
sybiʁ
Definition of subir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
épreuveendurer ou supporter quelque chose de difficile ou désagréable
- Il a dû subir de nombreuses critiques après son discours.
2.
processusêtre soumis à une action ou un processus
- Le patient va subir une opération chirurgicale demain matin.
Expressions with subir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être soumis à des contraintes ou influences extérieures
Il doit subir la pression de ses parents pour réussir.
traverser une épreuve difficile ou un grand malheur
La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison.
faire face à une situation très difficile qui teste ses capacités
Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise.
éprouver un échec ou une défaite
L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat.
consentir à endurer quelque chose de désagréable ou difficile
Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence.
de façon à éviter toute punition ou effet négatif
Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut.
recevoir des reproches ou des commentaires négatifs
Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes.
éprouver des problèmes d'argent que l'on ne peut pas éviter
L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise.
être affecté par des dégâts ou des détériorations
La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident.
endurer des traitements dégradants ou des moqueries de la part d'autres personnes
Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier.
endurer une diminution de biens, d'argent ou de personnes
L'entreprise a subi des pertes importantes cette année.
être confronté à des délais non prévus ou non désirés
Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries.
endurer les conséquences les plus graves d'une situation
Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois.
être affecté par une tension nerveuse difficile à supporter
Il commence à subir le stress avant chaque examen important.
endurer les effets négatifs d'une action ou décision
Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail.
être victime d'un événement accidentel
Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute.
être soumis à un test qui mesure le taux d'alcool
Il a dû subir un alcootest lors du contrôle de police.
ne pas réussir dans une entreprise ou un projet
L'équipe a subi un échec lors de la finale du championnat.
passer un test ou une évaluation pour être jugé
Les étudiants doivent subir un examen final en juin.
passer une épreuve pour être évalué ou contrôlé
Les candidats doivent subir un test de sélection avant l'entretien.
recevoir une blessure de manière involontaire lors d'un accident ou incident
Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute.
endurer les effets négatifs résultant d'une action ou situation
Il a triché à l'examen et va subir une conséquence grave.
perdre face à un adversaire dans une compétition ou un conflit
L'équipe a subi une défaite lors du match final.
recevoir une opération ou un traitement médical
Il va subir une intervention chirurgicale demain matin.
Origin of subir
latin, subire (supporter)
Examples of subir in a sentence
Nous avons tous subi la tempête sans abri. L'entreprise a subi de lourdes pertes cette année. Nous avons tous subi des changements importants récemment.
View all translations of subir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:endure, be subjected to, ...
- German:ertragen, unterziehen, ...
- Italian:subire, ...
- Spanish:sufrir, someterse a, ...
- Portuguese:suportar, sofrer, ...
- Chinese:承受, 接受, ...
- Japanese:耐える, 経験する, ...
- Arabic:تحمّل, خضع, ...
- Hebrew:לִסְבּוֹל, לְהִתְמוֹדֵד, ...
- Russian:терпеть, подвергаться, ...
- Ukrainian:пережити, переносити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the